Dear Sirs:We have pleasure in infor

Dear Sirs:

We have pleasure in informing you that your order no. 844772 has been completed and is awaiting collection. The consignment consists of 5 crates, each weighting 255 kg.
Transport, insurance and freight are being arranged by our forwarding agents, AG of Antwerp. We can vouch for their expertise and efficiency.
As soon as we receive details of forwarding charges from our agents, we will send you our invoice and the shipping documents. The amount of the invoice will be charged to your account, and in future we will draw on you quarterly, as previously agreed.
We assure you that your orders will be given prompt attention, and look forward to hearing from you again.
Yours faithfully.

Результаты (русский) 1:

Уважаемые Господа:Мы имеем удовольствие сообщить вам, что ваш заказ № 844772 была завершена и ожидает коллекции. Партия состоит из 5 ящиков, каждый весом 255 кг.Транспорт, страхование и фрахт располагаются на наших экспедиторов, AG Антверпен. Мы можем поручиться за их опыт и эффективность.Как только мы получим детали пересылки платежей от наших агентов, мы вышлем вам наш счет и сопроводительных документов. Взимается сумма счета на ваш счет, и в будущем мы будем рисовать на вас ежеквартально, как и ранее согласованных. Мы заверяем вас, что ваши заказы, оперативное внимание будет уделено и с нетерпением ожидаем услышать от вас снова.Уважением добросовестно.

Результаты (русский) 2:

Уважаемые господа:

Мы имеем удовольствие сообщить вам , что ваш заказ нет. 844772 завершена и ожидает коллекции. Груз состоит из 5 ящиков, каждая весовыми 255 кг.
Транспорт, страхование и фрахт в настоящее время организованы нашими экспедиторами, AG Антверпен. Мы можем ручаться за их компетентность и эффективность.
Как только мы получим детали стоимости экспедиторских из наших агентов, мы вышлем Вам наш счет - фактуру и перевозочных документов. Сумма счета будет снята с вашего счета, и в будущем мы будем опираться на вас ежеквартально, как это было согласовано ранее.
Мы заверяем вас , что ваши заказы будут даны оперативное внимание, и с нетерпением ждем , чтобы снова услышать от вас.
Искренне Ваш.