of benefactors which were hung in c

of benefactors which were hung in churches. Portraits not used for religious purposes did not emerge until the 17th century. They included official portrayals of nobles and Cossack hetmans and officers, as well as more intimate portraits of nobles and burghers.
Many Ukrainian painters were attracted to the newly established Academy of Arts in St. Petersburg (1757), which cultivated the classicist style of painting then popular in Europe. Better-known Ukrainian artists who pursued their careers at the academy and contributed significantly to the development of art in Russia were A.Losenko, K.Holovachevsky, I.Sablukov, D.Levytsky and V.Borovykovsky.
The emigration of the Ukrainian artists to St. Petersburg deprived Ukrainian painting of its most creative talents. The exception was T.Shevchenko, who devoted most of his painting (like his writing) to Ukrainian interests and has been considered the father of modern Ukrainian painting. Shevchenko painted numerous portraits, self-portraits, and landscapes which recorded the architectural monuments of Ukraine.
During the 19th century landscape painting appeared as a separate genre, and not only in the work of Shevchenko. Inspired by romanticism, I.Soshenko recorded the pastoral sotting of rural scenery, and A.Kuindxhi, I.Aivazovsky, S.Vasylkivsky, l.Pokhytonov, and S.Svitoalavaky devoted their efforts to depicting rural scenery at its ujpat beautiful.
In the last few decades of the 19th century Ukrainian painters studying art in Russia were influenced by the Perodvinzhniki society, formed in 1870 in St. Petersburg by artists who were opposed to the classicist traditions of the Academy of Arts. Artists of Ukrainian origin who became active in the society were 1.Repin, N.Ge, I.Kramskoi, A.Kuindzhi, M. Kuznetsov, K.Kostandi, P.Levchenko, P.Martynovych, O.Murashko, P. Nil us, L.Pozen, M.Pymoncnko, and
S-Svitoslavsky. Many other artists were influenced by its ideas to paint realistic genre pictures.
In Austrian-ruled Western Ukraine artists adapted to European trends, particularly those prevalent in Vienna and Crakow, where some of them had studied. Among them were LikDolynsky, K.Ustyianovych, and T.Kopystynsky, all of whom depicted rural life through a romanticized ethnographic prism and were active in decorating churches. Both M.Ivasiuk, who WAS koown for its panoramic historical canvases, and A.Manastyrsky remained dedicated realists.

Результаты (украинский) 1:

благодійників, які висіли в церквах. Портрети, які не використовуються в релігійних цілях виникло не до 17-го століття. Вони включали офіційний образи дворян і козацькі гетьманів і офіцерів, а також більш інтимний портрети дворян і міщан.Багато українських художників були притягнуті до новоствореного академії мистецтв у Санкт-Петербурзі (1757), які культивуються стилі класицизму потім живопису популярні в Європі. Більш відомим українським художникам, яка переслідувала кар'єру в Академії і внесли значний вклад в розвиток мистецтва в Росії були A.Losenko, K.Holovachevsky, I.Sablukov, D.Levytsky і V.Borovykovsky.Еміграція українських художників до Петербургу позбавлений Український живопис з найбільш творчі таланти. Винятком був т. Шевченку, який присвятив більшу частину свою картину (наприклад, його написання) українських інтересів і вже вважається батьком сучасного українського живопису. Шевченко пофарбовані численні портрети, автопортрети і ландшафтів, який записаний архітектурних пам'яток України.У 19 столітті краєвид живопис з'явився як окремого пісенного жанру а не тільки в робота Шевченко. Натхненний романтизму, I.Soshenko записав пастирської sotting сільська декорація, і A.Kuindxhi, I.Aivazovsky, S.Vasylkivsky, l.Pokhytonov і S.Svitoalavaky присвятили свої зусилля із зображенням сільська декорація в його ujpat красиві.В останні кілька десятиліть 19-го століття українських художників, вивчення мистецтва в Росії були під впливом Perodvinzhniki суспільства, утворена в 1870 році в Санкт-Петербурзі художників, які виступили проти класицизму традиції академії мистецтв. Митців українського походження, який став активним у суспільстві були 1.Repin, N.Ge, I.Kramskoi, A.Kuindzhi, м. Кузнєцов, K.Kostandi, P.Levchenko, P.Martynovych, O.Murashko, п. нуль нам, L.Pozen, M.Pymoncnko, іS-Svitoslavsky. Багато інших художників були під впливом його ідеї для розфарбовування реалістичною жанрових картинок.У підвладна Австрії західноукраїнських артистів адаптовані до європейські тенденції особливо тих, поширених у Відні та Crakow, де деякі з них вчився. Серед них були LikDolynsky, K.Ustyianovych і T.Kopystynsky, всі з яких зображені побуту через romanticized етнографічний призму і були активні в оформленні церкви. Обидва M.Ivasiuk, які було koown своїми панорамними історичних полотен і A.Manastyrsky залишилися реалісти виділений.

Результаты (украинский) 2:

з благодійників, які були повішені в церквах. Портрети не використовуються в релігійних цілях не з'являвся до 17-го століття. Вони увійшли офіційні представлення образу дворян і козаків гетьманів і офіцерів, а також більш інтимні портрети дворян і міщан.
Багато українських художники були притягнуті до новоствореної Академії мистецтв у Санкт-Петербурзі (1757), який культивується в стилі класицизму в живопису популярний тоді в Європі. Краще відомі українські художники, які переслідували свої кар'єри в академії і значний внесок у розвиток мистецтва в Росії були A.Losenko, K.Holovachevsky, I.Sablukov, D.Levytsky і V.Borovykovsky.
Еміграція з українських художників Санкт-Петербург позбавлений українського живопису з найбільш творчих талантів. Винятком був Т.Шевченко, який присвятив більшу частину свого живопису (як і його письмовій формі) українськими інтересами і був вважається батьком сучасного українського живопису. Шевченко намалював портрети, численні автопортрети, і пейзажі, які, записані архітектурні пам'ятки України.
Під час 19-го століття пейзаж з'явився як самостійний жанр, і не тільки в роботі Шевченко. Натхненний романтизму, I.Soshenko записав пастирське sotting сільського пейзажу, і A.Kuindxhi, I.Aivazovsky, S.Vasylkivsky, l.Pokhytonov і S.Svitoalavaky присвятили свої зусилля, спрямовані на сільські пейзажі, що зображують на його ujpat красиво.
У Останні кілька десятиліть українських художників 19-го століття, що навчаються мистецтво в Росії під впливом суспільства Perodvinzhniki, сформованої в 1870 році в Санкт-Петербурзі художників, які виступали проти класицизму традицій Академії мистецтв. Художники українського походження, які стали активними в суспільстві були 1.Repin, N.Ge, I.Kramskoi, A.Kuindzhi, М. Кузнєцов, K.Kostandi, P.Levchenko, P.Martynovych, O.Murashko, П. Ніл нам, L.Pozen, M.Pymoncnko, і
S-Svitoslavsky. Багато інші художники під впливом його ідей розфарбувати реалістичні жанрові картини.
В австрійських правили Західній Україні художників, адаптованих до європейських тенденцій, зокрема, тих, поширеною у Відні та Кракові, де деякі з них вчився. Серед них були LikDolynsky, K.Ustyianovych і T.Kopystynsky, всі з яких зображений сільського життя через призму романтизованої етнографічного та брали активну участь в оздобленні церков. Обидва M.Ivasiuk, який був koown своїми панорамними історичних полотен, а A.Manastyrsky залишилися спеціальні реалістів.

Результаты (украинский) 3:

Благодійників якого були розвішані в церквах. Портрети не використовується в релігійних цілях не виникатиме до 17 століття. Вони входять до офіційного повсякчасними повідомленнями знаттю та козацької гетьманів і співробітників, а також більш близьких портретів із знатних вельмож й бюргерів.
багатьох українських художників були залучені до новоствореної Академії мистецтв в Санкт-Петербурзі (1757),Панував у стилі віденського класицизму живопису і найпопулярніших в Європі. Добре відомих українських художників, які переслідують їх кар'єра в академії і значно сприяли розвитку мистецтва в Росії були багато, а.К.Holovachevsky, І.Саблука, Д. Левицький і В.Петербурзькій.
перешкоджав еміграції в українських художників на вул.Петербурга позбавив українського живопису його найбільш творчих талантів. Винятком був Т. Шевченка, який присвятив більшу частину свого живопис (як і його написання) для українських інтересів і було розглянуто батько сучасної українського живопису. Шевченко пофарбовані численні портрети, автопортрети, який зафіксував пейзажів та архітектурних пам'яток України.
В ході 19-го століття ландшафтний живопис з'явився як окремий жанр, та й не тільки в роботі Шевченко. Натхненний романтика, І.Сошенко записані на пастирське sotting сільських декорації, а.Kuindxhi, І.Айвазовський, С.районами було звично названо, л.Pokhytonov, і С.Svitoalavaky присвячена свої зусилля для того, щоб із зображенням сільські пейзажі на її ujpat красиві.
За останні кілька десятиліть 19-го століття в українських художників вивчення мистецтва в Росії були під впливом Perodvinzhniki суспільства, сформована в 1870 в Санкт-Петербурзі, художників, які були проти того, щоб віденського класицизму традиції Академії мистецтв артистів українського походження, які став активним у суспільстві було 1.Рєпіна, Н.ge, І.Kramskoi, А.Куїнджі, М.Кузнєцов, К.Костанді, П.Левченко, П.Martynovych, О. Мурашка, P. ніким, Л.Pozen, М.Pymoncnko і
S-Svitoslavsky. Багато інших артистів вплинуло на його ідеї для фарби реалістичні жанр картини.
в австрійському-визнав західноукраїнських артистів адаптовані до європейських тенденції, особливо тих, де діють у Відні та Crakow деякі з них були вивчені. Серед них були LikDolynsky, К.Т.Kopystynsky Ustyianovych,,Всіх, кого зображено сільського життя через романтизованих етнографічних призму і були активними в декоруванні церков. Обидва М. Івасюк, який був історичною koown для його панорамні полотна, а.Manastyrsky залишився присвячені реалістами.