13.6.1. Company ensures that every

13.6.1. Company ensures that every seafarer on board is entitled to hours of rest, and the hours of rest shall not be less than ten hours in any twenty-four-hour period and not less than seventy- seven hours in any seven-day period. The minimum hours of rest is divided into no more than two periods, one of which is of at least six hours in length, and the interval between consecutive periods of rest does not exceed 14 hours.

13.6.2. Company may allow exceptions from the required hours of rest provided that rest period is not less than 77 hours in any 7-day period and is not allowed for more than two consecutive weeks. The intervals between two periods of exceptions on board shall not be less than twice the duration of the exception taking into account the guidance regarding prevention of fatigue given in Code B of the STCW 2010 (Manila Amendments).

13.6.3. Company has defined hours of rest as a period during which the seafarer is free to dispose of his time and movements and ensures that meal breaks taken during hours of work is not considered as "hours of re•st".

13.6.4. Company has a system for recording daily hours of rest.

13.6.5. Format of "Table of seafarers shipboard working arrangement at sea and in port" and format of "Records of seafarers hours of work and rest• are in English/Russian language and comply with flag state requirements and contains at minimum the same information fields as found in IMO/ILO model formats.

13.6.6. When a seafarer is on call, the seafarer shall have an adequate compensatory rest period if the normal period of rest is disturbed by ca.ll-outs to work.
13.6.7. Musters, fire-fighting and lifeboat drills shall be conducted in a manner which minimises the disturbances of rest periods and do not induce fatigue.

Результаты (русский) 1:

13.6.1. Компания гарантирует, что каждый моряк на борту имеет право на время отдыха, и часы отдыха не должна быть менее десяти часов в любой период двадцать четыре часа и не менее чем семьдесят семь часов в любой 7 дневный период. Минимальное время отдыха состоит из не более чем на два периода, один из которых имеет по крайней мере шесть часов в длину, и интервал между последовательными периодами отдыха не превышает 14 часов.13.6.2. компания может разрешить исключения из требуемых часов отдыха, условии, что период отдыха является не менее 77 часов в любой 7-дневный период и не допускается более двух недель подряд. Интервалы между двумя периодами исключения на борту не должна быть менее чем два раза продолжительность исключения, принимая во внимание руководящие указания в отношении предотвращения усталости в B Кодекса ПДНВ 2010 (Манила поправки).13.6.3. Компания определила часов отдыха как период, в течение которого моряк свободно распоряжаться его времени и движений и гарантирует, что еда перерывы, во время часов работы не считается «часов re•st».13.6.4. Компания имеет систему для записи ежедневных часов отдыха.13.6.5. формат «Таблиц моряков судовые работы механизма на море» и в порту и формат «записей моряков часов работы и rest• на русском языке и соответствовать требованиям государства флага и содержит минимум те же поля информации как найдено в форматах модель ИМО/МОТ.13.6.6. когда моряк по вызову, моряк должен иметь надлежащего компенсационного отдыха период, если обычный период покоя нарушается ca.ll аутов для работы.13.6.7. самовольной, пожарная и спасательная шлюпка упражнения должны проводиться в манере, которая минимизирует помехи периодов отдыха и не вызывать усталости.

Результаты (русский) 3:

Драйверы версии 13.6.1 . Компания гарантирует, что каждый моряк на борту, отдыха и отдыха не может быть менее десяти часов в любом двадцать четыре часа и не менее семьдесят семь часов в течение любого. Минимум часов отдыха разделена на не более чем двух периодов, один из которых находится на уровне, по меньшей мере, шесть часов в длину,и интервал между последовательных периодов отдыха не должна превышать 14 часов.ветровому 13.6.2 . Компания может разрешать исключения из необходимых часов отдыха при условии, что остальной период не менее 77 часов в любом из 7-дневный период и не могут более чем на две недели подряд.Интервалы между двумя периодами исключений на совет не менее чем в два раза превышает продолжительность за исключением принимая во внимание руководящие принципы в отношении предотвращения усталости в код B ПДНВ период до 2010 года (Манила поправки) .ветровому 13.6.3 .Компания определила часов отдыха в качестве периода, в течение которого, по свидетельствам свободно распоряжаться своим временем и движений и гарантирует, что проводной доступ в Интернет предоставляется в перерывы в течение рабочего дня не считается "часов пере•st" .ветровому 13.6.4 . Компания системой для записи ежедневных часов.ветровому 13.6.5 .Формат "Таблица моряков судна рабочие договоренности в море и в порту" и формата "Отчеты моряков часы работы и отдыха•, на английский/русский язык и соблюдать государства флага и содержит как минимум одна и та же информация поля, как найти в ИМО/МОТ типовых форматов.ветровому 13.6.6 . При моряк на вызов,По свидетельствам, адекватные компенсационные остальной части периода, если нормальный период отдыха обеспокоен ca.ll, бросившим школу, работы.
13.6.7 . проявит, пожаротушения и спасательные шлюпки сверла должны проводиться таким образом, который сводит к минимуму беспорядков периоды отдыха и не побудить усталости.