In fact, in many cases, the degree

In fact, in many cases, the degree of exposure to
toxic chemicals in tap water by inhalation is
comparable to the exposure that would result from
drinking the stuff. This is significant because many
people are so concerned about water-borne
pollutants that they drink only bottled water,
worldwide sales of which are forecast to reach $72
billion by next year. D. Corsi's results suggest that
they are being exposed to such pollutants anyway
simply by breathing at home.
The aim of such research is not, however, to
encourage the use of gas masks when unloading
the washing. Instead, it is to bring a sense of
perspective to the debate about pollution.
According to Dr Corsi, disproportionate effort is
wasted campaigning against certain forms of
outdoor pollution, when there is as much or more
cause for concern indoors, right under people's
noses.
Using gas cookers or burning candles, for
example, both result in indoor levels of carbon
monoxide and particulate matter that are just as
high as those to be found outside, amid heavy
traffic. Overcrowded classrooms whose ventilation
systems were designed for smaller numbers of
children frequently contain levels of carbon
dioxide that would be regarded as unacceptable on
board a submarine. 'New car smell' is the result of
high levels of toxic chemicals, not cleanliness.
Laser printers, computers, carpets and paints all
contribute to the noxious indoor mix.
The implications of indoor pollution for health
are unclear. But before worrying about the
problems caused by large-scale industry, it makes
sense to consider the small-scale pollution at home
and welcome international debate about this.
Scientists investigating indoor pollution will
gather next month in Edinburgh at the Indoor Air
conference to discuss the problem. Perhaps
unwisely, the meeting is being held indoors.

Результаты (русский) 1:

В самом деле во многих случаях степень воздействиятоксичные химические вещества в водопроводной воде при вдыхании являетсясопоставимы с воздействием, которое будет результатомпить вещи. Это важно, потому что многиелюди настолько обеспокоены передаваемыми через водузагрязняющих веществ, которые они пьют только бутилированную воду,во всем мире продаж, из которых, по прогнозам, достичь $72млрд в следующем году. Д Corsi результаты предполагают, чтоони подвергаются воздействию таких загрязнителей в любом случаепросто, дыхание у себя дома.Целью таких исследований является не, однако, кпоощрять использование газовых масок при разгрузкестирка. Вместо этого это принести чувствоперспектива для дискуссии о загрязнении.По словам доктора Corsi является непропорционально большие усилиявпустую кампании против некоторых формОткрытый загрязнение, когда существует столько же или большеповод для беспокойства в помещении, право людейНосов.С помощью газовых плит или горящих свечей, дляпример, как привести Крытый уровни углеродамонооксид и частиц, которые так же, каквыше, чем те, быть найденным снаружи, на фоне тяжелойтрафик. Переполненные классы, вентиляциябыли разработаны системы для небольшого числадети часто содержат уровни углеродадиоксид, которые считались бы неприемлемыми нана борт подводной лодки. «Запах нового автомобиля» является результатомвысокий уровень токсичных химических веществ, не чистоты.Лазерные принтеры, компьютеры, ковры и краскивклад ядовитых Крытый микс.Последствия Крытый загрязнения для здоровьяостаются неясными. Но прежде чем беспокоиться опроблемы, вызванные крупной промышленности, это делаетсмысл рассмотреть мелкие загрязнения на домуи приветствуем международные дебаты по этому поводу.Ученые, исследование Крытый загрязнения будетСоберите в следующем месяце в Эдинбурге на воздуха в помещенииКонференция для обсуждения проблемы. Возможнонеблагоразумно совещание проводится в помещении.

Результаты (русский) 2:

На самом деле, во многих случаях, степень воздействия
токсичных химических веществ в водопроводной воде путем ингаляции
сравнимо с воздействием, полученной в результате
питьевой материал. Это очень важно , потому что многие
люди настолько озабочены переносимых водой
загрязняющих веществ , что они пьют только воду в бутылках,
мировые продажи которого прогнозируется на уровне $ 72
млрд в следующем году. Результаты Д. Корси говорят о том , что
они подвергаются воздействию таких загрязняющих веществ , так или иначе ,
просто дышать у себя дома.
Цель таких исследований не является, однако, чтобы
поощрять использование противогазов при разгрузке
промывку. Вместо этого он должен принести чувство
перспективы к дискуссии о загрязнении.
По словам доктора Корси, непропорциональное усилия
впустую агитацию против определенных форм
наружного загрязнения, когда есть столько же или больше
причин для беспокойства в закрытом помещении, прямо под людей
носы.
Использование газовых плит или горящих свечей, к
примеру, как результат в помещении уровнях углерода
монооксида и твердых частиц, которые столь же
высоки , как можно найти на улице, на фоне тяжелого
трафика. Переполненные классы которых вентиляция
системы были разработаны для меньшего числа
детей часто содержат уровни углерода
диоксид , которые будут рассматриваться как неприемлемые на
борту подводной лодки. "Запах нового автомобиля" является результатом
высоких уровней токсичных химических веществ, а не чистоты.
Лазерные принтеры, компьютеры, ковры и краски все
способствуют тлетворного внутри помещений смеси.
Последствия загрязнения воздуха внутри помещений для здоровья
не ясны. Но прежде , чем беспокоиться о
проблемах , вызванных крупной промышленности, то имеет
смысл рассматривать загрязнение мелкосерийное в домашних условиях
и приветствуем международные дебаты по этому поводу.
Ученые , расследующие загрязнения воздуха внутри помещений будет
собираться в следующем месяце в Эдинбурге на Indoor Air
конференции , чтобы обсудить проблема. Может быть ,
неблагоразумно, встреча проходит в закрытом помещении.

Результаты (русский) 3:

фактически, во многих случаях степень подверженноститоксичных химических веществ в водопроводной воде при вдыхании -сопоставимы с воздействие, обусловленноепить вещи.это очень важно, потому что многиелюди так обеспокоен водузагрязнителей, что они пьют только воду в бутылках,во всем мире, продажи которых, согласно прогнозам, достигнет $72млрд. долл. сша в следующем году.d) результаты свидетельствуют о том, что корсыони подвергаются такие загрязнители, в любом случаепросто дыхание дома.цель таких исследований не является, однако,поощрять применение противогазы при разгрузкестирки.это, скорее, к возникновению чувстваперспективы для дискуссий в отношении загрязнения.по словам доктора Corsi, чрезмерных усилий являетсязря кампанию против некоторых формоткрытый загрязнения, когда существует столько же или большепричиной для беспокойства в помещении, прямо под людейносы.используя газовые плиты и горящих свечей,например, как результат в крытый выбросы углеродаокиси углерода и твердых частиц, которые такжевысокие, как те, которые находятся за пределами, на фоне тяжелогодвижения.переполненные классы, вентиляциясистемы, предназначенные для меньшего числадети часто содержат выбросы углеродадиоксид углерода, которые будут рассматриваться как недопустимые поборт подводной лодки ".запах новой машины "является результатомвысокие уровни токсичных химических веществ, не чистоты.лазерных принтеров, компьютеры, ковры и краски всехспособствовать вредных крытый комплекс.последствия для здоровья загрязнение воздуха в помещенияхне ясны.но прежде, чем беспокоиться опроблемы, вызванные крупной промышленности, это делаетсмысл рассмотреть мелкие загрязнения домаи приветствуем международные дискуссии по этому поводу.ученые, занимающиеся загрязнение воздуха в помещениях будетсбор в следующем месяце в эдинбурге в воздух в помещенииконференции для обсуждения проблемы.возможно,неразумно, заседание проходит в помещении.