if the molecules of water had been

if the molecules of water had been divided into smaller parts, it would not have been water any longer but some other substance.

Результаты (русский) 1:

если молекулы воды были разделены на более мелкие части, это не было бы воды больше, но некоторые другие вещества.

Результаты (русский) 2:

если бы молекулы воды были разделены на более мелкие части, то это была бы уже не вода, а какое-то другое вещество.

Результаты (русский) 3:

Если молекулы воды разделены на более мелкие части, то они больше не являются водой, а являются другими веществами.