For him, religion is the attempt to

For him, religion is the attempt to remain within a childish stage that is fixated on pleasure, rejecting pain and, with it, the real world.

Результаты (русский) 1:

Для него религия является попытка остаться в детской стадии, зацикленная на радость, отвергая боль и с ним, реальный мир.

Результаты (русский) 2:

Для него религия есть попытка оставаться в пределах детской ступени, зафиксированной на удовольствия, отклоняя боль, а с ним, реальный мир.

Результаты (русский) 3:

для него, религия - это попытка остаться в по - детски этап, зациклились на удовольствия, от боли, а вместе с ним и в реальном мире.