SOHO, SIX O’CLOCK, SEPT. 7.The lady

SOHO, SIX O’CLOCK, SEPT. 7.
The lady is still alive. The Colonel having just sent his servant to let me know that she inquired after me about an hour ago, I am dressing to attend her. Joel begs of me to dispatch him back, though but with one line to gratify your present impatience. He expects, he says, to find you at Knightsbridge, let him make what haste he can back; and, if he has not a line or two to pacify you, he is afraid you will pistol him; for he apprehends that you are hardly yourself. I therefore dispatch this, and will have another ready, as soon as I can, with particulars.—But you must have a little patience; for how can I withdraw myself every half hour to write, if I am admitted to the lady’s presence, or if I am with the Colonel?

Результаты (русский) 1:

СОХО, ШЕСТЬ ЧАСОВ, СЕНТЯБРЬ. 7.Леди все еще жив. Полковник, только что послал своего слугу, чтобы мне знать, что она спрашивает меня около часа назад, я соус для участия в ней. Джоэл умоляет меня направить его обратно, хотя, но с одной линией, чтобы удовлетворить ваш настоящий нетерпение. Он ожидает, говорит он, чтобы найти вас в Найтсбридже, пусть сделать что haste, он может вернуться; и если у него не линию или два, чтобы успокоить вас, он боится, что будет пистолет его; ибо он опасается, что ты вряд ли сами. Поэтому я послать это и будет иметь другой готовы, как только смогу, с сведения. — но вы должны иметь немного терпения; как я могу снять себя каждые полчаса, чтобы писать, если я признался, леди присутствие, или если я с полковником?

Результаты (русский) 2:

SOHO, шестичасовых, Сентябре 7.
Дама все еще жива. Полковник только что послал раба своего , чтобы сообщить мне , что она интересуется мной после того, как около часа назад, я одевания присутствовать на ней. Джоэл просит меня , чтобы отправить его обратно, хотя , но с одной линией , чтобы удовлетворить ваши нынешние нетерпение. Он ожидает , что , говорит он, чтобы найти вас в Найтсбридж, пусть он делает то , что он может поспешность обратно; и, если он не имеет линию или два , чтобы утихомирить вас, он боится , вы его пистолет; ибо он познает , что вы вряд ли сами. Поэтому я отправить это, и будет иметь еще один готов, как только я могу, с particulars.-Но вы должны иметь немного терпения; за то, как я могу снять себя каждые полчаса , чтобы писать, если я признался в присутствии дамы, или если я с полковником?

Результаты (русский) 3:

сохо, шесть часов, Sept. 7.девушка все еще жива.полковник, что только что послал своего слугу, дай мне знать, что она спросил меня около часа назад, я одевался посещать её.джоэл умоляет меня отправить его обратно, несмотря на то, что в одну линию, чтобы удовлетворить ваш настоящий нетерпение.он ожидает, что, по его словам, найти тебя в найтсбридж, позволь ему сделать то, что спешки, он может вернуться, и, если он не линии, или два, чтобы успокоить тебя, он боится, что вы пистолет ему, потому что он понимающего, что вы вряд ли себя.поэтому я направил, и еще будет готов, как только смогу, с данные. - но вы, наверное, немного терпения, как я могу снять себя каждые полчаса, чтобы писать, если я допущен к леди присутствия, или я с полковником?