THE RUSSIANS ARE A ROTTEN LOT, immo

THE RUSSIANS ARE A ROTTEN LOT, immoral, aggressive, ruthless, coarse, and generally evil. They are responsible for most of the troubles in this world. They're not like us.

That's pretty much the summary of the daily news about the Russians. But sometimes something slips through the net of prejudice, some small bit of a sign that is so clean and true and real that it wedges open the rusting Iron Curtain long enough for us to see not an enemy but fellow travelers, joined to us by membership in the Fellowship of Joy-and-Pain.

See Nicolai Pestretsov. I don't know much about him, I don't know where he is now, but I'll tell you what I know.

He was a sergeant major in the Russian army, thirty-six years old. He was stationed in Angola, a long way from home. His wife had come out to visit him.

On August 24, South African military units entered Angola in an offensive against the black nationalist guerrillas taking sanctuary there. At the village of N-Giva, they encountered a group of Russian soldiers. Four were killed and the rest of the Russians fled, except for Sergeant Major Pestretsov. He was captured, as we know because the South African military communique said:'Sgt. Major Nicolai Pestretsov refused to leave the body of his slain wife, who was killed in the assault on the village.'

It was as if the South Africans could not believe it, for the communique repeated the information. 'He went to the body of his wife and would not leave it, although she was dead.'

How strange. Why didn't he run and save his own hide? What made him go back? Is it possible that he loved her? Is it possible that he wanted to hold her in his arms one last time? Is it possible that he needed to cry and grieve? Is it possible that he felt the stupidity of war? Is it possible that he felt the injustice of fate? Is it possible that he thought of children, born or unborn? Is it possible that he didn't care what became of him now?

It's possible. We don't know. Or at least we don't know for certain. But we can guess. His actions answer.

And so he sits alone in a South African prison. Not a 'Russian' or 'Communist' or 'soldier' or 'enemy' or any of those categories. Just-a-man, who cared for just-a-woman, for just-a-time, more than anything else.

Here's to you, Nicolai Pestretsov, wherever you may go and be, for giving powerful meaning to the promises that are the same everywhere; for dignifying that covenant that is the same in any language - 'for better or for worse, in good times and in bad, in sickness and in health, to love and honor and cherish unto death, so help me God. ' You kept the faith; kept it bright, kept it shining. Bless you!

(Oh, the Russians are a rotten lot, immoral, aggressive, ruthless, coarse, and generally evil. They are responsible for most of the troubles of this world. They are not like us.

Результаты (русский) 1:

РОССИЯНЕ ГНИЛАЯ МНОГО, аморальных, агрессивный, безжалостный, грубый и вообще зла. Они ответственны за большую часть неприятностей в этом мире. Они не как мы.Это довольно много резюме ежедневных новостей о русских. Но иногда что-то скользит через сеть предрассудков, некоторые небольшой бит знака, который является настолько чистым и истинной и реальной, что он клинья открытым ржавчины железного занавеса достаточно долго для нас, чтобы увидеть не враг, но попутчиков, присоединился к нам по членству в братство боли и радости.Смотрите Николай Pestretsov. Я не знаю много о нем, не знаю где он сейчас, но я вам скажу, что я знаю.Он был сержант-майор в Российской армии, тридцать шесть лет. Он находился в Анголе, далеко от дома. Его жена была выйти к нему.24 августа южноафриканские войска вошли Ангола в наступление против партизан черный националист принимая убежище там. В деревне N-ГИВА, они встретили группу русских солдат. Четверо были убиты, а остальные русские бежали, за исключением сержант-майор Pestretsov. Он был захвачен, как мы знаем, потому что южноафриканские военные коммюнике сказал: «Сержант-майор Николай Pestretsov отказался покинуть тело его жены убитого, который был убит в нападении на деревню».Это было, как будто южноафриканцы не мог поверить, для коммюнике повторил информацию. «Он отправился в тело его жены и не оставит его, хотя она была мертва.Как странно. Почему он запустить и сохранить его спрятать? Что заставило его вернуться? Возможно ли, что он любил ее? Возможно ли, что он хотел, чтобы держать ее в руках последний раз? Возможно ли, что ему нужно плакать и горевать? Возможно ли, что он чувствовал глупости войны? Возможно ли, что он чувствовал несправедливость судьбы? Возможно ли, что он думал детей, родившегося или unborn? Возможно ли, что он не волнует, что стало его сейчас?Это возможно. Мы не знаем. Или по крайней мере, мы не знаем наверняка. Но мы можем догадаться. Его действия ответ.И поэтому он сидит один в Южной Африканской тюрьме. Не «Русским» или «Коммунистической» или «солдат» или «врага» или любой из этих категорий. Просто--человек, который заботился для просто a женщина, для просто время, больше, чем все остальное.Вот вам, Николай Pestretsov, везде, где вы можете пойти и быть для придания мощного смысл обещаний, которые являются одинаковыми во всем мире; созидательную Пакта это же на любом языке - "к лучшему или к худшему, в хорошие времена и в плохие, в болезни и в здравии, к любви и чести и лелеять до смерти, да поможет мне Бог. ' Вы сохранили веру; Все это яркий, держал его блестящими. Будьте здоровы!(Ох, русские являются гнилая много, аморальных, агрессивный, безжалостный, грубый и вообще зла. Они ответственны за большую часть проблем этого мира. Они не как мы.

Результаты (русский) 3:

русские гнилой много, аморальным, агрессивной, беспощадной, грубая, и, как правило, зло.они несут основную ответственность за проблемы в этом мире.они не такие как мы.это довольно много резюме ежедневные новости о русских.но иногда что - то произойдёт через сеть ущерба, некоторые малые - знак того, что так чисто и правда в том, что он клинья открытых ржавые железный занавес, достаточно для того, чтобы увидеть не враг, но попутчики, присоединились к нам вступить в братство радости и боли.см. николай pestretsov.я не много знаю о его, я не знаю, где он сейчас, но я скажу тебе, что я знаю.он был сержант в российской армии, 36 лет.он служил в анголе, далеко от дома.его жена была приехать навестить его.24 августа южно - африканские военные подразделения вошли в анголе в наступление против повстанцев с заповедник черного национализма.в деревне n-giva, они столкнулись с группой российских солдат.четверо были убиты, а остальные россияне бежали, за исключением сержант pestretsov.он был захвачен, как мы знаем, потому что южноафриканской военной коммюнике, сказал:'sgt. майор николай pestretsov отказались покинуть тело его убил жену, который был убит в нападение на деревню ".это как если бы в юар не мог поверить в это, в коммюнике повторил информацию ".он отправился в тело его жены, и не забудь, хотя она была мертва.как странно.почему он не беги и спасти свою шкуру?что заставило его вернуться?это возможно, что он любил ее?это возможно, что он хотел держать ее в руках, в последний раз?возможно ли, что он нуждался в том, чтобы плакать и горевать?возможно, что, по его мнению, глупость войны?возможно, что, по его мнению, несправедливость судьбы?возможно, он думал, что детей, родившихся или нет?это возможно, что он не волнует, что с ним стало сейчас?это возможно.мы не знаем.или, по крайней мере, мы не знаем наверняка.но мы можем предположить.его действия в ответ.и вот он сидит один в южно - африканской тюрьме.не "российской" или "коммунистическая" или "солдат" или "врагом" или любой из этих категорий.just-a-man, радеющих за just-a-woman, just-a-time больше, чем что - либо другое.вот вам, николай pestretsov, где вы можете идти и быть, придав мощный смысл обещания, везде одно и то же, что пакт по тем же материалом на любом языке - "в горе и в радости, в хорошие времена, и в плохие, в болезни и здравии, любить и почитать и дорога к смерти, да поможет мне бог.ты сохранил веру; оставил яркий, хранил его блестящим.храни тебя бог!(о, русские гнилой много, аморальным, агрессивной, беспощадной, грубая, и, как правило, зло.они несут ответственность за большинство неприятностей от этого мира.они не похожи на нас.