THE TOUCH OF NUTMEG MAKES IT. John

THE TOUCH OF NUTMEG MAKES IT. John Collier.



A dozen big firms subsidize our mineralogical institute, and most of them keep at least one man permanently on research there. The library has the intimate smoky atmosphere of a club. Logan and I had been there longest and had the two tables in the big window bay (1). Against the wall, just at the edge of the bay, where the light was bad, was a small table which was left for newcomers or transients (2).

One morning a new man was sitting at this table. It was not necessary to look at the books he had taken from the shelves to know that he was on statistics rather than formulae. He had one of those skull-like faces on which the skin seems stretched painfully tight. They are almost the hallmark of the statistician. His mouth was intensely disciplined (3) but became convulsive at the least relaxation. His hands were the focal point of a minor morbidity (4). When he had occasion to stretch them both out together – to shift an open book, for example – he would stare at them for a full minute at a time. At such times the convulsive action of his mouth muscles was particularly marked.

The newcomer crouched low over his table when anyone passed behind his chair, as if trying to decrease the likelihood of contact. Presently he took out a cigarette, but his eye fell on the «No smoking» sign, which was universally disregarded, and he returned the cigarette to its pack. At mid-morning he dissolved a tablet in a glass of water. I guessed at a long-standing anxiety neurosis (5).

I mentioned this to Logan at lunchtime. He said, «The poor guy (6) certainly looks as miserable as a wet cat».

I am never repelled or chilled, as many people are, by the cheerless self-centredness of the nervous or the unhappy. Logan, who has less curiosity, has a superabundance of good nature. We watched this man sitting in his solitary cell of depression (7) for days while the pleasant camaraderie (8) of the library flowed all around him. Then, without further discussion, we asked him to lunch with us.

He took the invitation in the typical neurotic fashion, seeming to weigh half-a-dozen shadowy objections before he accepted it. However, he came along, and before the meal was over he confirmed my suspicion that he had been starving for company but was too tied-up (9) to make any move toward it. We had already found out his name, of course – J. Chapman Reid – and that he worked for the Walls Tyman Corporation. He named a string of towns he had lived in at one time or another, and told us that he came originally from Georgia (10). That was all the information he offered. He opened up very noticeably when the talk turned on general matters, and occasionally showed signs of having an intense and painful wit (11), which is the sort I like best. He was pathetically grateful for the casual invitation. He thanked us when we got up from the table, again as we emerged from the restaurant, and yet again on the threshold of the library. This made it all the more natural to suggest a quiet evening together sometime soon.

During the next few mouths we saw a good deal of J. Chapman Reid and found him a very agreeable companion. I have a great weakness for these dry, reserved characters who once or twice an evening come out with a vivid, penetrating remark that shows there is a volcanic core smouldering away at high pressure underneath. We might even have become friends if Reid himself hadn’t prevented this final step, less by his reserve (12), which I took to be part of his nature, than by his unnecessary gratitude. He made no effusive speeches – he was not that type – but a lost dog has no need of words to show his dependence and appreciation. It was clear that our company was everything to J. Chapman Reid.

Результаты (русский) 1:

ПРИКОСНОВЕНИЕ МУСКАТНЫЙ ОРЕХ ДЕЛАЕТ ЕГО. Джон Кольер. Десяток крупных фирм субсидировать минералогический институт, и большинство из них сохранить по крайней мере один человек постоянно на исследования там. Библиотека имеет интимные дымный атмосферу клуба. Логан и я там был длинный и имел две таблицы в бухте большое окно (1). К стене, как раз на краю бухты, где свет было плохо, был небольшой таблицы, которая была оставлена ​​для новичков или переходные (2). Однажды утром новый человек сидел за этим столом. Нет необходимости обращать внимание на книги , которые он принял от полок, чтобы знать, что он был на статистике, а не формулы. Он был одним из тех череп как лица, на которых кажется натянутой кожи болезненно туго. Они являются почти отличительной чертой статистик. Его рот был интенсивно дисциплинированный ( 3), но стал судорожными на наименее релаксации. Его руки были координационным центром нетяжелых осложнений (4). Когда он имел возможность растянуть их, вместе - перенести открытую книгу, например - он будет смотреть на них за полную минуту, в то время. В такие времена судорожного действия его рот мышцы было особенно заметным. Новичок припал над его столом когда кто-нибудь прошел позади его стула, как будто пытаясь уменьшить вероятность контакта. В настоящее время он взял сигарету, но его взгляд упал на знак «Не курить», которая была повсеместно игнорируются, и он вернулся сигареты в свой ​​пакет. В середине утра он распустил таблетки в стакане воды. Я догадался, в давней невроз (5). Я говорил об этом на Logan в обеденное время. Он сказал, «плохой парень ( 6), безусловно, выглядит же несчастным, как мокрый Кот ». Я никогда не оттолкнут или охлажденным, как многие люди, неприветливое самостоятельной достигаемое нервной или несчастным. Логан, который имеет меньше любопытства, имеет избыток хорошего характера. Мы наблюдали этот человек, сидя в своей одиночной камере депрессии (7) дней, в то время как приятный товарищества (8) библиотеки текли все вокруг него. Затем без дальнейшего обсуждения, мы попросили его пообедать с нами. Он принял приглашение в типичных невротических моды, казалось, весят в полдюжины тенистые возражения, прежде чем он принял его. Однако он пришел, и до еды закончилась он подтвердил мои подозрения, что он был голодать для компании, но был слишком привязан вверх (9) чтобы сделать любой шаг в его сторону. Мы уже нашли, его имя, конечно же - Джей Чепмен Рид - и что он работал в корпорации Tyman стены. Он назвал строку из городов он жил одно время или другие и рассказал нам, что он изначально пришел из Грузии (10). Именно он предложил всю необходимую информацию. Он открыл очень заметно когда разговор повернул по общим вопросам и иногда признаки наличия интенсивной и болезненным Вит (11), который является своего рода, мне нравится больше всего. Он трогательно благодарен за случайный приглашение. Он поблагодарил нас, когда мы встали из таблицы, опять же, как мы вышли из ресторана и еще раз на пороге библиотеки. Это сделало его более естественным предложить тихий вечер вместе когда-то скоро. В течение следующих нескольких рот мы видели много Рид Дж. Чепмен и нашел его весьма приятным компаньоном. У меня большая слабость для этих сухой, зарезервированные символы, которые один или два раза вечером выйти с ярким, проникая замечание, что показывает, что вулканические ядро тлеющих прочь на под высоким давлением. Мы могли бы даже стали друзьями если рейд, сам не помешало это последний шаг, меньше его резерв (12), который я взял, чтобы быть частью его природы, чем ненужные благодарность. Он сделал не эффузивных речи, он не был этот тип - но потерянные собаки имеет не слова нужно показать свою зависимость и признательность. Было ясно, что наша компания все ж. Чепмен рейд.

Результаты (русский) 2:

СЕНСОРНЫЙ мускатного ореха делает его. Джон Кольер. десятков крупных фирм субсидировать наше минералогический институт, и большинство из них держать по крайней мере один человек постоянно на научные исследования. Библиотека имеет тесную дымный атмосферу в клубе. Логан и я был там длинная и имел две таблицы в большой бухты окна (1). На стене, как раз на краю бухты, где свет был плохой, был небольшой стол, который был оставлен для новичков или переходных (2). Однажды утром новый человек сидел за этим столом. Не надо было смотреть на книги, которые он взял на полках, чтобы узнать, что он был по статистике, а не формул. Он был один из тех черепа, лица, на которых кожа кажется растянутых болезненно напряженным. Они почти визитной карточкой статистика. Его рот был сильно дисциплинированы (3), но стал судорожный при малейшем отдыха. Его руки были центром небольшого заболеваемости (4). Когда он имел возможность растянуть их обоих вместе - сдвинуть открытую книгу, например, - он уставился на них в течение целой минуты за один раз. В таких случаях судорожные действия его мышцы рта был особенно заметен. новичок присел на корточки над его столом, когда кто-то прошел за спинку стула, как будто пытаясь снизить вероятность контакта. В настоящее время он вынул сигарету, но его взгляд упал на «не курить »знака, которое было единодушно пренебречь, и он вернулся сигарету к его упаковке. В середине утра он распустил таблетку в стакане воды. Я догадался, в давней невроза страха (5). Я упоминал об этом в Logan в обеденное время. Он сказал, «бедный парень (6), безусловно, выглядит как несчастны, как мокрый кот». Я никогда не отталкивает или охлажденные, так как многие люди, в унылом эгоцентризма в нервной или несчастным. Логан, кто имеет меньше любопытство, имеет избыток добродушия. Мы наблюдали это человек, сидящий в его камере-одиночке депрессии (7) в течение нескольких дней в то время как приятно товарищества (8) библиотеки текла вокруг него. Затем, без дальнейшего обсуждения, мы попросили его на обед с нами. Он взял приглашение в типичной невротической моды, казалось, весят наполовину дюжины темные возражения, прежде чем он принял его. Тем не менее, он пришел, и перед едой была закончена, он подтвердил мои подозрения, что он голодает для компании, но был слишком привязан-вверх (9 ), чтобы сделать какой-либо шаг к ней. Мы уже нашли свое имя, конечно, - J. Chapman Рид. - и что он работал для стен Tyman КОРПОРАЦИИ Он назвал строку городах он жил в одно время или иначе, и сказал нам, что он пришел родом из Грузии (10). Это было все, информация, которую он предложил. Он открыл очень заметно, когда речь заходила по общим вопросам и иногда показывал признаки наличия интенсивный и болезненный ум (11), который является своего рода мне нравится больше всего. Он был трогательно благодарен за случайного приглашение. Он поблагодарил нас, когда мы встали из-за стола, опять, как мы вышли из ресторана, и снова на пороге библиотеки. Это сделало все это более естественно предположить, тихий вечер вместе в ближайшее время. В течение следующих нескольких ртов мы видели немало Дж Чапман Рид и нашел его очень приятный собеседник. У меня есть большой недостаток этих сухих, зарезервированные символы, которые один или два раза вечером вышли с ярким, проникающим замечанием, что показывает, есть вулканическая ядро тлеющие прочь на высоком давлении снизу. Мы могли бы даже стать друзьями, если сам Рид не помешало этот последний шаг, меньше его резерва (12), который я взял, чтобы быть частью его природы, чем его ненужной благодарности. Он не эффузивные речи - он не был, что тип - но потерял собака не имеет нужды ни в словах, чтобы показать свою зависимость и признательность. Было ясно, что наша компания была все Дж Chapman Рид.

Результаты (русский) 3:

Нажатием мускатный орех делает. Джон Коллиер.

ветровому десятка крупных фирм субсидировать наши Куйбышевский авиационный институт, и большинство из них необходимо иметь по крайней мере один человек постоянно на научные исследования. Библиотека располагает уютной дымный атмосферу клуба. Logan и там была длинной и двух таблиц в большое окно отсек 1). Вплотную к стене, только на краю Бэй, где свет был плохой,А в таблице, которая была оставлена для новичков или помехи 2) .ветровому один день новый мужчина сидел в этой таблице. Не было необходимости взглянуть на книги он принял с полки, известно, что он был на статистические данные, а не формул. Он был одним из тех череп-хотел бы привалочные поверхности на которой кожа кажется натянутой болезненно туго. Практически все они являются отличительной чертой статистика.Его рот активно дисциплинированного 3) но судорожными по крайней мере расслабления. Его руки были координационного центра несовершеннолетних заболеваемости 4). Когда он имел возможность растянуть их обоих вместе - для переключения открытой книги, например, - он будет смотреть на их для полной минуты. В таких случаях в непредвиденных действий его рот мышцы было особенно заметным.

новичков сидеть низко над его таблицы, когда кто-либо принят за его председателя, как при попытке уменьшить вероятность контакта. В настоящее время он взял сигарету, но его глаз упал на "Не курить", знак, который был повсеместно игнорируются, и он вернулся к гнезду прикуривателя для ее обновления. В середине дня он распустил планшетного ПК в стакан воды. Я )))на давно тревоги неврозов 5) .