meekly turned away, sitting in the

meekly turned away, sitting in the lounge all by herself. Despite outselling every other writer of the time, she said she was still paralysed by “miserable, horrible, inevitable shyness”.
“I still have that overlag of feeling that I am pretending to be an author,” she later wrote.
How could someone so successful still be so insecure? This is the paradox at the heart of a new book, Shrinking Violets, by the cultural historian Joe Moran, which explores shyness in politics, literature and psychology. Shyness may seem a trivial matter to those who aren’t afflicted, but as Moran points out, these feelings can even be a matter of life and death; the American doctor Henry Heimlich (who gave his name to the Heimlich Manoeuvre) once observed that “sometimes, a victim of choking becomes embarrassed by his predicament and succeeds in getting up and leaving the eating area unnoticed. In a nearby room, he loses consciousness, and if unattended, he will die or suffer permanent brain damage.”
Interested to know more, I called Moran to discuss the inspiration for his book and the conclusions he has drawn from his extensive research.

Результаты (русский) 1:

покорно отвернулся, сидя в салоне все сама. Несмотря на outselling каждый писатель времени, она сказала, что она по-прежнему парализован «несчастной, ужасный, неизбежно застенчивости».«До сих пор у меня то overlag ощущение, что я претендуя быть автором,» она позже написала.Как кто-то настолько успешным, может все еще быть настолько ненадежно? Это парадокс в сердце новой книги, Shrinking фиалки, историк культуры Джо Моран, который исследует застенчивость в политике, литературе и психологии. Застенчивость может показаться тривиальным вопросом для тех, кто не страдает, но как Моран, эти чувства могут быть даже вопрос жизни и смерти; Американский доктор Генри Heimlich (который дал свое имя Heimlich маневра) однажды отметил, что «иногда, жертва удушья становится стыдно за его затруднительное положение и преуспевает в вставать и оставляя обеденной зоне незамеченным. В близлежащем комнате, он теряет сознание, и если без присмотра, он умрет или страдать необратимое повреждение головного мозга.»Интересно узнать больше, я назвал Моран для обсуждения вдохновение для своей книги и выводы он привлекает его обширные исследования.

Результаты (русский) 2:

кротко отвернулся, сидя в гостиной все сама. Несмотря продаваться лучше , чем любой другой писатель того времени, она сказала , что до сих пор парализована "несчастный, ужасный, неизбежного застенчивости".
"Я до сих пор , что overlag чувства , что я , делая вид, быть автором," она позже написала.
Как может кто - то настолько успешным , все еще быть настолько ненадежно? Это парадокс в основе новой книги, Shrinking Фиалки, культурным историк Джо Моран, который исследует застенчивость в политике, литературе и психологии. Застенчивость может показаться тривиальным для тех , кто не страдает, а как Моран указывает, что эти чувства могут даже быть вопросом жизни и смерти; американский врач Геймлих (который дал свое имя к Heimlich Маневр) однажды заметил , что "иногда, жертвой удушья становится смущен его затруднительного и сумел встать и покинуть зону еды незамеченным. В соседней комнате, он теряет сознание, и если без присмотра, он умрет или страдать необратимые повреждения головного мозга. "
Интересно узнать больше, я назвал Морана , чтобы обсудить вдохновение для своей книги , а также выводы он сделал из своего обширного исследования.