Users are often the first to develo

Users are often the first to develop many, and perhaps most, new industrial and commercial products. For example, 3M, the industrial products group, has programmes in place to collect ideas generated by key users. Von Hippel found that these products at 3M were likely to be more innovative, enjoy higher market share, have greater potential to develop into an entire product line.
Mass-producing products developed by key users is only one possible approach. Alternatives include selling toolkits with which customers can build their own creations. For example, International Flavors & Fragrances supplies customers with the tools to design their own food flavours. Users themselves develop the products.
These examples revolutionise the traditional division of labour between producer and consumer. Democratizing Innovation shows that the flow of ideas and expertise is more complex.
FINANCIAL TIMES

Результаты (русский) 1:

Пользователи часто являются первыми, чтобы развивать многие и возможно, новых промышленных и коммерческих продуктов. К примеру 3 M, промышленной продукции группы, имеет программы для сбора идей, порожденных ключевых пользователей. Von Hippel обнаружил, что эти продукты на 3 М, вероятно, быть более инновационным, пользуются более высокой долей рынка, имеют больший потенциал превратится для всей линии продуктов.Серийного изделия, разработанные ключевых пользователей является лишь одним из возможных подходов. Альтернативы включают продажи инструментов, с которой клиенты могут строить свои собственные творения. К примеру международных вкусов и ароматов поставляет заказчикам инструменты для разработки их собственных ароматизаторы. Пользователи сами разрабатывать продукты.Эти примеры революционизировать традиционное разделение труда между производителем и потребителем. Демократизация инноваций показывает, что поток идей и опыта является более сложным.ФАЙНЭНШЛ ТАЙМС

Результаты (русский) 2:

Люди часто являются первыми, кто разработал много, и, возможно, большинство, новые промышленные и коммерческие продукты. Например, 3M, промышленный группа продуктов, есть программы в месте сбора идей, генерируемых ключевых пользователей. Гиппеля обнаружили, что эти продукты в 3М, вероятно, будут более инновационным, наслаждаться большую долю рынка, имеют больший потенциал для развития в целой линейке продуктов.
Массовое производство продукты, разработанные ключевых пользователей только один из возможных подходов. Альтернативы включают отпускные инструментарий, с которой клиенты могут создавать свои собственные творения. Например, International Flavors & Fragrances поставляет клиентам с инструментами, чтобы создавать свои собственные ароматы еды. Люди сами разрабатывать продукты.
Эти примеры революционизировать традиционное разделение труда между производителем и потребителем. Демократизация инноваций показывает, что поток идей и знаний является более сложным.
FINANCIAL TIMES