Dear Postcard Collector: This is Ja

Dear Postcard Collector:

This is Javier Chen, in Panama. I received your postcard requesting a Swap Request. Thank you very much for sending it.

My Postcrossing User ID is:

P_A_N_A_M_A

Please e-mail me back with your complete name and address, so that I can send you a real Panama postcard with real Panama postage stamps.

Please re-check your address and postal code before sending me your e-mail. Your address must be 100-percent complete and correct, so that you can receive my postcard. Unfortunately, I cannot send replacement postcards. I always rubber-stamp my Return Address (Sender's Address) on all the postcards that I send out.

If you already wrote your address on your postcard, please give it to me again. Sometimes, it is difficult for me to read handwritten text. Other times, the post office postmark has obliterated part of your writing, rendering it illegible.

I will e-mail you after your postcard has already been sent in the mail. With the present backlog, my turnaround time is approximately 72 hours, as I work full-time and I take care of my family. Thank you for your patience.

Again, thank you for the postcard you sent me. I will e-mail you next, with an estimate of when you should be receiving your Panama postcard.

Yours,

Результаты (русский) 1:

Уважаемый коллекционер открыток:

это Javier Чэнь, в Панаме. Я получил вашу открытку с просьбой поменять запрос. Благодарю очень много для отправки его

мой идентификатор пользователя Посткроссинг:

P_A_N_A_M_A

пожалуйста, напишите мне обратно с ваше полное имя и адрес, так что я могу отправить вам открытку реальный Панамы с реальным Панама почтовых марок.

Пожалуйста, повторно проверьте ваш адрес и почтовый индекс перед отправкой мне свой адрес электронной почты. Ваш адрес должен быть 100% полной и правильной, так что вы можете получить мои открытки. К сожалению я не могу отправить открытки замены. Я всегда механически мой обратный адрес (адрес отправителя) на всех открытках, что я посылаю out.

Если вы уже написали свой адрес на открытку, пожалуйста дайте мне его снова. Иногда это трудно для меня, чтобы читать рукописный текст. Другие времена, штемпеля почтамта уничтожены частью вашей письменной форме, что делает его неразборчивым.

я будет электронной почте вам, после того, как ваша открытка уже был отправлен по почте. С нынешнего отставания мое время оборота является примерно 72 часа, как я работаю полный рабочий день и я заботиться о моей семье. Спасибо вам за ваше терпение.

снова, Спасибо за открытку, которую вы мне прислали. Я будет электронной почте вам следующий, с оценкой когда вы должны получать открытки Панамы.

Твоя,

Результаты (русский) 3:

Съемный лоток для почтовых открыток версия для печати Collector:

это Хавьер Чэнь, в Панаме. Я получил ваш открытка с просьбой поменять запрос. Благодарим вас за отправку.

моя Postcrossing ID пользователя:

P_A_N_A_M_A

e-mail мне с вашим полное имя и адрес, так что я могу отправить вам реальную Панама почтовые карточки с реальной Панама почтовых марок.

Повторно проверьте ваш адрес и почтовый код перед отправкой мне ваш адрес электронной почты. Ваш адрес должен быть 100 % -ное полный и правильный, так что вы можете получать мои открытки. К сожалению, я не могу отправить замена - Открытки художественные --- agniart.ru. Я всегда безупречно мой обратный адрес (адрес отправителя) на всех - Открытки художественные --- agniart.ru, я отправить.

Если вы уже писали на почтовые карточки, пожалуйста, дайте мне его еще раз.Иногда, мне трудно читать рукописный текст. Другие времена, post office почтовый штемпель уничтожила часть вашей письменной форме, делая его неразборчиво.

I будет e-mail Вы после вашей открытки уже отправлен по электронной почте. В настоящее время отставания, мое время выполнения заказа - это примерно 72 часов, как я работаю полный рабочий день и из моей семьи. Благодарим вас за терпение.

вновь,Благодарим вас за открытку вы меня. Я e-mail вы рядом с оценкой когда вы должны получать ваши Панама открытка.

за вами,