Obligation of the Buyer related to

Obligation of the Buyer related to transfer of goods to the Buyer shall be considered as carried out from the date when goods are transferred to the Buyer and TORG-12 commodity invoice signed by both Parties. Accounting records (tax invoice, TORG-12 commodity invoice) and goods are handed over only when warrant for receipt of goods is available, executed in accordance with the current legislation of the Russian Federation.

Результаты (русский) 1:

Обязательства покупателя, связанные для передачи товаров покупателю считается осуществляется с даты, когда товары передаются для покупателя и торг-12 товарной накладной, подписанный обеими сторонами. Бухгалтерской отчетности (налоговой накладной, товарной накладной торг-12) и товаров вручаются только тогда, когда ордер на получение товаров доступен, выполняется в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

Результаты (русский) 2:

Обязательство Покупателя, связанные с передачей товара покупателю, должны рассматриваться как осуществляется с даты, когда товары переданы покупателю и ТОРГ-12 товаров счета-фактуры, подписанного обеими Сторонами. Бухгалтерский учет (налоговой накладной ТОРГ-12 товар счет-фактура) и товар передан только тогда, когда ордер на получении товаров доступно, выполненный в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

Результаты (русский) 3:

Обязательства покупателя по передачи товаров покупателю считается с даты, когда товары передаются покупателю и новости-12 товар счет-фактура подписан обеими сторонами. бухгалтерского учета (налогового счета-фактуры, новости-12 товаров счет-фактура) и передачи товара только в том случае, когда ордер на получение товаров,В соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.