Terms & ConditionsPlease read the T

Terms & Conditions

Please read the Terms and Conditions carefully. If you do not agree with the contents of the Terms and Conditions, you are not obligated to participate in the "Write Your Name in Korea" event ("Event") which is organized by the Korea Tourism Organization ("KTO"). From the time you participate in the Event, you will be deemed to have agreed to the following Terms and Conditions.

Expressions such as "KTO" or "us" refer to the Korea Tourism Organization that is organizing the Event, and the expression "participant" refers to the participants of the Event.

The purpose of the Event is to construct the "Sang Sang Gil (Imagination Road)" which will directly imprint the names of people living in various countries around the world on a road in a special region in South Korea, and you can participate in the event via the Imagine your Korea website http://imagineyourkorea.com/ ("Event Page").
How to Participate in the Event

You can participate in the Event through the following method.

After accessing the Event Page, enter your personal information and share the Event on your SNS channel. In order for your application to be accepted, the authentication of your email account must be completed.
Among the participants, 23,000 people will be selected on a first-come-first-served basis and included in the construction of "Sang Sang Gil (Imagination Road)", and the names of the people who could not be included in the 23,000 people selected will be additionally displayed in nearby areas of "Sang Sang Gil (Imagination Road)".
Among the participants, a total of 6 people, 1 person per week, will be randomly selected and the winners will have the opportunity to visit Korea (including one accompanying person).
Participants who personally visit the "Sang Sang Gil (Imagination Road)" can receive a small souvenir prepared by "KTO."

All information entered by the applicants during the application of the Event will be shared with "KTO." In order to apply for the Event, you must agree to the Terms and Conditions.

Email addresses collected through the Event will only be used by "KTO" to select the winners and will not be disclosed to other persons or institutions in any way. However, "KTO" may request additional information through the email registered by the participants during the progress of the Event, if necessary.

The name and nationality information gathered by the Event are used for the construction of "Sang Sang Gil (Imagination Road)" the country of residence is shown as a country code. The installation of the road may take 4 - 6 weeks from the time the email account authentication is completed, but the schedule may be delayed due to unexpected reasons.

If the given name or family name submitted is judged to be a criticism of another party, a slur, or inappropriate in any other way, the host may decide not to print the name.

"Sang Sang Gil (Imagination Road)" may be removed without notice due to internal affairs after January 1, 2016, and the name and nationality information that has been created cannot be corrected or removed until the removal.

During the visiting period by the winner and accompanying person, the trip of the winner and accompanying person may be photographed or filmed according to a prior agreement with "KTO", and the film and relevant materials can be used for future marketing purposes organized by "KTO." The copyright on the use of all productions such as video and photographs of the winner and accompanying person during the trip will be held by "KTO", and the winner and accompanying person cannot claim any infringement of rights and damage compensation such as portrait rights or invasion of privacy concerning the use of production materials by "KTO."
Event Participation Period

The duration of the Event is as follows.

Event Application Period: 00:00 a.m. August 20, 2015 - 23:59 p.m. September 30, 2015. (KST)
"Sang Sang Gil (Imagination Road)" Construction Period: 00:00 a.m. August 20, 2015 - 23:59 p.m. October 31, 2015. (KST)
Gift Period upon Imaginary Road Visit: 00:00 a.m. August 20, 2015 - 23:59 p.m. December 31, 2015. (KST)

Event Eligibility

"KTO" has the right to restrict the participation of any person who violates the Terms and Conditions from the Event. In addition, persons who do not fulfill any of the following items or attempt to gain benefit through any forms of illegal means shall be excluded from the Event and winner selection.

Only Foreigners can participate in the event. (Korean nationality holders are not eligible to participate.)
The applicant and accompanying person must be legal residents of the country selected as their residing country.
The applicant and the accompanying person must not have any disqualifications concerning the travel to Korea.
Enterprises or other agencies or organizations are not eligible to participate.
The Event can only be accessed online; therefore internet access is required.
The participant of the Event must have one's own email account.

Winner Selection and Announcement

The winners of the Event will be selected on the basis of the Terms and Conditions below.

The winners of the Event are to be randomly selected by "KTO", and the participants cannot raise any objections on this matter. In addition, "KTO" is not obligated to disclose information on the winner selection criteria and contents.

The winners are scheduled to be announced over a total of 6 times on (i) August 28, 2015, (ii) September 4, 2015, (iii) September 11, 2015, (iv) September 18, 2015, (v) September 25, 2015, and (vi) October 2, 2015. However, the announcement schedule may be delayed due to unexpected circumstances.

The winners will be notified via the email address entered by the participant during application, and the winner announcement will be made via the Imagine your Korea website (imagineyourkorea.com). In addition, the email address may be used to request additional information required for the trip. If the winner does not reply within 5 days of the announcement, the winner will be excluded from the prize.

"KTO" has the exclusive right to cancel the winning and select a contingent winner if the winner (i) cannot be reached despite reasonable efforts by "KTO"; (ii) did not submit the documents in the form request by "KTO" on time; (iii) has failed to obtain a visa to visit Korea; (iv) cannot travel during the prescribed period; (v) has waived the winning; or (vi) if the winning or winning notification has been rejected or returned due to failed delivery.

In addition, the winners must prepare items required for the visit to Korea on their own such as passport, visa, and personal items. Also, only participants who reside in countries that legally allow visit to Korea can be selected as winners.
Prizes

The prizes of the Event are as follows.

Round-trip airline ticket to Korea (including 1 accompanying person)
Accommodation for a total of 3 nights (2 nights in Seoul, 1 night in Changwon)
One day tour of the "Sang Sang Gil (Imagination Road) "

The prizes provided to the winner and accompanying person includes (i) airline ticket to Korea (round-trip economy class); (ii) accommodation for 3 nights and 4 days (2 nights in Seoul, 1 night in Changwon); (iii) One day tour of the "Sang Sang Gil (Imagination Road) includes: KTX tickets (standard seats/ Seoul Station - Masan Station), meals, entrance fee to major attractions in Changwon, 1 one-day tour guide.

The winners of the Event must agree to the knowledge of all the items below.

The winners can freely schedule their itinerary in Korea (a total of 3 nights and 4 days), but 1 day must include the one day tour in Changwon that is provided by "KTO."
The above schedule is determined by the agreement between "KTO" and winners. However, the visit to Korea must be made by October 28, 2015, based on the arrival date, and the winning will be cancelled if the trip cannot be made within the set date.
If the winners desire to stay in Korea longer than the planned 4 day schedule, they must notify "KTO" of the departure schedule in advance, and "KTO" is not legally responsible for the winners' entire visiting period in Korea.
If the winners and accompanying persons require visas from their residing country in order to visit Korea, they must receive them on their own, and "KTO" does not provide any support concerning this matter such as cost of issuance and guarantee.
The winners are responsible for all personal expenses during the trip in Korea, including transportation expenses required for the winners and accompanying persons to get to the airport in their country from their residents.
Airline tickets will be selected based on the airline service provided by "KTO."
If the winner is a minor in the relevant country, a legally binding agreement from the parent or legal guardian is required.
If the winner is a minor, he/she must be accompanied by an adult, and if the accompanying adult is not the parent, the adult must submit a parent agreement concerning the trip to Korea.
The winners are responsible for all transportation expenses in Korea, and pickup service from the airport is not provided.
If the specified prizes cannot be offered due to circumstances outside the control of "KTO," "KTO" can replace the relevant prizes with other similar prizes.
The prizes offered to the winners of the Event cannot be replaced with cash equivalents and the winner cannot transfer the prizes to another person.
Taxes and dues that occur in Korea from the prizes offered to the winners of the Event by "KTO" will be the responsibility of "KTO," but taxes and dues that occur in other regions will be the responsibility of the winners.

Liability

"KTO" is not responsible for any partial or total losses (including special, indirect or consequential losses but not limited to these) that can occur during the entire process of Event

Результаты (русский) 1:

Правила и условияПожалуйста внимательно прочитайте условия и положения. Если вы не согласны с содержанием положений и условий, вы не обязаны принять участие в мероприятии «Написать ваше имя в Корее» («турнир»), которая организована организацией туризма Кореи («кто»). С момента, когда вы участие в этом мероприятии будет считаться согласились со следующими положениями и условиями.Такие выражения, как «Кто» или «нас» относятся к организации туризма Кореи, которая организует мероприятие, и выражение «участник» относится к участникам мероприятия.Целью мероприятия является построить «Sang Sang Хиль (воображение дорога)» который непосредственно выходные имена людей, живущих в разных странах по всему миру на дороге в особый район в Южной Корее, и вы можете принять участие в этом мероприятии через Представьте ваш Корея http://imagineyourkorea.com/ веб-сайт («событий Page»).Как принять участие в этом мероприятииВы можете принять участие в этом мероприятии через следующий метод. После доступа к странице события, введите вашу персональную информацию и поделиться событием на вашем канале SNS. В порядке для вашего приложения быть принятым должна быть завершена проверка подлинности учетной записи электронной почты. Среди участников 23000 человек будет выбран на основе первым пришел первым обслужен и включены в строительстве «Sang пел Хиль (воображение дорога)», и имена людей, которые не могут быть включены в 23000 людей, выбранных дополнительно отображается в близлежащих районах «Sang пел Хиль (воображение дорога)». Среди участников и в общей сложности 6 человек, 1 человек в неделю, будут выбираться случайным образом, и победители будут иметь возможность посетить Корею (включая одного сопровождающего лица). Участники, которые лично посетить «Sang пел Хиль (воображение дорога)» могут получить небольшой сувенир, подготовленный «Кто.»Вся информация, вводимая заявителями в ходе применения этого мероприятия будет совместно с «Кто.» Чтобы подать заявление на события, вы должны согласиться с правилами и условиями.Адреса электронной почты, собранных с помощью события будут использоваться только «Кто» для выбора победителей и не будет разглашена другим лицам или учреждениям в любом случае. Однако «Кто» может запросить дополнительную информацию по электронной почте зарегистрированных участников во время хода событий, при необходимости.Имя и национальность информация, собранная события используются для строительства «Sang пел Хиль (воображение дорога)» страны проживания показано, как код страны. Установка дороги может занять 4-6 недель со времени электронной почты учетной записи проверки подлинности завершена, но график может быть отложено из-за непредвиденных причин.Если имя или фамилия представленный считается критику в адрес другого участника, пятно, или неуместные любым другим способом, хост может решить не печатать имя.«Sang пел Хиль (воображение дорога)» могут быть удалены без уведомления из-за внутренних дел после 1 января 2016, и имя и национальность информацию, которая была создана нельзя исправить или удалить до удаления.В период посещения победитель и сопровождающее лицо поездки победитель и сопровождающее лицо могут быть сфотографированы или сняты согласно предварительной договоренности с «Кто», и фильм и соответствующие материалы могут использоваться для будущих маркетинговых целях, организованный «Кто.» Авторское право на использование всех постановках, таких как видео и фотографии победитель и сопровождающее лицо во время поездки будет проводиться «Кто», и победитель и сопровождающее лицо не может претендовать на любое нарушение прав и повредить компенсации как портрет права или вторжение в частную жизнь, касающихся использования материалов по «Кто.»Период участия событийПродолжительность этого мероприятия заключается в следующем. Период применения событий: 00:00 часов 20 августа 2015-23:59 часов 30 сентября 2015. (КСТ) «Пел, пел Хиль (воображение дорога)» период строительства: 00:00 часов 20 августа 2015-23:59 часов 31 октября 2015 года. (КСТ) Подарочные период после посещения мнимой дороги: 00:00 часов 20 августа 2015-23:59 часов 31 декабря 2015 года. (КСТ)Отбора событий«КТО» имеет право ограничить участие любого лица, нарушающего условия от события. Кроме того лица, не выполнять любые из следующих элементов или пытаться получить выгоду через любые виды незаконных средств исключаются из событий и победитель выбор. Только иностранцы могут принимать участие в этом мероприятии. (Держатели корейского гражданства, не имеют право участвовать). Заявитель и сопровождающие лица должны быть законными жителями страны избрали их страну проживания. Заявитель и сопровождающего лица не должны иметь каких-либо дисквалификации, относительно поездки в Корею. Предприятия или другие учреждения или организации не имеют права участвовать. События могут быть доступны только через Интернет; Поэтому доступ к Интернету не требуется. Участник события должны иметь свою собственную учетную запись электронной почты.Выбор победителя и объявленияПобедители этого мероприятия будут выбираться на основе условия ниже.Победители этого мероприятия должны выбираться случайно «Кто», и участники не высказало никаких возражений по этому вопросу. Кроме того «Кто» не обязаны раскрывать информацию о критерии отбора победителя и содержание.Планируется, что победители объявили в течение в общей сложности 6 раз на (i) августа 28, 2015, 4 (ii) сентября 2015 г., 11 (iii) сентября 2015 г., 18 (iv) сентября 2015, 25 (v) сентября 2015 и 2 (vi) октября 2015 г. Однако объявление расписание может быть отложено из-за непредвиденных обстоятельств.Победители будут уведомлены через адрес электронной почты, введенные участником во время применения, и объявление победителя будут производиться посредством Представьте ваш сайт Кореи (для imagineyourkorea.com). Кроме того адрес электронной почты может использоваться для запрашивать дополнительную информацию, необходимую для путешествия. Если победитель не отвечает в течение 5 дней после объявления, победитель будет исключаться из приза.«КТО» имеет исключительное право аннулировать выигрыш и выбрать победителя контингента, если (i) победитель не может быть достигнуто несмотря на разумные усилия «Кто»; (ii) не представила документы в форме просьбу «Кто» на время; (iii) не смог получить визу для посещения Кореи; (iv) не могут совершать поездки в течение установленного периода; (v) отказалось наград; или (vi) Если победы или наградами уведомления были отклонены или вернулся из-за неудачной доставки.Кроме того победители должны подготовить элементы, необходимые для поездки в Корею на свои собственные, такие как паспорт, виза и личные вещи. Кроме того только те участники, что законно проживать в странах позволяют, визит в Корею могут быть выбраны в качестве победителей.ПризыНа призы мероприятия заключаются в следующем. Туда-обратно авиабилеты в Корею (включая 1 сопровождающего лица) Проживание в общей сложности 3 ночи (2 ночи в Сеуле, 1 ночь в городе Changwon) Один день тура «пел пел Хиль (воображение дороги)»Призы, победитель и сопровождающее лицо включает в себя (i) авиабилет в Корею (туда и обратно эконом-класс); (ii) размещение на 3 ночи и 4 дня (2 ночи в Сеуле, 1 ночь в городе Changwon); (iii) один день тура по «Sang Sang Хиль (воображение дорога) включает в себя: KTX билеты (стандартный мест / Сеул - станция Масан), питание, вход до главных достопримечательностей в городе Changwon, 1 один день гида.Победители события должны согласиться на знание всех элементов ниже. Победители могут свободно планировать их маршрут в Корее (в общей сложности 3 ночи и 4 дня), но 1 день должен включать в себя один день тура в городе Changwon, которая обеспечивается «Кто.» Указанный выше график определяется соглашением между «Кто» и победителей. Однако визит в Корею должны быть сделаны 28 октября, 2015, основанный на дату прибытия, и победа будут отменены, если поездка не может быть произведена в течение установленной даты. Если победители желание остаться в Корее больше чем график планируемого 4 дня, они должны заблаговременно уведомлять «Кто» графика вылета, и «Кто» не несет юридическую ответственность за победителей весь период посещения в Корее. Если победителей и сопровождающих их лиц требуются визы от их страну проживания для того, чтобы посетить Корею, они должны получить их на своих собственных, и «Кто» не предоставляет поддержку по этому вопросу, такие как стоимость выдачи и гарантировать. Победители несут ответственность за все личные расходы во время поездки в Корее, включая транспортные расходы, необходимые для победителей и сопровождающих их лиц попасть в аэропорт в их страну от их жителей. Авиа билеты будет выбран на основании авиакомпанией услуг, предоставляемых «Кто.» Если победителем является несовершеннолетним в соответствующей стране, имеющего обязательную юридическую силу соглашение от родителя или законного опекуна не требуется. Если победителем является несовершеннолетним, он/она должны сопровождаться взрослым, и если сопровождающий взрослый не родитель, взрослый должен представить родительского соглашение, касающееся поездку в Корею. Победители несут ответственность за все транспортные расходы в Корее, и трансфер из аэропорта не предоставляется. Если указанный призы не могут быть предложены из-за обстоятельств вне контроля «Кто», «Кто» можно заменить другие аналогичные призы соответствующие призы. Призов для победителей мероприятия не могут быть заменены эквиваленты и победитель не может передать другому лицу призы. Налоги и сборы, которые происходят в Корее из призов победителям мероприятия по «Кто» будет отвечать «Кто», но налогов и сборов, которые происходят в других регионах будет обязанностью победителей.Ответственность«КТО» не несет ответственности за любые частичной или полной потери (включая специальные, косвенные или косвенные убытки, но не ограничиваясь этим) которые могут произойти во время всего процесса события

Результаты (русский) 2:

Условия и условия Пожалуйста, прочитайте правила и условия. Если вы не согласны с содержанием и условиями, вы не обязаны участвовать в "Напиши свое имя в Корее" события («Событие»), организованного Национальной Организации Туризма Кореи ("КТО"). С момента вы участвуете в турнире, будет считаться, что он согласен со следующими положениями и условиями. Таких выражений, как "КТО" или "нас" относятся к Организации Туризма Кореи, которая организует мероприятия, и выражение "участника "относится к участникам мероприятия. Цель мероприятия является построение" Sang Sang Gil (Воображение Road) ", который будет непосредственно запечатлеть имена людей, живущих в разных странах по всему миру на дороге в специальном регионе в Южная Корея, и вы можете принять участие в мероприятии ЧЕРЕЗ Представьте, что ваш веб-сайт Корея http://imagineyourkorea.com/ ("Событие страницу"). Как принять участие в турнире Вы можете участвовать в турнире по следующей методике. После входа Событие страницу, введите вашу личную информацию и делиться событие на вашем канале SNS. Для того, чтобы ваше приложение будет принято, аутентификация учетной записи электронной почты должны быть завершены. Среди участников, 23000 человек будут отобраны на первый пришел-первый обслужен основе и включал в строительстве "Sang Sang Gil (Imagination Дорога) ", и имена людей, которые не могут быть включены в 23000 человек, выбранных будут дополнительно отображается в близлежащих районах" Sang Sang Gil (Воображение Road) ". Среди участников, в общей сложности 6 человек, 1 человек в неделю, будут случайным образом отобраны и победители будут иметь возможность посетить Корею (в том числе один сопровождающего лица). Участники, которые лично посетить "Sang Sang Gil (Воображение-роуд)" могут получить небольшой сувенир, подготовленный "КТО". Все Введенная информация заявителями в ходе применения Мероприятие будет совместно с "КТО". Для того, чтобы подать заявку на турнире, вы должны согласиться с Условиями. Адреса электронной почты, полученные через Event будет использоваться только "КТО", чтобы выбрать победителей и не будет передана другим лицам или учреждениям в любом случае. Тем не менее, "КТО" может запросить дополнительную информацию через электронную почту, зарегистрированных участников во ходе мероприятия, если это необходимо. Имя и национальность информация, собранная Событие используются для строительства "Sang Sang Gil (Воображение-роуд)" страна проживания показано, как код страны. Установка дороги может занять 4 - 6 недель с момента аутентификации учетная запись электронной почты будет завершена, но график может быть отложено из-за непредвиденных причин. Если имя или фамилия представлены оценивается как критика другой стороны, пятно, или неуместно в любой другой форме, хозяин может принять решение не печатать имя. "Sang Sang Gil (Воображение-роуд)" могут быть удалены без предварительного уведомления в связи с внутренними делами после 1 января 2016 года, и информация Имя и гражданство , который был создан не могут быть исправлены или удалены до удаления. Во время выездного период на победителя и сопровождающего лица, поездки победителя и сопровождающего лица могут быть сфотографированы или сняты в соответствии с предварительной договоренностью с "КТО", и фильм и соответствующие материалы могут быть использованы для будущих маркетинговых целях, организованных "КТО". Авторские права на использование всех производств, таких как видео и фотографий победителя и сопровождающего лица во время поездки будет проводиться "КТО", и победитель, и сопровождающее лицо не может претендовать на любое нарушение прав и возмещении ущерба, таких, как права портретной или вторжение в частную жизнь в отношении использования производственных материалов по ". КТО" участия Событие Период Продолжительность мероприятия заключается в следующем. Событие Применение Период: 12:00 утра 20 августа 2015 - 23:59 вечера 30 сентября 2015 года (КСТ ) "Sang Sang Gil (Imagination Road)" Период строительства: 12:00 утра августа 20, 2015 - 23:59 31 октября 2015 года (КСТ) Подарочные Период от вымышленного дорожного визит: 00:00 20 августа 2015 года - 23:59 31 декабря 2015 года (КСТ) Событие Право "КТО" имеет право ограничивать участие любого человека, который нарушает условия из соревнований. Кроме того, лица, которые не соответствуют любым из следующих элементов или пытаются получить выгоду за счет каких-либо форм незаконных средств должны быть исключены из событий и победитель отбора. Только Иностранцы могут участвовать в мероприятии. (Владельцы корейской национальности не имеют права участвовать.) Заявитель и сопровождающего лица должны быть законными жителями страны, выбранной в качестве страны проживания. Заявитель и сопровождающего лица не должны иметь каких-либо дисквалификации, касающиеся поездки в Корею. Предприятий или других агентств . или организации не имеют право на участие Событие может быть доступна только в режиме онлайн; Поэтому необходим доступ в Интернет. Участник мероприятия должен иметь собственный почтовый ящик. Победитель Выбор и объявление победителей мероприятия будет выбираться на основе Условий ниже. Победители Событие будут выбраны случайным по "КТО", и участники не могут поднять какие-либо возражения по этому вопросу. Кроме того, "КТО" не обязан раскрывать информацию о критериях отбора победителем и содержание. Победители планируется объявила в общей сложности в 6 раз по (I) 28 августа 2015 года, (II) Сентябрь 4, 2015, (III) 11 сентября 2015, (IV) Сентябрь 18, 2015, (v) 25 сентября 2015 года, и (VI) 2 октября 2015 г. Однако, график объявление может быть отложено из-за непредвиденных обстоятельств. Победители будут уведомление по адресу электронной почты, введенного участника во время нанесения, и объявление победителя будет осуществляться через Imagine вашем сайте Корея (imagineyourkorea.com). Кроме того, адрес электронной почты может быть использован для запроса дополнительной информации, необходимой для поездки. Если победитель не отвечает в течение 5 дней после объявления, победитель будет исключен из премии. "КТО" имеет исключительное право аннулировать выигрыш и выбрать условные победителя, если победитель (я) не может быть достигнуто, несмотря на разумные усилия по "КТО"; (II) не представили документы в запросе вида на "КТО" на время; (III) не удалось получить визу в Корею; (IV) не могут путешествовать в течение установленного срока; (v) отказалось от выигрыша; или (VI), если выигрыш или победы уведомления были отклонены или вернулись из-за невозможности доставки. Кроме того, победители должны подготовить предметы, необходимые для поездки в Корею самостоятельно, таких как паспорт, виза, и личных вещей. Кроме того, только участники, которые проживают в странах, которые юридически позволяют визит в Корею могут быть выбраны в качестве победителей. Призы Призы Мероприятия в следующем. Туда-обратно авиабилет в Корею (в том числе 1 сопровождающего лица) Размещение в общей сложности 3 ночей (2 ночи в Сеуле, 1 ночь в Changwon) Однодневный тур из "Sang Sang Gil (Воображение-роуд)" Призы предоставляются победителя и сопровождающего лица включает в себя (я) авиабилет в Корею (туда-обратно эконом-класса); (II) В гостинице на 3 ночи и 4 дня (2 ночи в Сеуле, 1 ночь в Changwon); (III) Однодневный тур из "Sang Sang Gil (Воображение-роуд) включает в себя:. KTX билеты (стандартные сиденья / Сеул станция - Масан станции), питание, вступительный взнос от основных достопримечательностей в городе Чангвон, 1 один день гид победители мероприятия должны согласиться с ведома ниже всех элементов. Победители могут свободно планировать свой ​​маршрут в Корее (в общей сложности 3 ночей и 4 дней), но 1 день должен включать в себя одно-дневный тур в Changwon, предоставленный " КТО ». Выше график определяется по соглашению между" КТО "и победители. Тем не менее, визит в Корею должно быть сделано 28 октября 2015 года, в зависимости от даты заезда, и выигрыш будет отменен, если поездка не может быть осуществляется в рамках указанной даты. Если победители желание остаться в Корее больше, чем запланированных 4 дневного графика, они должны уведомить "КТО" расписания вылета заранее, и "КТО" не юридическую ответственность за весь появления период победителей в Корее. Если победители и сопровождающие лица требуют виз от их страны проживания, чтобы посетить Корею, они должны получить их самостоятельно, и "КТО" не обеспечивает никакой поддержки в отношении этого вопроса, такие как стоимость выпуска и гарантии. Победители несут ответственность за все личные расходы во время поездки в Корею, в том числе транспортные расходы, необходимые для победителей и сопровождающих лиц, чтобы добраться до аэропорта в их стране от их жителей. Авиабилеты будет выбран на основе службы авиакомпании, предоставленной "КТО. "Если победитель является несовершеннолетним в соответствующей стране, юридически обязывающее соглашение с родителей или законного опекуна требуется. Если победитель является несовершеннолетним, он / она должны быть в сопровождении взрослого, и если сопровождающий взрослый не родитель, взрослый должен представить родительский соглашение о поездке в Корею. Победители несут ответственность за все транспортные расходы в Корее, и пикап услуга от аэропорта не предоставляется. Если указанные призы не могут быть предложены в связи с обстоятельствами вне контроля "КТО", "КТО" может заменить соответствующие призы с другими подобными призами. Призы, предлагаемых победителей случае не могут быть заменены денежными эквивалентами и победитель не может передать призы другому лицу. Налоги и сборы, которые происходят в Корее от призов, предлагаемых победителей событий по "КТО" будет нести ответственность "КТО", но налогов и сборов, которые происходят в других регионах будет нести ответственность победителей. Ответственность "КТО" не несет ответственности за любое частичное или общие потери (в том числе специальных, косвенные или косвенные убытки, но не ограничиваясь этим), которые могут произойти во время всего процесса Событие

Результаты (русский) 3:

круг & условия

прочитайте условия тщательно.если вы не согласны с содержанием этого условия, ты не обязана участвовать в "напиши свое имя в корее" мероприятие ("событие"), который организован Korea Tourism Organization ("кто").с момента, когда вы принимали участие в мероприятии,считается, что вы согласились следующие условия.

такие выражения, как "кто" или "нас" относятся к корейской организации туризма, которые организует мероприятие, и выражение "участник" относится к участникам мероприятия.

цель этого мероприятия состоит в том, чтобы построить "пела, пела гил (воображение дороги)", которые будут непосредственно отпечаток имена людей, живущих в разных странах мира, по дороге в особом регионе в южной корее, и вы можете принять участие в мероприятии через веб - сайт http://imagineyourkorea.com/ представить вашу кореи ("в случае странице").
как участвовать в мероприятии

вы можете принять участие в мероприятии через следующий метод.

после получения мероприятие, введите вашу личную информацию и обмениваться мероприятие по вашей SNS канала.для того чтобы ваше заявление будет принято, аутентификации ваш почтовый ящик должен быть завершен.
среди участников, 23,000 человек будут избраны по мере поступления заявок и включены в строительстве "пела, пела гил (воображение дороги)", и имена людей, которые не могут быть включены в 23 000 человек, отобранных будут дополнительно размещены в близлежащих районах "пели пели гил (воображение дороги)".
среди участники, всего 6 человек, 1 человек в неделю,будет выбран случайным, а победители получат возможность посетить кореи (включая одного сопровождающего лица).
участников, которые лично посетить "пела, пела гил (воображение дороги)" может получить небольшой сувенир, подготовленный "кто".

всю информацию, сделанных заявителей в ходе применения мероприятие будет распределяться "кто", с тем чтобы претендовать на событие,ты должен согласиться на условия.

адреса электронной почты, собранные в ходе мероприятия будет использоваться только на "кто" выбрать победителей и не раскрывается для других лиц или учреждений, в любом случае.вместе с тем, "кто" может запросить дополнительную информацию, с помощью электронной почты зарегистрированных участников в ходе мероприятия, в случае необходимости.

имя и гражданство, информация, собранная в случае используются для строительства "пела, пела гил (воображение дороги)" страны проживания указана как код страны.установка дорога может занять 4 - 6 недель с момента завершения проверки электронной почты, но график может быть отложен из - за неожиданные причины.

если имя или фамилию, представленный считается критику другого участника, тень, или не каким - либо другим образом, принимающей может принять решение не печатать имя.

"пела, пела гил (воображение дороги)" могут быть удалены без предупреждения в силу внутренних дел после 1 января 2016 года,и имя и гражданство информации, которая была создана нельзя исправить или устранить до снятия.

во время посещения период победителя и сопровождающее лицо, поездка победитель и сопровождающее лицо может сфотографироваться или снимали по предварительной договоренности с "кто", и фильм, и соответствующие материалы, которые могут использоваться для будущих целей маркетинга, организованных "кто."права на использование всех производств, например, видео и фотографии победителя и сопровождающее лицо во время визита состоится на" кто ", и победитель и сопровождающее лицо не может претендовать на какие - либо нарушения прав и компенсации ущерба, например, портрет человека или нарушения конфиденциальности в отношении использования материалов" кто. "участие в мероприятии период


продолжительность мероприятия является следующим.

случае заявка период: 00: 00 ч. 20 августа 2015 - 23:59 ч. 30 сентября 2015 года.(kst)
"пел пели гил (воображение дороги)" в период строительства: 00: 00 ч. 20 августа 2015 - 23:59. 31 октября 2015 года.(kst)
подарок периода после визита: 00: 00 утра воображаемых дороги 20 августа 2015 - 23:59 вечера 31 декабря 2015 года.(kst)



мероприятие права"кто" имеет право ограничивать участие любое лицо, которое нарушает условия от мероприятия.кроме того, лица, которые не выполняют любые из нижеследующих пунктов или пытаются получить выгоду через любые формы незаконные средства должны быть исключены из соревнования, и победителем отбора.

только иностранцы могут принять участие в этом мероприятии.(корейское гражданство лица, не имеют право участвовать.)
заявителя и сопровождающие лица должны быть законными постоянными жителями страны выбрана в качестве страны их проживания.
заявителя и сопровождающее лицо не должно содержать ограничений в отношении поездки в корее.
предприятий или других учреждений или организаций, не имеют право участвовать.
мероприятие может быть доступна только онлайн, поэтому необходим доступ в интернет.
участника этого мероприятия должны иметь собственную почту.



победитель отбора и объявление победителей мероприятия будут отбираться на основе положений и условий ниже.

победителей мероприятия должны быть произвольно выбранных "кто", и участники не могут поднять какие - либо возражения по этому вопросу.кроме того, "кто" не обязан раскрывать информацию на победителя, критерии отбора и содержимого.

победителей запланировано объявил, а всего за 6 раз на (i) 28 августа 2015, ii) 4 сентября 2015, iii) 11 сентября 2015 года (IV). 18, 2015, v) 25 сентября 2015 года и vi) 2 октября 2015 года.тем не менее,объявление график может быть отложено ввиду непредвиденных обстоятельств.

победителей будет сообщено через адрес электронной почты от участников в ходе применения и объявление победителя будет осуществляться через представить вашу корея веб - сайт (imagineyourkorea. com).кроме того, адрес электронной почты, могут быть использованы для запроса дополнительной информации, необходимой для поездки.если победитель не ответ в течение пяти дней объявление победителя будут исключены из премии.

", кто" имеет исключительное право отменить победу и выберите принадлежащее победителем, если победитель (я) не может быть достигнута, несмотря на разумные усилия "кто"; ii) не представляет документы в форме просьбы ", кто" по времени; iii) не смог получить визу для поездки в корее;iv) не может путешествовать в установленные сроки; v) отказалось от победы; и vi), если победа или выигрыша уведомление было отклонено или вернулись из - за непоставки.

кроме того, победители должны подготовить товаров, необходимых для визита в корею самостоятельно, как, например, паспорт, визу и личные вещи.кроме того,только тем участникам, которые проживают в странах, которые юридически разрешить поездку в корее могут быть выбраны в качестве победителей.


премий призы от мероприятия являются следующими.

туда билет до кореи (в том числе 1 сопровождающее лицо)
жилье для в общей сложности 3 ночи (2 ночи в сеуле, одна ночь в чханвон)
однажды тур "пели пели гил (воображение дороги)"

призы предоставлены победителя и сопровождающее лицо включает i), корея (билет в оба конца эконом - класса); ii) жилье на 3 ночи и 4 дня (2 ночи в сеуле, одна ночь в чханвон); iii) один день тур "пели пели гил (воображение ktx дороги) включает: билеты (стандарт мест / сеул станции - масана станции), питание, вход для основных достопримечательностей чханвон,1 день экскурсоводом.

победителей мероприятия должны договориться до сведения всех пунктов ниже.

победители могут свободно график их маршрут в корее (в общей сложности 3 ночей и 4 дней), но один день должно включать один день тура в чханвон, которая обеспечивается "кто".
The выше график определяется соглашением между "кто" и победители.тем не менее,визит в корее, должно быть подано 28 октября 2015 года, исходя из даты прибытия, и победа будет прекращена, если поездка может состояться в установленные сроки.
победители желание остаться в корее дольше, чем планировалось 4 распорядку дня, они должны уведомить "кто" отъезд графика вперед, а "кто" не юридическую ответственность за весь период посещения победителей в корее.
если победители и сопровождающих их лиц, проживающих в стране, от их требуются визы для посещения кореи, они должны получать их самостоятельно, и "кто" не обеспечивает поддержку по этому вопросу, таких, как расходы на выпуск и гарантировать.
победителей, несут ответственность за все личные расходы во время поездки в кореев том числе транспортных расходов, необходимых для победителей и сопровождающих их лиц, чтобы добраться до аэропорта в их стране с их жителями.
авиабилеты будут отбираться на основе авиакомпания - службой "кто".
, если победитель не несовершеннолетнего в соответствующей стране, юридически обязывающего соглашения от родителя или законного опекуна. "если победитель является несовершеннолетним,он / она, должно быть, в сопровождении взрослых, и, если сопровождающий взрослый не родителей, взрослых, должны представить родителя соглашение о поездке в корее.
победителей, несут ответственность за все транспортные расходы в корее, и пикап из службы аэропорта не предусмотрено.
если указанной премии не могут быть предложены ввиду по обстоятельствам, не зависящим от "кто,"кто" может заменить соответствующие призы с другими подобными призами.
призы для победителей этого мероприятия не могут быть заменены эквиваленты наличных средств и победитель премии не может передать другому лицу.
налогов и сборов, которые происходят в корее с призами, предоставляемых победителей мероприятия ", кто" "кто будет ответственность,"но по налогам и сборам, которые происходят в других регионах будут отвечать победителей.



ответственности", кто "не несет ответственность за любые частичной или полной потери (в том числе специальных, косвенные потери, но не ограничиваясь этим), которые могут возникнуть в ходе всего процесса мероприятие