AFTER THE PERFORMANCEGeorge: Well,

AFTER THE PERFORMANCE
George: Well, how did you
enjoy the play, Margaret?
Margaret: Oh, enormously! I
thought the production was really brilliant, and so was the acting.
George: If Nickolson hadn't
been ill, it would have been even better. They say he's wonderful in the part
of the inspector.
Margaret: But his understudy
was very good too, particularly in the last act. Of course, the plot was rather
absurd...
George: It usually is in
detective plays. Margaret: Take the wife, for instance. She
didn't behave like a normal human being at all. If she had only owned up to her
husband, he would have settled the whole business in no time. George: But she
was supposed to be a dumb blonde. And if she hadn't been, there wouldn't have
been a plot, would there? Margaret: And you know, there wouldn't have been a
second murder if the inspector hadn't told everybody about his plans. George:
But then the audience would have had to go home at the end of the first act.
Margaret: Then take that episode with the revolver. If he had had any sense, he
would have told his wife about the gun instead of trying to hide it. George:
It's a pity you didn't write the play, Margaret. If you had, you would have made
a much better job of it. The wife would have confessed to her husband, he would
have told the inspector, and there wouldn't have been any corpses. A much
better play altogether. Not a thriller, of course..

Результаты (русский) 1:

ПОСЛЕ СПЕКТАКЛЯДжордж: Ну, как тыНаслаждайтесь игры, Маргарет?Маргарет: Да, чрезвычайно! Ямысль производства была действительно блестящий, и так был Исполняющий обязанности.Джордж: Если бы не Nickolsonболел, было бы даже лучше. Они говорят, что он превосходно в частиинспектора.Маргарет: но его дублерочень понравился тоже, особенно в последнем акте. Конечно сюжет был довольноабсурдно...Джордж: Он обычно находится вдетектив играет. Маргарет: Взять жену, например. Онане вести себя как нормальный человек, на всех. Если она только владел еемуж, он будет урегулирован весь бизнес в кратчайшие сроки. Джордж: но онадолжен был быть глупая блондинка. И если она не была, там бы небыл сюжет, будет там? Маргарет: И вы знаете, там не было быВторое убийство, если инспектор не рассказывал всем о своих планах. Джордж:Но затем зрителям бы пришлось вернуться домой в конце первого акта.Маргарет: Затем возьмите этот эпизод с револьвером. Если он имел смысл, онсказал бы жене о пушки вместо того, чтобы скрыть его. Джордж:Это жаль, вы не писали пьесы, Маргарет. Если у вас, вы бы сделалигораздо лучше его. Жена призналось бы мужу, он будетсказал инспектор, и не было бы каких-либо трупы. Гораздолучше играть вообще. Не триллер, конечно...

Результаты (русский) 3:

После того, как производительность
Джордж: а также, как вы
наслаждайтесь, Маргарет?
Маргарет: Да, очень! Я
считает, что производство было действительно превосходное, и так был исполняющий обязанности.
Джордж: если некоторые поэтические переводы настолько, так
был болен, он был бы еще лучше. Говорят, что он прекрасно в части
инспектора.
Маргарет: Но его Никколо
было очень хорошим, особенно в последний акт. Конечно,Заговор был rather
absurd ...
Джордж: обычно она находится в
сыщик играет. Маргарет: жена, например. Она
не вести себя как обычный человек. Если она только собственности ее
мужа, то он бы урегулировать весь бизнес. Джордж: Но она
который, как предполагалось, должен был быть немым блондинка. И если бы она не была, не было бы не
был участок, есть ли? Маргарет.И вы знаете, если бы не была a
второго убийства, если инспектор не сообщил всем о его планах. Джордж:
но затем аудитории было бы, чтобы домой в конце первого акта.
Маргарет: затем, что эпизод с револьвера. Если он был какой-то смысл, то он
бы сказал его жены о пистолет вместо того, чтобы пытаться скрыть это. Джордж:
очень жаль вы не напишите играть,Маргарет. Если бы у вас были, вы бы сделали
гораздо лучше. Жена бы признались на ее мужа, то он будет
сообщили инспектор, и не было бы никакой трупов. Гораздо
лучше играть вообще. Не триллер, конечно..