So far, though, nothing was emergin

So far, though, nothing was emerging out beyond the fields–no people, no animals, and no threat.

Результаты (русский) 1:

Пока что однако, ничего не выходит из за пределами поля – нет людей, без животных и никакой угрозы.

Результаты (русский) 2:

До сих пор, однако, ничего не вытекал за пределы поля-ни людей, ни животных, и никакой угрозы.

Результаты (русский) 3:

до сих пор, однако, ничего не было, выходящих за пределы поля – не люди, животные, и никакой угрозы.