Howard Browne was that usual beast,

Howard Browne was that usual beast, a writer who not only succeeded on both sides of the editorial desk, but who was equally at home in two quite separate genres, hardboiled detective fiction and SF/Fantasy.

Результаты (русский) 1:

Ховард Браун, что обычно животное, писатель, который не только удался с обоего сторон редакционного стола, но кто был одинаково дома в двух совершенно разных жанрах, вкрутую детектив и SF / Fantasy.

Результаты (русский) 2:

Говард Браун был тем обычным зверем, писателем, который не только преуспел по обе стороны редакции, но и был в равной степени у себя дома в двух совершенно разных жанрах, сваренных вкрутую детективной фантастике и SF/Fantasy.

Результаты (русский) 3:

Говард Браун - обычный монстр, успешный писатель не только по обе стороны редактора, но и по двум совершенно разным типам, один и тот же дом, один упрямый детектив, другой - Фантастика.