Insurance. A federal ordinance requ

Insurance. A federal ordinance requires the placement of all risks physically situated in Switzerland with
companies located in the country. Therefore, it is necessary for foreign insurers wishing to provide liability
coverage in Switzerland to establish a subsidiary or branch there. With the exception of those few sectors in
which Swiss-owned enterprises have been granted a legally established monopoly (i.e., railways, fire
insurance, and certain utilities), non-discriminatory competition between foreign and domestic commercial
entities prevails.
Cartels and Monopolies. Foreign investments are subject to review by the Federal Competition
Commission if the value of the investing firm’s sales reaches a certain worldwide or Swiss-market
threshold. An investment or joint venture by a foreign firm can be disapproved on the grounds of
competition policy, although there is no evidence that regulators have applied these rules in a
discriminatory manner.
Protection of Property Rights
Secured interests in property are recognized and enforced, and mortgages are widely used. The legal
system protects and facilitates the acquisition and disposition of all property rights. Switzerland is a
member of the major international intellectual property rights conventions and was an active supporter of a
strong IPR text in the GATT Uruguay round negotiations. Switzerland has one of the best regimes in
Europe for the protection of intellectual property and protection is afforded equally to both foreign and
domestic rights-holders.
Patent protection is broad, and Swiss law provides rights to inventors that are generally similar to those
available in the United States. Switzerland is a member of both the European Patent Convention and the
Patent Cooperation Treaty (PCT), making it possible for inventors to file a patent application in the United
States (or other Patent Cooperation Treaty country, or any member of the European Patent Convention)
followed by an application with either the PCT office or the Swiss patent office to receive harmonized
protection in Switzerland. If filed in Switzerland, patent applications must be made in one of the country’s
three official languages (German, French, Italian), and must be accompanied by detailed specifications and,
if necessary, by technical drawings. The duration of a patent is 20 years. Patents are not renewable beyond
the original 20-year term, but patent term restoration is possible for products, such as pharmaceuticals, that
require an extensive testing period prior to marketing. According to the Swiss Patent Law of 1954, as
amended, the following items cannot be covered by patent protection: surgical, therapeutic and diagnostic
processes for application on humans and animals; inventions liable to disturb law and order and offend
“good morals;” and biological processes for breeding species of plants and animals. In most other areas,
coverage is similar to that in the United States. Should an American firm have concerns about possible
patent infringement in Switzerland, access to the courts is readily available and there is a well-established
and highly regarded patent bar. On June 22, 2007, the parliament adopted a revision of the Swiss patent law
that provides for the protection of patents on bio-technologies and is EU compatible. This revision on
biotechnical inventions entered into force on July 1, 2008.
While most “parallel imports” of products covered by copyright and trademark protection are subject to
‘international exhaustion’ treatment, patents until 2009 were subject to national protection, with exceptions
for parallel imports of generic drugs under specific registration and safety guidelines and fertilizers and
tractors from third countries.
Corruption and other Bureaucratic Obstacles
Switzerland has an effective legal and policy framework to combat domestic corruption. Laws are enforced
effectively. U.S. firms investing in Switzerland have not complained of corruption to the Embassy in recent

Результаты (русский) 1:

Страхование. Федеральный указ требует размещения всех рисков, физически расположенный в Швейцарии с компании, расположенные в стране. Таким образом это необходимо для иностранных страховщиков, желая обеспечить ответственность освещение в Швейцарии создать филиал или отделение там. За исключением тех немногих секторов в какие швейцарских предприятий были предоставлены законном монополии (то есть, железные дороги, огонь страхование и некоторые утилиты), недискриминационной конкуренции между иностранными и отечественными коммерческими сущности преобладает. Картелей и монополий. Иностранные инвестиции являются предметом рассмотрения федерального конкурса Комиссию, если стоимость продажи инвестиционной фирмы достигает определенных во всем мире или швейцарского рынка порог. Инвестиций или совместных предприятий, иностранных фирм может быть отклонено на основании политика в области конкуренции, хотя нет никаких доказательств того, что регуляторы применили эти правила в дискриминационным образом. Защита прав собственности Признаются и соблюдение обеспечительных интересов в собственности, и широко используются ипотеки. Правовые система защищает и облегчает приобретение и распоряжение ими всех прав собственности. Швейцария член международной интеллектуальной собственности основных конвенций по правам и был активным сторонником сильный текст ПИС в рамках ГАТТ Уругвайского раунда переговоров. Швейцария имеет один из лучших режимов в Европа для защиты интеллектуальной собственности и защита обеспечивается одинаково как иностранных, так и внутренние-правообладателей. Патентная защита является широким, и швейцарский закон предусматривает права изобретателей, которые в целом аналогичны доступны в Соединенных Штатах. Швейцария является членом Европейской патентной конвенции и Договор патентной кооперации (РСТ), что делает его возможным для изобретателей подать заявку на патент в Соединенных Государства (или другой стране, договор о патентной кооперации или любым членом Европейской патентной конвенции) после чего приложение с Бюро РСТ или швейцарского патентного ведомства для получения согласованной Защита в Швейцарии. Если подала в Швейцарии, патентные заявки должны проводиться в одном из страны три официальных языка (немецкий, французский, итальянский) и должна сопровождаться подробной спецификации и, При необходимости, технических чертежей. Срок действия патента составляет 20 лет. Патенты не являются возобновляемыми, за пределами оригинальные 20-летний срок, но срок действия патента, восстановление возможно для продуктов, таких как фармацевтика, что требуется обширный период тестирования до маркетинга. По данным швейцарского патентного права от 1954 года, как поправками, следующие пункты не могут охватываться патентной защиты: хирургические, терапевтические и диагностические процессы для применения на людях и животных; изобретения, способные нарушить закон и порядок и обидеть «морали»; и биологических процессов для разведения видов растений и животных. В большинстве других областей, покрытие аналогично в Соединенных Штатах. Американская фирма должны обеспокоенность по поводу возможной нарушении патентных прав в Швейцарии, доступ к судам легко доступен и есть устоявшиеся и высоко ценится патентной бар. 22 июня 2007 года парламент принял пересмотр швейцарского патентного права Это обеспечивает защиту патентов на био технологий и ЕС совместимы. Этот пересмотр на биотехнические изобретения, вступил в силу 1 июля 2008 г. Хотя большинство «параллельного импорта» продуктов, охватываемых защиты авторского права и товарных знаков могут быть «международного исчерпания» лечение, патенты до 2009 года были предметом национальной защиты, с исключениями для параллельного импорта непатентованных лекарственных средств под конкретные руководящие принципы регистрации и безопасности и удобрений и Тракторы из третьих стран. Коррупция и другие бюрократические препятствия Швейцария имеет эффективной правовой и политической основы для борьбы с внутренней коррупцией. Законов эффективно. Фирм США, инвестиции в Швейцарии не жаловались на коррупцию в посольство в последние

Результаты (русский) 3:

Страхование. Федерального закона требует размещение всех рисков физически находится в Швейцарии с
компаниям, находящимся в стране. Таким образом, необходимо для иностранных страховщиков, желающих оказывать ответственности
покрытия в Швейцарии для создания филиалов или отделений. За исключением нескольких секторов в
которые швейцарских государственных предприятий в законном монополии (т.е. железных дорог, пожара
страхование, и некоторых утилит), недискриминационной конкуренции между иностранными и отечественными коммерческих
образований имеет преимущественную силу.
картелей и монополии. Иностранных инвестиций, при условии рассмотрения в федеральном конкурсе