1. I just want to get the hell out

1. I just want to get the hell out of this black hole of Calcutta.
2. Spring has been playing Box and Cox with winter for months past.
3. Perhaps in a society that needs to cling to some remnants of faith, the preachers dwindling
and political leaders in goal, the union man must be Simon Pure.
4. If we wish to be reminded why Ireland continues to hold John Bull in such loathing, we
should listen.
5. Our Austin is a bit of a Jekyll and Hyde, and Dorina is afraid of him.
6. And there were three young couples in camp, also a Darby and John.
7. Apparently he did not even trouble to acknowledge a very gracious epistle from Richard giving him the Hobson's choice of going to the Egypt expedition as second-in-command or returning to Mysore.
8. You can't stay an Uncle Tom when your people are fighting for their rights.
9. It looks like we have got another John Doe in this case.
10. But I refuse to condemn others for the mote in their eye when there is a beam in my own.
11. В чужом-то глазу и соломинка бревном глядится.
12. They condemned her unanimously, and each and every crowded forward to cast the first
stone, lest it might be thought that there was even one among them not without sin.
13. Я не знаю, все бросают в меня каменьями. Пусть! Я бы все-таки не променяла сво-
его несчастия на их счастие, нет!
14. Ah, Robbie, you asked them for bread, and they have given you a stone.
15. Ваша помощь для меня - что камень вместо хлеба.
16. The teacher searched his heart trying to decide if he had been unfair in failing Tom.
17. Лишь стало по-спокойнее и лучше, какой-то скорбный, мучительный голос звал ме-
ня заглянуть в свое сердце, и я не узнал себя.
18. But to worship the molten calf for eighteen shillings a week? Oh, pitiful, pitiful!
20. Слабые люди ноне пошли, нет поборников, нет подвижников! Забыв Бога, златому
тельцу поклоняются.

Результаты (русский) 1:

1. я просто хочу получить ад из этой черной дыры Калькутты.2. Весна играет Box и кокс с зимних месяцев прошлого.3. возможно в обществе, которое необходимо цепляться некоторые остатки веры, проповедники сокращаетсяи политических лидеров в цели, союз человек должен быть чистый Simon.4. Если мы хотим напомнить, почему Ирландия продолжает удерживать Джон Булл в такую ненависть, мынужно слушать.5. наши Остин немного Джекил и Хайд, и Дорина боится его.6. и там были три молодых пар в лагере, также Darby и Джон.7. по-видимому он не сделал даже неприятности признать очень любезный послание от Ричарда, давая ему Hobson's выбор собирается Египет экспедиция как заместитель командира или возвращения в Мисоре.8. Вы не можете остаться дяди Тома, когда ваши люди борются за свои права.9. Похоже, что у нас есть еще один Джон Доу в этом случае.10. но я отказываюсь, чтобы осуждать других на сучок в их глаза, когда есть луч в моей собственной.11. В ЧУЖОМ ТО ГЛАЗУ И СОЛОМИНКА БРЕВНОМ ГЛЯДИТСЯ.12. они осудили ее единогласно, и каждый переполнен вперед бросить первыйкамень, дабы могли бы думал, что там было даже один из них не без греха.13. Я НЕ ЗНАЮ, ВСЕ БРОСАЮТ В МЕНЯ КАМЕНЬЯМИ. ПУСТЬ! Я БЫ ВСЕ-ТАКИ НЕ ПРОМЕНЯЛА СВО-ФОЛЛИКУЛОСТИМУЛИРУЮЩЕГО НЕСЧАСТИЯ НА ИХ СЧАСТИЕ, НЕТ!14. Ах Робби, вы попросили их хлеб, и они дали вам камень.15. ВАША ПОМОЩЬ ДЛЯ МЕНЯ - ЧТО ЖЕ ПОМОГЛИ ХЛЕБА.16. учитель Поиск его сердце, пытаясь решить, если он был несправедливым в отсутствии тома.17. ЛИШЬ СТАЛО ПО-СПОКОЙНЕЕ И ЛУЧШЕ, КАКОЙ-ТО СКОРБНЫЙ, МУЧИТЕЛЬНЫЙ ГОЛОС ЗВАЛ МЕ-НЯ ЗАГЛЯНУТЬ В КОТОРЫЕ СКУЛ, И Я НЕ УЗНАЛ СЕБЯ.18. но для поклонения расплавленный теленка восемнадцать шиллингов в неделю? Да жалко, жалко!20. СЛАБЫЕ ЛЮДИ НОНЕ ПОШЛИ, НЕТ ПОБОРНИКОВ, НЕТ ПОДВИЖНИКОВ! ЗАБЫВ БОГА, ЗЛАТОМУТЕЛЬЦУ ПОКЛОНЯЮТСЯ.

Результаты (русский) 2:

1. Я просто хочу , чтобы получить ад из этой черной дыры Калькутты.
2. Весна играет Box и Cox с зимой в течение нескольких месяцев прошлого.
3. Возможно , в обществе , которое нуждается в цепляться за какие - то остатки веры, проповедники сокращающиеся
и политические лидеры в цель, объединение Человек должен быть Simon Pure.
4. Если мы хотим напомнить , почему Ирландия продолжает удерживать Джона Буля в таком омерзения, мы
должны слушать.
5. Наш Остин немного Джекила и Хайда, и Дорина боится его.
6. И были там три молодые пары в лагере, также Дарби и Джон.
7. Судя по всему , он даже не потрудился признать очень любезное послание от Ричарда давая ему на выбор Хобсон идти к экспедиции Египет в качестве второго командира или возвращения в Майсур.
8. Вы не можете остаться дядей Томом , когда ваши люди борются за свои права.
9. Похоже , мы получили еще один John Doe в этом случае.
10. Но я отказываюсь осуждать других за сучок в их глаза , когда есть луч в моей собственной.
11. В чужом-то глазу и соломинка бревном глядится.
12. Они осудили ее единогласно, и каждый переполненном вперед , чтобы бросить первый
камень, чтобы можно было бы подумать , что есть хотя бы один из них не без греха.
13. Я не знаю, все бросают в меня каменьями. Пусть! Я бы все-НЕ променяла таки сво-
ЕГО несчастия на : их счастие, нет!
14. Ах, Робби, ты попросил у них хлеб, и они дали вам камень.
15. Ваша помощь для меня -. Что камень вместо хлеба
16. Учитель искал его сердце , пытаясь решить , если бы он был несправедливым в случае Том.
17. Лишь стало по-спокойнее и лучше, какой-то скорбный, голос звал мучительный ме-
ня в свое заглянуть сердце, и я не узнал себя.
18. Но поклоняться литого тельца в течение восемнадцати шиллингов в неделю? О, жалкий, жалкий!
20. Слабые люди ноне пошли, нет поборников, нет подвижников! Забыв Бога, златому
тельцу поклоняются.