1. The procession of cars was well

1. The procession of cars was well ahead of us by the time we started. (Greene).
2. "There is only one thing that I am afraid of,..." said Keawe. (Stevenson).
3.... But here is the plain truth: I have met you here at the road-side and saw your eyes, which are like the stars,... (Stevenson).
4. The only ray of light was in the shape of a scapegrace nephew who had in by¬gone days cajoled and threatened his aunt out of various sums of money. (A. Christie).
5. It was the eve of the trial when Mr. Mayherne received the letter which was to lead his thoughts in an entirely new direction. (A.Christie).
6. Heedless of the fresh air that blew upon his heated brow, of the pleasant meadows from which he turned, of the piles of roofs and chimneys upon which he looked, of the smoke and rising mist he vainly sought to pierce, of the shrill cries of children at their evening sports, the distant hum and turmoil of the town, the cheerful country breath that rustled past to meet it, and to droop, and die; he watched, and watched, till it was dark, — save for the specks of light that twinkled in the streets below and far away, — and, as the darkness deepened, strained his gaze and grew more eager yet. (Dickens).
7. "Dog! Where is the redness in the sky you promised me!" (Dickens).
8. There is no doubt that my wife was bitterly jealous. (Conan Doyle).
9. In the distance lay the park, where the trees were weighted with snow. (Joyce).
10.1 have admitted that there are very few women who would put their job before every earthly consideration. (Sayers).

Результаты (русский) 1:

1 процессия автомобилей был далеко впереди нас к тому времени, когда мы начали. (Грин).2. «только одна вещь, что я боюсь,...»,-сказал Keawe. (Стивенсон).3..., но вот простая истина: я встретил вас здесь на стороне дороги и увидел ваши глаза, которые, как звезды,... (Стивенсон).4. только луч света был в форме беспутного племянник, который был в by¬gone дней уговаривал и угрожали его тетя из различные суммы денег. (А. Кристи).5. это было накануне судебного процесса, когда г-н Mayherne получил письмо, которое было привести свои мысли в совершенно новом направлении. (A.Christie).6. игнорируя свежего воздуха, что взорвали после подогреваемый лоб, приятной лугов, от которых он повернулся, из груды крыш и дымоходы, на который он смотрел, дыма и поднимая тумана он тщетно пытался прорвать, пронзительные крики детей на их вечер спорта, далеких шума и суматохи города, веселой страны дыхание, шумели в прошлом для удовлетворения его , а также спада и умереть; Он смотрел и смотрел, пока было темно, — за исключением пятна света, блестели на улицах ниже и далеко, — и, как тьма углубились, напряженными его взглядом и вырос еще больше стремятся. (Диккенс).7. «собака! Где это покраснение в небе, вы обещали мне!» (Диккенс).8. нет никаких сомнений в том, что моя жена была горько ревновать. (Конан Дойл).9. в расстоянии заложить парк, где деревья были взвешены с снегом. (Джойс).10.1 признали, что существует очень мало женщин, которые бы положить свою работу перед каждой земной рассмотрения. (Сайерс).

Результаты (русский) 2:

1. Процессия автомобилей было хорошо впереди нас к тому времени , когда мы начали. (Greene).
2. "Существует только одна вещь , которую я боюсь, ..." сказал Keawe. . (Stevenson)
3 .... Но вот простая истина: Я встретил вас здесь , на обочине дороги и увидел глаза, которые , как звезды, ... (Stevenson).
4. Единственный луч света был в форме повеса племянника , который имел в by¬gone дней уговаривал и угрожал его тетю из различных сумм денег. (А. Кристи).
5. Это было накануне суда , когда г - н Mayherne получил письмо , которое должно было привести свои мысли в совершенно новом направлении. (A.Christie).
6. Не обращая внимания на свежий воздух , который дул на его нагретую лоб, из приятных лугов , из которых он поворачивался, из груды крыш и печных труб , на которых он смотрел, дыма и поднимая туман он тщетно пытался проколоть, из пронзительные крики дети в вечерних спорта, далекий гул и суматохи города, жизнерадостной страны дыхания , что шумели прошлое , чтобы встретиться с ним, и свисать, и умереть; он смотрел, и смотрел, пока это не было темно, - сохранить для бликами , которые мерцали ниже улиц и далеко, - и, как темнота углубляется, напрягал взгляд и становились все более нетерпеливый еще. (Dickens).
7. "Собака! Где покраснение в небе вы мне обещали!" (Dickens).
8. Существует никаких сомнений в том, что моя жена была горько ревную. (Конан Дойль).
9. В отдалении лежал парк, где деревья были взвешены снегом. (Джойс).
10.1 признали , что существует очень мало женщин , которые поместили бы свою работу перед каждым земного рассмотрения. (Сайерс).

Результаты (русский) 3:

1.процессия машин значительно опережает нас к тому времени, когда мы начали.(грин).2. "есть только одна вещь, что я боюсь... ", - сказал keawe.(стивенсон).3.но вот простой истины: я встретил вас здесь, на дороги и глаза, как звезды.(стивенсон).4.единственный луч света в виде scapegrace племянник, который был в ¬ нет дней умаслить и угрожал его тетя из различных сумм.а кристи).5.это было накануне судебного разбирательства, когда г - н mayherne получил письмо, которое заключается в том, чтобы привести свои мысли в совершенно новом направлении.(a.christie).6.не обращая внимания на свежий воздух, который взорвал на его горячий лоб, приятной луга, из которого он стал, груды крыш и трубы, по которым он посмотрел, дыма и тумана он растет отстоящего стремились пирс, пронзительный крики детей на вечер спорта, далеком гул и беспорядков в город, радостная страна дыхание, что прошелся в прошлом для его удовлетворения, и согнулся и умрет, он смотрел и смотрел, пока стемнеет, - за исключением крупицы легких, что мелькало на улице ниже и далеко, - и, как тьма, углубить, напряженные глаза и все больше хотят еще.(диккенс).7. "собака!где покраснение в небо, ты обещал мне! "(диккенс).8.нет никаких сомнений в том, что моя жена была очень ревнив.(конан дойл).9.на расстоянии закладывать парк, где деревья были взвешены снегом.(джойс).10.1 признали, что существует очень мало женщин, которые бы свою работу до того, как все земные рассмотрения.(сэйерс).