When travellers arrive at the hotel

When travellers arrive at the hotel after a long hard day of travel first of all they need to check-in. Check-in means to register for the room by filling out necessary forms and giving the hotel the credit card number.

Sarah Johnson has arrived to the "Majestic" hotel in New York and she is ready to begin her stay. Paul, the receptionist, helps Sarah register for the room. While checking-in Sarah inquires about hotel services.

DIALOGUE

Paul: Good afternoon, Madam. Can I help you?

Sarah Johnson: Good afternoon. My name is Sarah Johnson.
I’d like to check-in, please.

Paul: Yes, of course.

Sarah Johnson: I have a reservation.

Paul: All right, just a moment Here it is, Sarah Johnson, is
that right?

Sarah Johnson: Yes.

Paul: It’s one of our business suites with a balcony facing the
courtyard.

Sarah Johnson: Non-smoking?

Paul: Yes, we’ve got you on a non-smoking floor.

Sarah Johnson: Good.

Paul: Staying three nights?

Sarah Johnson: Right.

Paul: Could you, please, just fill out this registration card?

Sarah Johnson: Yes, of course. Do I fill in my home address?

Paul: Yes, please.

Sarah Johnson: Do you also have our dinner reservation?

Paul: Yes, you’ve got a table for two in our “Sky View”
restaurant for dinner at eight o’clock.

Sarah Johnson: That’s great.

Paul: Have you stayed at the “Majestic” before, Madam?

Sarah Johnson: Yes, but it was long ago. How do we get to the
restaurant? %

Paul: Just take the elevator to the fifth floor and turn right.
There will be a host there to welcome you.

Sarah Johnson: Great, thank you. And how about the fitness
center?

Paul: It’s on the sixth floor. You should bring your room key.
You’ll need it to get in.

Sarah Johnson: Thanks. Oh, and can we get an extra key? My
husband will need one.

Paul: Yes, of course.

Sarah Johnson: Great, thanks.

Paul: You’re welcome. Well, I’ll just need to get your deposit.

Sarah Johnson: Here’s my credit card. And when is check-out?
Our plane is at 5:05 PM on Saturday.

Paul: Check-out is at noon, but just call down if you need a
little extra time. It’s usually not a problem.

Sarah Johnson: Thanks.

Paul: Ok. Your room is 832. It’s on the eighth floor. Here are
your keys.

Sarah Johnson: Thank you.

Paul: You are welcome. Is there anything else I could do for
you?

Sarah Johnson: No, that’s great.

Paul: Well, just give us a call if we can be of assistance.

Sarah Johnson: I will. What’s your name?

Paul: It’s Paul.

Sarah Johnson: Thank you, Paul, you’ve been very helpful.

Paul: My pleasure, Madam.

Sarah Johnson: Bye.

Результаты (русский) 1:

Когда путешественники прибыть в отель после длинний трудный день поездки, прежде всего, что нужно регистрации заезда означает для регистрации номер, заполнив необходимые формы и придает отелю номер кредитной карты.Сара Джонсон прибыл в отель «Majestic» в Нью-Йорке, и она готова начать свое пребывание. Пол, портье, помогает Сара зарегистрироваться для комнаты. В то время как проверка в Сара спрашивает о гостиничных услуг.ДИАЛОГПол: Добрый день, мадам. Вам помочь?Сара Джонсон: Добрый день. Меня зовут Сара Джонсон.Я хотел бы пройти регистрацию заезда, пожалуйста.Пол: Да, конечно.Сара Джонсон: у меня есть оговорки.Пол: Ладно, только момент здесь это, Сара Джонсон,Это право?Сара Джонсон: Да.Пол: Это один из наших бизнес-люксы с балконом с видомвнутренний двор.Сара Джонсон: Номера для некурящих?Пол: Да, у нас есть вы на этаже для некурящих.Сара Джонсон: хорошо.Пол: Проживание три ночи?Сара Джонсон: право.Пол: Могли бы вы, пожалуйста, просто заполните эту регистрационную карточку?Сара Джонсон: Да, конечно. Я заполнить мой домашний адрес?Пол: Да, пожалуйста.Сара Джонсон: У вас также есть наш ужин бронирования?Пол: Да, у вас есть стол для двоих в нашем «Sky View»Ресторан на ужин в восемь часов.Сара Джонсон: Это здорово.Пол: Вы остался на «Majestic», мадам?Сара Джонсон: Да, но это было давно. Как нам добраться доРесторан? %Пол: Просто поднимитесь на лифте на пятом этаже и поверните направо.Там будет множество там, чтобы приветствовать вас.Сара Джонсон: Великий, спасибо. А как насчет Фитнесцентр?Пол: Он находится на шестом этаже. Вы должны принести свой ключ от номера.Вам нужно получить.Сара Джонсон: Спасибо. Ох и мы можем получить дополнительный ключ? Моймуж будет нужен.Пол: Да, конечно.Сара Джонсон: Великий, спасибо.Пол: Вы можете. Ну я просто нужно получить ваш депозит.Сара Джонсон: Вот моя кредитная карточка. И когда это регистрация отъезда?Наш самолет находится в 5:05 вечера в субботу.Пол: Выезд в полдень, но просто позвоните, если вам нужнанемного дополнительного времени. Это, как правило, не является проблемой.Сара Джонсон: Спасибо.Пол: ОК. В каждом номере есть 832. Он находится на восьмом этаже. ВотВаши ключи.Сара Джонсон: Спасибо.Пол: Вы Добро пожаловать. Есть ли что-нибудь еще, что я мог сделать дляВы?Сара Джонсон: Нет, это здорово.Пол: Ну, просто позвоните нам если мы можем оказать помощь.Сара Джонсон: я воля. Как вас зовут?Пол: Это пол.Сара Джонсон: Спасибо, Павел, вы были очень полезны.Пол: Мое удовольствие, мадам.Сара Джонсон: до свидания.

Результаты (русский) 2:

Когда путешественники прибывают в отель после долгого трудного дня путешествия в первую очередь им нужно проверить в. Регистрация заезда средства для регистрации в комнате, заполнив необходимые формы и придает отелю номер кредитной карты.

Сара Джонсон прибыл в отель "Мажестик" в Нью - Йорке , и она готова начать свое пребывание. Павел, секретарша, помогает Саре зарегистрировать комнату. Во время проверки в Саре спрашивает о гостиничных услуг.

ДИАЛОГ

Пол: Добрый день, мадам. Я могу вам помочь?

Сара Джонсон: Добрый день. Меня зовут Сара Джонсон.
Я хотел бы проверить в, пожалуйста.

Пол: Да, конечно.

Сара Джонсон: У меня есть оговорки.

Пол: Хорошо, только момент Вот она, Сара Джонсон, это
правильно?

Сара Джонсон: Да.

Пол: Это один из наших бизнес - люкс с балконом с видом на
внутренний двор.

Сара Джонсон: Номера для некурящих?

Пол: Да, у нас есть вас на этаже для некурящих.

Сара Джонсон: Хорошо.

Пол: Пребывание три ночи?

Сара Джонсон: Верно.

Пол: Не могли бы вы, пожалуйста, просто заполните эту регистрационную карточку?

Сара Джонсон: Да, конечно. Должен ли я заполнить в мой домашний адрес?

Пол: Да, пожалуйста.

Сара Джонсон: Есть ли у Вас также есть наше резервирование обеда?

Пол: Да, у вас есть столик на двоих в нашем "Sky View"
ресторан на ужин в восемь часов.

Сара Джонсон: Это здорово.

Пол: Вы остались в "Мажестик" перед тем , мадам?

Сара Джонсон: Да, но это было давно. Как мы добраться до
ресторана? %

Пол: Просто поднимитесь на лифте на пятый этаж и повернуть направо.
Там будет множество, чтобы приветствовать вас.

Сара Джонсон: Отлично, спасибо. А как насчет фитнес -
центре?

Пол: Это на шестом этаже. Вы должны взять с собой ключ от номера.
Вы будете нуждаться в этом , чтобы попасть внутрь.

Сара Джонсон: Спасибо. О, и мы можем получить дополнительный ключ? Мой
муж будет нужен.

Пол: Да, конечно.

Сара Джонсон: Отлично, спасибо.

Пол: Добро пожаловать. Ну, я просто нужно получить свой депозит.

Сара Джонсон: Вот моя кредитная карта. А когда выезд?
Наш самолет в 5:05 вечера в субботу.

Пол: Выезд в полдень, а просто позвонить вниз , если вам нужно
немного дополнительного времени. Это, как правило , не является проблемой.

Сара Джонсон: Спасибо.

Пол: Хорошо. Ваша комната 832. Это на восьмом этаже. Вот
ключи.

Сара Джонсон: Спасибо.

Пол: Вы можете. Есть что - нибудь еще , что я мог бы сделать для
вас?

Сара Джонсон: Нет, это здорово.

Пол: Ну, просто позвоните нам , если мы можем оказать помощь.

Сара Джонсон: Я буду. Как вас зовут?

Пол: Это Пол.

Сара Джонсон: Спасибо, Павел, ты был очень полезным.

Пол: С удовольствием, мадам.

Сара Джонсон: До свидания.