Although I left university with a g

Although I left university with a good degree, I suddenly found that it was actually quite hard to find a job. After being unemployed for a few months, I realized I had to take the first thing that came along or I would be in a difficult financial situation. And so, for six very long months, I became a marketing research telephone interviewer.
I knew it wasn’t the best company in the world when they told me that I’d have to undergo three days of training before starting work, and that I wouldn’t get paid for any of it. Still, I knew that the hourly rate when I actually did start full time would be a lot better than unemployment benefit, and I could work up to twelve hours a day, seven days a week if I wanted. So, I thought of the money I'd earn and put up with three days of unpaid training. Whatever those three days taught me - and I can't really remember anything about them today - I wasn't prepared for the way I would be treated by the supervisors.
It was worse than being at school. There were about twenty interviewers like myself, each sitting in a small, dark booth with an ancient computer and a dirty telephone. The booths were around the walls of the fifth floor of a concrete office block, and the supervisors sat in the middle of the room, listening in to all of our telephone interviews. We weren't allowed to talk to each other, and if we took more than about two seconds from ending one phone call and starting another, they would shout at us to hurry up and get on with our jobs. We even had to ask permission to go to the toilet. I was amazed how slowly the day went. Our first break of the day came at eleven o'clock, two hours after we started. I'll always remember that feeling of despair when I would look at my watch thinking, 'It must be nearly time for the break', only to find that it was quarter to ten and that there was another hour and a quarter to go. My next thought was always, 'I can't believe I'm going to be here until nine o'clock tonight.'
It wouldn't have been so bad if what we were doing had been useful. But it wasn't. Most of our interviews were for a major telecommunications company. We'd have to ring up businesses and ask them things like, 'Is your telecoms budget more than three million pounds a year?' The chances are we'd get the reply 'Oh, I don't think so. I'll ask my husband. This is a corner shop’. We've only got one phone. And so the day went on.
The most frightening aspect of the job was that I was actually quite good at it. 'Oh no!" I thought. 'Maybe I'm destined to be a market researcher for the rest of my life.' My boss certainly seemed to think so. One day — during a break, of course — she ordered me into her office. 'Simon,' she said, 'I'm promoting you. From tomorrow, you're off telecoms and onto credit card complaints. I'm sure you can handle it. There's no extra pay, but it is a very responsible position.'
Three weeks later I quit. It was one of the best decisions I've ever made.

Результаты (русский) 1:

Хотя я оставил университет с хорошей степенью, я вдруг обнаружил, что это было на самом деле довольно трудно найти работу. После того, как безработные в течение нескольких месяцев, я понял, что я должен был взять первое, что пришло вместе, или я бы в сложном финансовом положении. Так, в течение шести очень долгих месяцев, я стал маркетинговые исследования телефонный опрос.
Я знал, что это была не самая лучшая компания в мире, когда они сказали мне, что я должен был бы пройти три дня обучения, прежде чем начать работу, и что я не буду получать деньги за какой-либо из него. Тем не менее, я знал, что почасовую ставку, когда я на самом деле начать полный рабочий день будет намного лучше, чем пособие по безработице, и я мог бы работать до двенадцати часов в день, семь дней в неделю, если бы я хотел. Таким образом, я думал, что деньги я бы заработать и поставить три дня неоплачиваемого обучения. Какими бы ни были эти три дня меня учили - и я не могу вспомнить ничего о них сегодня - я не был готов к тому, как я бы лечиться от контролеров.
It was worse than being at school. There were about twenty interviewers like myself, each sitting in a small, dark booth with an ancient computer and a dirty telephone. The booths were around the walls of the fifth floor of a concrete office block, and the supervisors sat in the middle of the room, listening in to all of our telephone interviews. We weren't allowed to talk to each other, and if we took more than about two seconds from ending one phone call and starting another, they would shout at us to hurry up and get on with our jobs. We even had to ask permission to go to the toilet. I was amazed how slowly the day went. Our first break of the day came at eleven o'clock, two hours after we started. I'll always remember that feeling of despair when I would look at my watch thinking, 'It must be nearly time for the break', only to find that it was quarter to ten and that there was another hour and a quarter to go. My next thought was always, 'I can't believe I'm going to be here until nine o'clock tonight.'
Это не было бы так плохо, если бы то, что мы делали, было полезным. Но это не было. Большинство наших интервью было в крупной телекоммуникационной компании. Нам придется обзванивать предприятия и задавать им такие вещи, как: "Является ли ваш телекоммуникационный бюджет более трех миллионов фунтов в год? Шансы мы получим ответ: «О, я не думаю, что так. Я спрошу у мужа. Это угловой магазин. У нас только один телефон. И так день продолжался.
Самый страшный аспект работы был то , что я был на самом деле очень хорошо. «О нет!» Подумал я. "Может быть , я суждено быть исследователем рынка для остальной части моей жизни. Мой босс , конечно , казалось, думал так один день. - во время перерыва, конечно , - приказала она мне в кабинет «Симона» , сказала она, «я продвигаю вам С завтрашнего дня, вы с телекомов и на кредит.. карта жалоб. Я уверен , что вы можете справиться с этим. Там нет никакой дополнительной оплаты, но это очень ответственная позиция.
Через три недели я ушел. Это был один из лучших решений , которые я когда - либо делал.

Результаты (русский) 2:

Хотя я оставил университет с хорошей степенью, я вдруг обнаружил, что это было на самом деле довольно трудно найти работу. После того, как безработный в течение нескольких месяцев, я понял, что я должен был взять первое, что пришло вместе или я был бы в трудном финансовом положении. И вот, в течение шести очень долгих месяцев, я стал маркетинговым интервьюером.
Я знал, что это не лучшая компания в мире, когда они сказали мне, что мне придется пройти три дня обучения до начала работы, и что я не буду получать деньги за любой из них. Тем не менее, я знал, что почасовая ставка, когда я на самом деле начать полный рабочий день будет намного лучше, чем пособие по безработице, и я мог бы работать до двенадцати часов в день, семь дней в неделю, если я хочу. Итак, я думал о деньгах, которые я бы заработать и мириться с трех дней неоплачиваемого обучения. Что бы эти три дня меня не научили - и я не могу вспомнить ничего о них сегодня - я не был готов к тому, как я бы относились к руководителям.
Это было хуже, чем быть в школе. Таких, как я, было около двадцати интервьюеров, каждый из которых сидел в маленьком темном стенде с древним компьютером и грязным телефоном. Кабины были вокруг стен пятого этажа бетонного офисного блока, и руководители сидели в середине комнаты, слушая все наши телефонные интервью. Нам не разрешали разговаривать друг с другом, и если бы мы взяли больше двух секунд от окончания одного телефонного звонка и начала другого, они бы кричали на нас, чтобы мы поторопились и начали нашу работу. Мы даже должны были спросить разрешения пойти в туалет. Я был поражен, как медленно день пошел. Наш первый перерыв в день пришел в одиннадцать часов, через два часа после того, как мы начали. Я всегда буду помнить, что чувство отчаяния, когда я хотел бы посмотреть на мои часы мышления, "Это должно быть почти время для перерыва", только чтобы найти, что это было четверть до десяти, и что там был еще час с четвертью идти. Моя следующая мысль была всегда: "Я не могу поверить, что я буду здесь до девяти часов вечера".
Это было бы не так плохо, если бы то, что мы делали, было бы полезно. Но это было не так. Большинство наших интервью были для крупной телекоммуникационной компании. Мы должны были бы позвонить предприятиям и спросить их такие вещи, как: "Является ли ваш бюджет телекоммуникаций более трех миллионов фунтов в год? Скорее всего, мы получим ответ "О, я так не думаю. Я спрошу своего мужа. Это угловой магазин. У нас только один телефон. И так продолжался день.
Самым страшным аспектом работы было то, что я был на самом деле очень хорошо. "О нет!" - подумал я. "Может быть, мне суждено быть исследователем рынка до конца моей жизни. Мой босс, конечно, казалось, так думаю. Однажды - во время перерыва, конечно, - она приказала мне в свой офис. — Симон, — сказала она, — я тебя продвигаю. С завтрашнего дня, вы от телекоммуникаций и на кредитные карты жалоб. Я уверен, что вы справитесь с этим. Там нет дополнительной оплаты, но это очень ответственная позиция.
Три недели спустя я уволилась. Это было одно из лучших решений, которые я когда-либо принимал.

Результаты (русский) 3:

Хотя, когда я окончил университет, у меня была хорошая степень, но вдруг я обнаружил, что на самом деле очень трудно найти работу.через несколько месяцев после того, как я потерял работу, я понял, что сначала должен разобраться с тем, что случилось, иначе моя экономика будет очень сложной.Так что за шесть месяцев я стал следователем по телефону.
Я знаю, что это не лучшая компания в мире, когда мне говорят, что я должен пройти три дня обучения, чтобы начать работать, и я не получаю никакой платы.Тем не менее, я знаю, что, когда я действительно начинаю работать полный рабочий день, почасовая зарплата гораздо лучше, чем пособие по безработице, я могу работать 12 часов в день, 7 дней в неделю, если захочу.Итак, я подумал, что заработал деньги, чтобы выдержать три дня неоплачиваемого обучения.независимо от того, чему я научил меня эти три дня - и сегодня я действительно не могу вспомнить ничего из того, что у них есть, - Я не готов к тому, чтобы к ним обращались с начальством.
хуже, чем в школе.таких следователей, как я, около 20, все сидят в темной кабинке, в которой старый компьютер и грязный телефон.Эти будки окружены стеной 5 - го этажа из бетонного офисного здания, где руководители сидят посередине комнаты и слушают все наши телефонные разговоры.Мы не можем разговаривать друг с другом, и если бы мы потратили больше двух секунд на то, чтобы закончить один звонок и начать другой, они бы выкрикивали на нас, чтобы мы поскорее начали работать.Мы даже должны попросить разрешения на туалет.Я удивлен, что этот день проходит так медленно.наш первый отдых в день начинается в 11 часов, то есть через два часа после нашего отъезда.Я всегда буду помнить чувство отчаяния, когда я смотрю на часы и думаю, "должно быть, скоро время отдыха", но обнаружил, что сейчас 10: 00 на четверть, а еще полчаса."Я не могу поверить, что буду здесь до девяти вечера."
Было бы не так плохо, если бы мы сделали что - то полезное.Большинство наших бесед было проведено для одной крупной телекоммуникационной компании.Мы должны позвонить предприятиям и задать им вопрос: « не превышает ли ваш бюджет на телекоммуникации 3 млн. фунтов стерлингов в год? »."О, я так не думаю.Я должен спросить своего мужа.это уличный магазин.У нас только один звонок.Так прошли дни.
самое ужасное место в этой работе - это то, что я действительно хорошо справляюсь с этой работой.О, нет!Я хочу."может быть, мне суждено быть исследователем рынка на всю жизнь".однажды, конечно, во время перерыва, она приказала мне войти в ее офис."Саймон", сказала она, "я поднимаю тебя.с завтрашнего дня ты уедешь из телекоммуникационной отрасли, чтобы подать жалобу на кредитную карту.Я уверен, ты справишься.никаких дополнительных вознаграждений, но это очень ответственная должность.
через три недели я уволился.Это одно из лучших решений, которые я когда - либо принимал.