NEW YORK -- Alex Rodriguez's view o

NEW YORK -- Alex Rodriguez's view of the last two games for the New York Yankees has been from the dugout.


On Tuesday, he is expected to return from being benched and when he does, he will have to face one of the toughest left-handers in the American League.

Cole Hamels will be on the mound when Rodriguez and the Yankees continue their four-game series with the Texas Rangers.

Rodriguez is batting .223 (37-for-166) in 44 games this season. He has eight home runs and 26 RBIs, 13 of his hits have gone for extra bases and he has struck out 53 times.

Since returning from missing a month with a right hamstring injury, the 40-year-old is batting .282 but only four of his 22 hits have gone for extra bases.

"It's a hard decision," New York manager Joe Girardi said. "Alex has meant a lot to this club over the years, but now we're going to do something a little bit different and see how it works."

Rodriguez also has struggled more against right-handers than left-handers. Against righties, he is a .200 hitter while vs. southpaws, he is batting .275, although Rodriguez is hitless in five career at-bats against Hamels.

"Physically I feel good," Rodriguez said. "Look I have 165, 170 at-bats, eight home runs, 26 RBIs -- not good, not great. But I certainly have enough in the tank to help this team win."

This also is the continuation of a downward trend at the plate for Rodriguez since late July. He turned 40 July 27 and had a .276 average with 24 home runs and 59 RBIs.

Since then, he has batted .215 (78-for-363) with 17 home runs, 53 RBIs and 115 strikeouts in his last 104 games, which seems to be enough of a sample size for the Yankees to sit him more often, especially with their constant quest to get over .500 and stay over.

"We can't stay stagnant," GM Brian Cashman said. "Time is of the essence. We can't keep treading water and I want to be a contender, not a pretender.

"We've got a short sprint now to the trade deadline. This team needs to declare itself as good enough, contenders or not."

With Rodriguez sitting, the Yankees had 16 hits as Mark Teixeira, Carlos Beltran and Didi Gregorius had three hits apiece but it was not enough as Kirby Yates could not protect a one-run lead following a three-hour, 35-minute rain delay and allowed four runs, turning a 6-5 game into a 9-6 loss.

Texas won for the 28th time in 36 games by getting two-run singles in the ninth from Adrian Beltre and Elvis Andrus. The Rangers also became the first team in baseball to get 50 wins.

"It speaks volumes of the type of roll they've been on and how they continue to play," Texas manager Jeff Banister said. "It's obviously a nice number but a lot of baseball to be played."

After Chi-Chi Martinez allowed five runs and 10 hits during his five-inning season debut, Hamels will look to continue rolling.

Hamels has a 0.87 ERA (two earned runs/20 2/3 innings) and has won his last three starts. He also has won his last eight road decisions and has posted a 2.15 ERA in the streak which began Aug. 23 at Seattle.

He is 15-2 with a 3.19 ERA in 27 starts since joining Texas and the last win seemed even more significant. Hamels allowed one and five hits while striking out eight in six innings in last Wednesday's 6-4 win over Cincinnati in a game that was played after Derek Holland and Colby Lewis were placed on the disabled list.

Hamels was supposed to face the Yankees April 25 but was scratched because of a groin injury. He is 0-2 with a 4.50 ERA in three regular starts against the Yankees also allowed five runs and five hits in 4 1/3 innings during Game 3 of the 2009 World Series at Philadelphia.

Veteran left-handers are the theme of Tuesday's pitching matchup and CC Sabathia will oppose Hamels. Sabathia made his debut in 2001 five years before Hamels made his major league debut.

Sabathia is enjoying one of the best stretches he has had in recent seasons. His 2.78 ERA is the lowest it has been at least 12 starts into a season in his career since it was 2.55 24 starts into the 2011 season.

He has the ninth-lowest ERA over his last 21 starts going back to Aug. 1 and has allowed two earned runs or fewer in 14 of those outings.

Wednesday was not one of those outings as Sabathia allowed six runs (five earned) and seven hits in 4 1/3 innings against Colorado. He also twisted his right ankle backing up home plate but has been able to do his normal work in between starts.

Sabathia is 11-5 with a 4.97 ERA in 21 starts against Texas. With the Yankees, he is 4-2 with a 5.79 ERA in eight starts, including April 27 in Texas when he allowed three runs and five hits in six innings.

Результаты (литовский) 1:

NEW YORK - Alex Rodriguez, atsižvelgiant į New York Yankees per pastaruosius du žaidimai buvo iš Czółno.Antradienį, jis turėtų grįžti iš yra ėjimas ir kai jis daro, jis turės vieną iš sunkiausių kairiarankiams Amerikos lygos.Fest bus ant piliakalnio, kai Rodriguez ir Yankees tęsti keturių žaidimų serijos su Teksaso reindžeris.Rodriguez vatinas (37-už-166) 223 44 žaidimų šio sezono. Jis turi aštuonis namuose veikia ir 26 RBIs, 13 jo hitai dingo papildomų bazių ir jis ištiko, 53 kartus.Tik grįžęs iš trūksta per mėnesį su teisinga hamstring traumų, 40-metis yra vatinas.282 bet tik keturios jo 22 hitai dingo papildomų bazių."Tai sudėtinga", sakė Niujorko vadovas Joe Girardi. "Alex reiškė daug į šį klubą per metus, tačiau dabar mes ketiname padaryti kažką šiek tiek skiriasi ir pamatyti, kaip ji veikia."Rodriguez taip pat kovojo daugiau prieš right-Hand nei kairiarankiams. Prieš righties, jis yra.200 hitter o vs southpaws, jis yra vatinas.275, nors hitless penkis karjeros at-bats prieš Hamels Rodriguez."Fiziškai aš jaučiuosi gerai," sakė Rodriguez. "Atrodo, aš turiu 165, 170 at-bats, aštuonių namų veikia, 26 RBIs--ne gerai, nėra didelis. "Bet aš tikrai turiu pakankamai bakas padėti šis komandai laimėti."Tai taip pat yra tęsinys mažėjimo tendencija plokštelė, Rodriguez nuo liepos pabaigoje. Jis pasuko 40 liepos 27 d. ir buvo.276 vidurkio su 24 namuose veikia ir 59 RBIs.Nuo tada, jis yra batted.215 (78-už-363) 17 namuose veikia, 53 RBIs ir 115 strikeouts jo paskutinį 104 žaidimus, kurie atrodo pakankamai Yankees sėdėti jį dažniau, ypač su jų nuolatinis ieškojimas gauti daugiau nei 500 ir likti virš mėginio dydžio."Mes negalima likti sustingusi," GM Brian Cashmanas sakė. "Laikas yra esmė. Mes negalime laikyti Kroczenie vanduo ir aš noriu būti varžovas, nėra apsišaukėlis."Mes turime trumpų sprinto dabar iki prekybos termino pabaigos. Ši komanda turi deklaruoti pati taip, gerai, kad pretendentams, ar ne."Su Rodriguez sėdi, Yankees turėjo 16 hitai kaip Mark Teixeira, Carlos Beltran ir Didi komtūras turėjo tris hitai kiekvienos šalies, bet jis nebuvo pakankamai kaip Kirby Yates negali būti apsaugotas vieną paleisti švino po trijų valandų, 35 minutes lietaus vėlavimo ir leidžiama keturias veikia, 6-5 žaidimas virsta 9-6 nuostolių.Texas laimėjo 36 žaidimų 28 kartą gauti du paleisti pažintys devynių iš Adrian Beltre ir Elvis Andrus. Rangers taip pat tapo pirmoji komanda Beisbolas gauti 50 pergalės."Ji speaks volumes rūšies ir roll, jie buvo ir kaip jie ir toliau žaisti," pasakė Texas vadybininkas Jeff turėklais. "Tai akivaizdu gražus skaičius, bet nemažai beisbolo padovanojus."Po Chi-Chi Martinez leidžiama penkių veikia ir 10 hitai per jo penkių-feed sezono debiutas, Hamels atrodys toliau sukti.Hamels taip yra 0,87 ERA (dvi uždirbo laikui/20 2/3 nusausinta pelkė) ir laimėjo savo paskutinius tris prasideda. Jis taip pat pelnė jo a¹tuonis kelių sprendimų ir paskelbė yra 2.15 EROS serija, kuri prasidėjo Rugpjūtis 23 d., Sietlo.Jis yra 15-2 su a 3.19 EROS 27 prasideda nuo Teksaso ir Paskutinė pergalė atrodė dar svarbesnis. Hamels leidžiama vieną ir penkios hitai tuo pat metu išlaikant iš aštuonių iš šešių nusausinta pelkė, praėjusį trečiadienį 6-4 laimėti per Cincinnati žaidimas, kuris buvo grojamas po Derek Olandijoje ir Colby Lewis buvo pateiktas negalia sąraše.Hamels turėjo spręsti Yankees balandžio 25 d, bet buvo subraižyti dėl kirkšnies žalos. Jis yra už 4,50 0-2 EROS tris reguliariai prasideda nuo Yankees taip pat leido penkių veikia ir penkios hitai 4 1/3 partijos buvimo valdžioje laikotarpis per 2009 m. pasaulio serija ne Philadelphia 3 žaidimas.Veteranas kairiarankiams yra antradienio tema pitching matchup ir CC Sabathia priešinasi Hamels. Sabathia debiutavo 2001 m. penkerius metus prieš Hamels debiutavo major league.Sabathia naudojasi vienas iš Geriausios ruožų, jis turėjo pastaraisiais sezonais. Jo 2.78 ERA yra mažiausias jis buvo ne mažiau kaip 12 prasideda į sezoną savo karjeroje, nes tai buvo 2.55 24 pradeda į 2011 m. sezono.Jis devintojo mažiausia EROS per savo paskutinį 21 prasideda grįžta į rugpjūtis 1 ir leido dvi uždirbo laikui arba mažiau 14 tos ekskursijos.Trečiadienį nebuvo viena iš tų ekskursijos Sabathia leidžiama šeši važiavimai (penkių įgijo) ir septyni hits 4 1/3 partijos buvimo valdžioje laikotarpis prieš Kolorado. Jis taip pat susukti savo teisę kulkšnis, atsargines kopijas buveinės plokštė tačiau galėjo dirbti savo įprastą darbą tarp prasideda.Sabathia yra 11-5, 4.97 EROS 21 prasideda nuo Texas. Su Yankees, jis yra 4-2 su už 5.79 ERA aštuonių pradeda, įskaitant balandžio 27 Teksase, kai jam leista trys eina ir penkios hitai per šešerius nusausinta pelkė.

Результаты (литовский) 2:

NIUJORKAS - Alex Rodriguez vaizdas pastaruosius dvejus žaidimai New York Yankees buvo iš Czółno. Antradienį jis grįš gražu Žingsnių ir kada jis daro, jis turės susidurti vienas iš sudėtingiausių Kairiarankis handers Amerikos lygoje. Cole Hamels bus ant piliakalnio, kai Rodriguezas ir Yankees tęsti savo keturių žaidimų serijos su Teksaso reindžeris. Rodríguez vatinas 0,223 (37-į-166) 44 žaidimai šį sezoną. Jis yra aštuoni įvarčiai ir 26 RBIs, 13 jo hitai dingo papildomų bazių ir jis išbrauktas iš 53 kartų. Nuo grįžta iš trūkstamų per mėnesį stačiu pakirpti sparnus traumos, 40 metų yra vatinas .282, bet tik keturi iš jo 22 hitai dingo papildomų bazių. "Tai sunkus sprendimas", sakė Niujorko vadybininkas Joe Girardi. "Aleksas reiškė daug šio klubo per metus, tačiau dabar mes ketiname padaryti kažką šiek tiek skiriasi ir pamatyti, kaip ji veikia." Rodriguezas taip pat kovojo daugiau prieš teisių handers nei kairiarankiams. Prieš righties, jis yra 0,200 Hitter o vs southpaws, jis vatinas .275, nors Rodriguezas yra hitless penkių karjerą-šikšnosparniai prieš Hamels. "Fiziškai jaučiuosi gerai", Rodriguezas sakė. "Žiūrėk Turiu 165, 170 at-lazdas, aštuoni namų veikia, 26 RBIs - nėra gerai, ne puikiai, bet aš tikrai pakankamai bake padėti šios komandos pergalę.". Tai taip pat yra mažėjimo tendencija tęsinys ne už Rodriguez plokštelė nuo liepos pabaigoje. Jis pasuko liepos 27 40 ir turėjo .276 vidutiniškai 24 namo eina ir 59 RBIs. Nuo tada jis batted .215 (78-už-363) 17 namų veikia, 53 RBIs ir 115 strikeouts jo pastaruosius 104 žaidimai, kuris, atrodo, pakankamai imties dydžio Yankees dažniau sėdėti jį, ypač su savo pastoviu Quest gauti per 0,500 ir likti daugiau. "Mes negalime likti sustingusi", "GM Brianas Cashman sakė. "Laikas yra esmė. Mes negalime laikyti nepešę, ir aš noriu, kad būtų varžovas, o ne apsišaukėlis. " Mes turime trumpą sprinto dabar prekybos terminui. Ši komanda turi deklaruoti save kaip pakankamai gera, pretendentams, ar ne. " Su Rodriguezas sėdi, Yankees turėjo 16 hitai kaip Mark Teixeira Carlos Beltran ir Didi Gregorius turėjo tris hitai už vienetą, bet tai nebuvo pakankamai, kaip Kirby Yates negalėjo apsaugoti vieną -run švino po trijų valandų, 35 minučių lietaus uždelsimą ir leido keturis važiavimus, tekinimo 6-5 žaidimą į 9-6 praradimo. Teksaso laimėjo 28 metu 36 žaidimų gaunant singlus dviejų paleisti devintą Adrian Beltre ir Elvis Andrus. Rangers taip pat tapo pirmąja komanda beisbolo gauti 50 pergales. "Tai speaks volumes iš ritinio tipo jie išbuvo ir kaip jie toliau žaisti" Texas vadybininkas Jeffas turėklų pasakė. " tai akivaizdžiai gražus skaičius, bet beisbolo daug žaisti. " Po Chi Chi Martinezas leidžiama penkis važiavimus ir 10 smūgius savo penkių Feed sezono debiutas, Hamels atrodys toliau sukti. Hamels turi 0,87 EMTE (du uždirbo aptvaruose / 20 2/3 padavimai) ir laimėjo savo paskutinius tris prasideda. Jis taip pat laimėjo savo paskutinius aštuonis kelių sprendimus ir paskelbė 2.15 erą serija, kuri prasidėjo Rugp 23 d Sietle. Jis yra 15-2 su 3.19 ERA 27 prasideda nuo įstojimo Teksaso ir paskutinis laimėjimas atrodė dar didesnis. Hamels leidžiama vieną ir penkis smūgius rasdama aštuoni iš šešių padavimai praėjusių trečiadienio 6-4 paveržti Cincinatis į žaidimą, kuris buvo žaidžiamas po Derekas Olandija ir Colby Lewis buvo pateikti neįgaliojo sąrašą. Hamels turėjo susidurti su Yankees balandžio 25 bet buvo subraižyti, nes kirkšnies traumos. Jis yra 0-2 su 4,50 EMTE trimis reguliariai prasideda nuo Yankees pat leidžiama penkis važiavimus ir penkis smūgius į 4 1/3 padavimai žaidimas 3 2009 World Series Filadelfijoje metu. Veteran kairiarankiams yra iš antradienio pitching tema matchup ir CK Sabathia priešinsis Hamels. Sabathia debiutavo 2001 penkerius metus iki Hamels padarė savo Major League debiutas. Sabathia išgyvena vieną geriausių ruožų jis turėjo pastaraisiais sezonais. Jo 2,78 EMTE yra mažiausia ji buvo mažiausiai 12 prasideda į sezoną savo karjeroje, nes ji buvo 2,55 24 prasideda į 2011 m sezoną. Jis turi devinta mažiausią EMTE virš jo paskutines 21 prasideda grįžta į rugpjūčio 1 ir turi leidžiama du uždirbo veikia arba mažiau iš 14 šių išvykose. trečiadienis buvo ne vienas iš tų išvykose, kaip Sabathia leido šešis važiavimus (penki uždirbo) ir septynis smūgius į 4 1/3 padavimai prieš Kolorado. Jis taip pat susukti dešiniaja kulkšnies atsargines kopijas namų plokštelę, bet pavyko padaryti savo įprastą darbą tarp paleidimų. Sabathia yra 11-5 su 4.97 RAV 21 paleidimų prieš Teksase. Su Yankees, jis yra 4-2 su 5,79 EMTE aštuoniose prasideda, įskaitant balandžio 27 Teksase, kai jis leido tris važiavimus ir penkis smūgius į šešių padavimai.