TEXT A. DIFFERENT MEANS OF TRAVEL .

TEXT A. DIFFERENT MEANS OF TRAVEL .
Alex: Personally 1 hate seeing people off. I prefer being seen off myself. I'm extremely fond of travelling and feel terri¬bly envious of any friend who is going anywhere. I can't help feeling I should so much like to be in his place.
Bert: But what method of travelling do you prefer?
A.: For me there is nothing like travel by air; it is more comfortable, more convenient and of course far quicker than any other method. There is none of the dust and dirt of a railway or car journey, none of the trouble of changing from train to steamer and then to another train. Besides, flying is a thrill¬ing thing. Don't you agree?
В.: I think I should like to say a word or two for trains. With a train you have speed, comfort and pleasure combined. From the comfortable corner seat of a railway carriage you have a splendid view of the whole countryside. If you are hungry, you can have a meal in the dining-car; and if the journey is a long one you can have a wonderful bed in a sleeper. Besides, do you know any place that's more interesting than a big railway-station? There is the movement, the excitement, the gaiety of people going away or waiting to meet friends. There are the shouts of the porters as they pull luggage along the platforms to the waiting trains, the crowd at the booking-office getting tickets, the hungry and thirsty ones hurrying to the refreshment rooms before the train starts. No, really! Do you know a more exciting place than a big railway-station?

Результаты (русский) 1:

ТЕКСТ А. РАЗЛИЧНЫЕ СРЕДСТВА ПЕРЕДВИЖЕНИЯ.Алекс: Лично 1 ненавижу видя людей. Я предпочитаю видеть у себя. Я очень люблю путешествовать и чувствовать себя terri¬bly завистливо любого друга, который нигде. Я не могу помочь чувство, что я так много хотел бы быть на его месте.Берт: Но какой способ путешествия вы предпочитаете?А.: для меня нет ничего, как путешествие по воздуху; Это более удобно, более удобным и конечно гораздо быстрее, чем любой другой метод. Нет ни один из пыли и грязи железной дороги или автомобиле путешествия, ни одна из проблем перехода от поезда пароварку, а затем другой поезд. Кроме того летать-thrill¬ing вещь. Разве вы не согласны?В.: я думаю, я хотел бы сказать несколько слов для поездов. С поезда у вас скорость, комфорт и удовольствие в сочетании. Удобные угловые сиденья железнодорожные перевозки у вас великолепный вид всей сельской местности. Если вы голодны, вы можете иметь еду в столовой автомобиль; и если путешествие является длительным, вы можете иметь прекрасная кровать в спальное место. Кроме того вы знаете, любое место, которое является более интересным, чем большой железнодорожной станции? Есть движение, волнение, веселость людей уходят или ждут, чтобы встретиться с друзьями. Есть крики носильщиков они тянуть багажа вдоль платформ ожидания поезда, толпа на кассе получать билеты, голодных и пить те, торопясь освежения комнаты до поезда. Нет, действительно! Знаете ли вы более захватывающее место, чем большая железнодорожная станция?

Результаты (русский) 2:

ТЕКСТ A. РАЗНЫЕ СПОСОБЫ Путешествовать.
Alex: Лично 1 ненавижу видеть людей с. Я предпочитаю быть провожали себя. Я очень люблю путешествовать и чувствовать себя terri¬bly завидовать любого друга , который собирается в любом месте. Я не могу избавиться от ощущения , я должен так сильно хотел быть на его месте.
Bert: Но какой метод путешествия вы предпочитаете?
А .: Для меня нет ничего как путешествие по воздуху; это более удобно, удобнее, конечно , гораздо быстрее , чем любой другой метод. Там нет ни одной из пыли и грязи железной дороги или автомобильной поездки, ни одна из неприятности измениться от поезда не пароварок , а затем на другой поезд. К тому же , это летающий thrill¬ing вещь. Вы не согласны?
В .: Я думаю , что я хотел бы сказать два слова для поездов. С поездом Вы имеете скорость, комфорт и удовольствие , вместе взятых. Из удобного угла сиденья железнодорожного вагона у вас есть великолепный вид на всю местность. Если вы голодны, вы можете перекусить в вагоне-ресторане; и если путешествие длинный вы можете иметь замечательную кровать в спальном вагоне. К тому же , вы знаете , любое место , что гораздо интереснее , чем большой железнодорожной станции? Существует движение, волнение, веселость людей , идущих прочь или ждут , чтобы встретиться с друзьями. Есть крики привратников , как они тянут багаж вдоль платформы к ожидающим поезда, толпа в кассе получать билеты, голодных и жаждущих , спешащие к буфетов до начала поезда. Нет, на самом деле! Вы знаете , более захватывающее место , чем большой железнодорожной станции?