Dear SirsWe thanks you very much fo

Dear Sirs
We thanks you very much for the order contained in your letter of 20 December.
After carefully considering it. however, we have come to the conclusion that it would be better for you to approach another manufacturer in this instance. To machine to the limits required in your specification would require the setting up of special equipment at our works, and this works not only be impossible before September, but would seriously interrupt our normal production.
We are really sorry not to be more helpful, but hope that you will understand our position. Do let us have other enquiries at any time, as we shall be only too pleased to meet you if it is within our power. Yours faithfully

Результаты (русский) 1:

Уважаемые ГосподаБлагодарим вас очень много для заказа, содержащуюся в вашем письме от 20 декабря.После тщательного рассмотрения. Однако мы пришли к выводу, что лучше для вас подход другого производителя в данном экземпляре. На машине до пределов, необходимых в вашей спецификации потребует до специального оборудования на наших работ, и это работает не только быть невозможным до сентября, но серьезно бы прервать наше нормальное производство.Нам очень жаль, чтобы не быть более полезным, но надеюсь, что вы понимаете нашу позицию. Давайте имеете другие запросы в любое время, как мы будем слишком рады встретиться с вами, если это в наших силах. Ваш уважением

Результаты (русский) 2:

Уважаемые господа !
Мы благодарим вас очень много для того , содержащиеся в Вашем письме от 20 декабря.
После тщательного рассмотрения его. Тем не менее, мы пришли к выводу , что было бы лучше для вас , чтобы обратиться к другому производителю в данном случае. Для машины до предельных значений , требуемых в спецификации, потребует создание специального оборудования в наших работах, и это работает не только невозможно до сентября, но серьезно прервать наше нормальное производство.
Мы очень сожалеем , чтобы не быть более полезным, но надеюсь , что вы поймете нашу позицию. Дайте нам другие вопросы в любое время, как мы будем только рады встретиться с вами , если это в наших силах. Искренне Ваш

Результаты (русский) 3:

уважаемые господамы благодарит вас за заказ, содержащиеся в вашем письме от 20 декабря.после тщательного рассмотрения.тем не менее, мы пришли к выводу, что было бы лучше для тебя, чтобы подход другой производитель в данном случае.на машине в пределах, необходимых для вашей спецификации потребуется создание специального оборудования на свою работу, и этой работы не только невозможно до сентября, но может серьезно помешать нашей серийного производства.нам очень жаль, чтобы не быть более полезным, но, надеюсь, что вы поймете, нашу позицию.дайте нам еще другие вопросы в любое время, когда мы должны быть только рад встретиться с вами, если она не в нашей власти.искренне ваш,