The word Zen is the Japanese form o

The word Zen is the Japanese form of the Chinese word Ch'an, which is the Chinese form of the Indian word Dhyana, meaning a particular kind of meditation. The Buddha, 2,500 years ago in India, taught the importance of this kind of meditation in achieving enlightenment. A thousand later, we are told, Bodhidhar-ma, and Indian missonary, took this message to China. There, followers of Lao Tzu assimilated it to their way of life, called Taoism. Their attitude of going along with the nature of things, the Tao, harmonized with the non-self-assertive, none raving acceptance of life ,as taught originally in India by the Buddha and then in China by Bodhidharma. This school of Buddhism was called Ch'an. The great arts of the Sung dynasty in China (960-1280) were created primarily by Ch'an-trained people.
When monks brought Ch 'an to Japan in the twelfth century, it developed even more rapidly and influenced the culture even more profoundly than it had in China. Called Zen by its converts, /'/ shaped not only the religion of the people but also the orientation of the creative workers in sculpture, painting, architecture, landscape gardening, house furnishing, theatre -- even bushido, the code of the warrior., and the arts of swordsmanship and archery.

Результаты (русский) 1:

Слово Дзен является японской формой слова китайского чань, которая является китайский форма индийского слова Dhyana, означает особый вид медитации. Важность такого рода медитации в достижении просветления учил Будда, 2500 лет назад в Индии. Тысячи позже, мы сказали, Bodhidhar мА и Индийский missonary, принял это сообщение в Китай. Там последователей Лао-Цзы ассимилированы его к их образу жизни, называемый даосизм. Их отношения идти с природой вещей, Дао, в соответствие с non-self напористой, ни бред принятие жизни, как учил первоначально в Индии Будда, а затем в Китае Бодхидхарма. Эта школа буддизма был вызван Чань. Большое искусство династии Сун в Китае (960-1280) были созданы главным образом люди, обученные Чань. Когда монахи принесли Ch ' в Японию в двенадцатом веке, он еще более быстро развивается и под влиянием культуры даже более глубоко, чем в Китае. Вызывается его преобразует Дзэн /'/ сформировал не только религии народа, но и направленность творческих работников, скульптура, живопись, архитектура, озеленение, дом мебели, театр--даже bushido, кодекс воина. и искусство фехтования и стрельбы из лука.

Результаты (русский) 2:

Слово Дзен Японский форма китайского слова чань, которая китайская форма индийского слова дхьяна, означает особый вид медитации. Будда, 2500 лет назад в Индии, преподавал важность этого вида медитации для достижения просветления. Тыс позже, мы сказали, Bodhidhar-ма, и индийская missonary, взял это сообщение в Китай. Там, последователи Лао-цзы усваивается его своим образом жизни, под названием даосизм. Их отношение собираемся вместе с природой вещей, Дао, согласованы с несамостоятельным напористой, ни один бред принятия жизни, как учил изначально в Индии Будда, а затем в Китае Бодхидхарма. Эта школа буддизма Чань называется. Великие искусства династии Сун в Китае (960-1280) были созданы в первую очередь Чань-обученных людей.
Когда монахи принесли Ch 'в Японию в двенадцатом веке, он разработал еще более быстро и повлияли на культуру, даже более глубоко чем это было в Китае. Вызывается Zen его новообращенных, / '/ определяется не только религию, но и людей, ориентацию творческих работников в скульптуре, живописи, архитектуры, ландшафтного садоводства, дома мебели, театр - даже бусидо, код воина. и искусства фехтования и стрельбы из лука.