came here to show you the Fotokite.

came here to show you the Fotokite. It's a tethered, flying camera. But before I do that, I want to tell you a bit about where it came from, what motivated it.
So I was born in Russia, and three years ago, in 2011, there were the Russian federal elections. There were massive irregularities reported, and people came out to protest, which was very unlikely for Russia. And no one really knew how significant these protests were, because, for whatever reason, the world media largely ignored it. Now, there was a group of photographers who kind of flew flying cameras as a hobby — usually photographing things like the Sphinx, the Pyramids — who happened to be right around the corner, and they flew a camera and they took some snapshots, some panoramas of this demonstration. Just completely independent entity, completely random occurrence, and the image, when I saw it, it really struck me. Here's one of the panoramas. So in a single image, you can really see the scale of this event — just the number of people, the colors, the banners. You just can't consider this insignificant. All in a single image, which was really cool to me.
And I think, in the future, journalism and many other professions, there are flying cameras already quite commonly out there, but I think, you wait a few months, a few years, and for many professions, it's really going to be a requirement.
And it make sense. It's such a unique perspective. Nothing really communicates this scale, for example, in context, in a way that this does. But there are a few hurdles, and they are quite basic and quite fundamental.
1:55
One is piloting. So for this image, they flew a camera, a five kilogram device with an SLR under it. It's quite heavy, lots of spinning, sharp things. It's a bit uncomfortable to fly, probably also for the operator. In fact, you can see that on the back of the pilot's shirt, it says, "No questions until landing" in Russian and in English, because people are curious, and they'll go tap you, and then you lose your focus and things happen. And these guys are great. They're professionals; they're really careful in what they do. So in the protests, maybe you noticed, they flew over the river so it was quite safe. But this doesn't necessarily apply to all people and all conditions, so we really have to make piloting easier.
2:44
The other problem is regulations, or rather, the lack of good regulation. For many good reasons, it's just difficult to come up with common sense laws to regulate flying cameras. So we already have cameras. Everyone here, I'm sure, has a smartphone with a camera, right? There are more and more of them. You hear about people with Google Glass being attacked. You hear about, actually, a drone pilot, a hobbyist, was attacked two weeks ago because he was flying near a beach. Here's some personal input I didn't expect. Just yesterday, I was attacked by a guy who claimed that I was filming him. I was checking my email right here — easy way to get input for your talk. But I think there are better solutions. I think we have to defuse the situation. We have to come up with responsible solutions that address the privacy issues and the safety, accountability issues but still give us that perspective.
3:40
And this is one potential solution. So this is the Fotokite. Well, let me see, it's a quadrocopter, but what's kind of special about it is there's a leash. It's literally a dog leash. It's very convenient. And the neat thing about it is, to fly it, there's no joysticks, nothing like this. You just turn it on and you point in the direction that you want to fly. You give it a little twist. That's kind of the way you communicate. And there it goes.
4:14
(Applause)
4:24
So the interaction is super simple. It's like a personal flying pet. It just always maintains a certain angle to you, and if I move around with it, it'll actually follow me naturally. And of course, we can build on top of this. So this leash has some additional electronics. You can turn it on. And now, it's like telling your dog to fly lower, if you have such a dog. So, I can press a button and manipulate it rather easily. So I just shifted its position.
4:54
And it's really safe. I don't know about you guys in the front row — (Laughter) — but at least in principle, you have to agree that you feel safer because there is a physical connection. Live demos are hard, right? Things go wrong all the time. But no matter what, this thing will actually prevent this thing from going into you. What's more, it tells you immediately that I am the one responsible for this device. You don't have to look for someone controlling it.
5:20
Now, I can tell you that it's easy a lot, but I think a really good way to prove that is to grab a second one and launch it. And if I can do this on stage live, then I can show each and every one of you in five minutes how to operate one of these devices.
5:51
So now we have two eyes in the sky. (Applause) And now the trick is getting them back. (Laughter)
6:02
So my question now to you is, well, it's a nice solution, it's very accessible, it's safe. What would you use it for? What would you use such a camera for in your life?

Результаты (русский) 2:

пришли сюда, чтобы показать вам Fotokite. Это привязи, летающей камерой. Но прежде, чем я это сделаю, я хочу рассказать вам немного о том, где он пришел, что побудило его.
Так что я родился в России, а три года назад, в 2011 году, были российские федеральные выборы. Были массовые нарушения сообщили, и люди вышли на акцию протеста, которая была очень маловероятно для России. И никто не знал, как весомы эти протесты были, потому что, по какой причине, мировые СМИ в значительной степени проигнорировали его. Теперь, там была группа фотографов, кто-то летал летать камеры в качестве хобби - обычно фотографируете такие вещи, как Сфинкс, пирамиды - которые оказались прямо за углом, и они полетели камеру, и они приняли некоторые снимки, некоторые панорамы этой демонстрации. Просто полностью независимая организация, полностью случайность, а образ, когда я увидел его, он действительно меня поразило. Вот один из панорам. Так в одном образе, вы можете реально увидеть масштаб этого события - только количество людей, цветы, баннеров. Вы просто не можете рассмотреть этот незначительные. Все в одном образе, который был действительно круто для меня.
И я думаю, что в будущем, журналистики и многих других профессий, есть летающие камеры уже довольно широко там, но я думаю, что вы будете ждать несколько месяцев, несколько лет , и для многих профессий, это действительно будет обязательным требованием.
И это имеет смысл. Это такой уникальной точки зрения. Ничего на самом деле не передает эту шкалу, например, в контексте, таким образом, что это делает. Но есть несколько препятствий, и они довольно простые и довольно фундаментальным.
1:55
Один пилотирования. Так для этого изображения, они летели камеру, пять килограмм устройства с SLR под ним. Это довольно тяжелый, много крутится, острые предметы. Это немного неудобно летать, вероятно, и для оператора. В самом деле, вы не можете видеть, что на задней рубашки пилота, он говорит: "Нет вопросов, пока посадки" в русском и английском языках, потому что люди любопытны, и они пойдут нажмите вас, и тогда вы потеряете ваш фокус и вещи. И эти ребята здорово. Они профессионалы; они очень осторожны в том, что они делают. Таким образом, в акциях протеста, может быть, вы заметили, они летели над рекой так что это было вполне безопасно. Но это не обязательно применимы ко всем людям и всем условиям, так что мы действительно должны сделать пилотирования легче.
2:44
Другой проблемой является правила, а точнее, отсутствие эффективного регулирования. Для многих веских причин, то это просто трудно придумать с общими законами смысл регулировать летающих камер. Таким образом, мы уже имеем камеры. Все здесь, я уверен, что есть смартфон с камерой, не так ли? Есть все больше и больше из них. Вы слышите о людях с Google Glass нападения. Вы слышите о, собственно, беспилотный пилот, хобби, подвергся нападению двух недель назад, потому что он летел рядом с пляжем. Вот некоторые личный вклад я не ожидал. Только вчера я был атакован парнем, который утверждал, что я снимал его. Я проверял свою электронную почту прямо здесь - простой способ, чтобы получить материалы для вашего выступления. Но я думаю, что есть более эффективные решения. Я думаю, что мы должны разрядить ситуацию. Мы должны придумать, ответственных решений, которые касаются вопросов конфиденциальности и безопасности, вопросы подотчетности но все же дают нам эту перспективу.
3:40
И это одна из возможных решений. Так что это Fotokite. Ну, дайте мне посмотреть, что это quadrocopter, но то, что какое-то особое о нем есть поводок. Это буквально поводок собаки. Это очень удобно. И приятная вещь это, чтобы летать, нет никаких джойстики, ничего подобного. Вы просто включите его, и вы указать в направлении, которое вы хотите, чтобы летать. Вы даете ему небольшой поворот. Что-то вроде того, как вы общаетесь. И это идет.
4:14
(аплодисменты)
4:24
Так взаимодействие супер просто. Это как личный летающий питомца. Это просто всегда поддерживает определенный угол с вами, и если я передвигаться с ним, это будет на самом деле следовать за мной естественно. И, конечно, мы можем построить на вершине этого. Так что это поводок имеет некоторые дополнительные электроники. Вы можете включить его. А теперь, это как говорить вашу собаку летать ниже, если у вас есть такой собакой. Таким образом, я могу нажать на кнопку, и работать с ним довольно легко. Так что я просто изменил свою позицию.
4:54
И это действительно безопасно. Я не знаю, о вас, ребята в первом ряду - (Смех) - но по крайней мере в принципе, вы должны согласиться, что вы чувствовать себя безопаснее, потому что есть физическое соединение. Живые демонстрации трудно, не так ли? Дела идут не так все время. Но несмотря ни на что, эта вещь не будет на самом деле предотвратить эту вещь от поездки в вас. Более того, он говорит вам, сразу, что я один отвечает для этого устройства. Вы не должны искать кого-то контролировать его.
5:20
Теперь я могу сказать вам, что это легко много, но я думаю, что действительно хороший способ доказать, что это взять вторую и запустите его. И если я могу сделать это на сцене живут, то я могу показать всем и каждому из вас в течение пяти минут, как действовать одно из этих устройств.
5:51
Итак, теперь у нас есть два глаза в небо. (Аплодисменты) А теперь трюк вернуть их. (Смех в зале)
6:02
Так что мой вопрос теперь к вам, ну, это хорошее решение, это очень доступно, это безопасно. Что бы вы его использовать? Что бы вы использовать такую ​​камеру для вашей жизни?

Результаты (русский) 3:

Пришли сюда, чтобы показать вам Fotokite. Это кабельная, пролетев камеры. Но прежде чем сделать это, я хотел бы рассказать вам немного о том, где он, что мотивировало.
так что я родился в России, и три года назад, в 2011 г., в России федеральных выборов. В массовых нарушений, о которых было сообщено, и то в знак протеста, которая очень вряд ли для России.И никто не знал, как значительный протест со стороны, из-за того, что, по какой бы то ни было причине, средствам массовой информации во всем мире в основном игнорируются. Теперь существует группа фотографов, которые рода совершили полет камеры в качестве хобби - обычно фотографирование как сфинкса, пирамиды, которые в это время за углом, и они совершили с камеры и они приняли некоторые снимки,Некоторые панорамы этой демонстрации. Только полностью независимого органа, полностью случайным явлением, и изображение, когда я увидел его, он действительно ударил меня. Здесь одна из панорамы. Так в одно изображение, вы действительно можете см. в этом случае - только число людей, цветов, баннеров. Вы не можете рассмотреть это несущественно. Все в одно изображение,который на самом деле не остынет до меня.
и я думаю, в будущем, журналистики и многих других профессий, пролетев камер уже довольно часто, но я думаю, вы можете подождать несколько месяцев, несколько лет, и для многих профессий, это действительно будет требование.
и бессмысленно. Это такой уникальной точки зрения. самом деле ничего не обменивается данными этой шкалы, например, в контекстеТаким образом, что это не будет. Но есть несколько препятствий, и они довольно основных и довольно основных.
1:55
один экспериментальный. Таким образом, для этого образа, они совершили видеокамера, пять килограмм устройства с помощью зеркальных фотокамер. Он довольно большой, много вращается, острые вещи. Это немного неудобно летать, вероятно, также для механика-водителя. В самом деле, вы можете увидеть, что на задней панели в футболку, он говорит,"Никаких вопросов до посадки", на русском и на английском языке, поскольку человек любопытный, и они просто нажмите вы, а затем вы потеряете свой фокус и свершения. И в прошлом месяце. Они специалистов; они очень осторожны в том, что они у них есть. Так что в эти протесты, возможно, вы заметили, они совершили на реку, он был вполне безопасным.Но это не обязательно для всех людей и всех условий, с тем чтобы мы действительно можем сделать пилотирования проще.
2:44
другие проблемы - это правила, или, скорее, отсутствие надлежащего регулирования. Для многих причин, просто трудно прийти вверх с помощью здравого смысла законов, регулирующих полет камеры. Таким образом, мы уже камер. Все присутствующие здесь, и я уверен, что, смартфон с камерой, правильно?Все больше и больше. Вы сможете узнать все о народа с Google стекло подвергся нападению. Вы сможете узнать все о, фактически, беспилотных самолетов экспериментальных, хобби, напали на две недели назад, поскольку он был пролетев рядом с пляжем. Вот некоторые личные вход я не ожидают. Только вчера я совершила нападение на помощника по обустройству цифрового дома, кто утверждает, что я снимал его.Я была проверка мой адрес электронной почты здесь - простой способ получения входного сигнала для вашего разговора. Однако я полагаю, что лучшего решения. Я считаю, что мы должны разрядить ситуацию. Мы до сих пор несет ответственность за решения, решения проблемы конфиденциальности и безопасности, отчетность вопросы, но по-прежнему по-нам, что точки зрения.
3:40
и это один из возможных путей решения. Поэтому это Fotokite. А также, позвольте мне см.Это quadrocopter, но как бы то ни было специальных - есть. Это буквально в собаку. Очень удобно. И большим плюсом, для полетов, нет джойстиков, ничего не хотел бы этого. Вы просто включите его и вы в том направлении, в котором вы хотите оперативно. Вы ему мало. Это своего рода способ общения. И там он идет.
4:14
(аплодисменты)
4:24
Это взаимодействие - это супер просто. Это подобно личным пролетев ПЭТ. Он просто всегда поддерживает определенные под углом, чтобы вы, и если я с ней, это фактически следуйте за мной естественно. И, конечно, мы можем строить в верхней части. Так что это ультиматумы имеет некоторые дополнительные электроники. Вы можете включить. И теперь, если вашу собаку к лету" ниже, если у вас нет собаки. Таким образом,Я может нажать на кнопку и манипулировать им довольно легко. Поэтому я только переключил свое положение.
4:54
и он на самом деле безопасных. Не знаю как у вас ребята в переднем ряду - (смех) - но по крайней мере в принципе, вы согласны с тем, что вы будете ощущать себя в безопасности потому, что существует физического соединения. Демонстрационные ролики, жесткий, правильно? Что-то пошло не так все время. Но как бы то ни было,Это будет фактически не допустить это в вас. Более того, он сообщает вам сразу же, что я являюсь одним из ответственных для этого устройства. Вам не нужно будет искать кого-то контроль.
5:20
сейчас, я могу сказать вам, что это просто, но я думаю, что действительно хороший способ доказать, что является в захват второго и запуска. И если я не смогу сделать это на данном этапе жизни,Затем я могу показать всех и каждого из вас в течение пяти минут как работать одно из этих устройств.
5:51
Итак, теперь у нас есть два глаза в небо (аплодисменты), а теперь и на хитрость. (Смех)
6:02
так мой вопрос к Вам, а также, это хороший решение, оно очень доступным, сейф. Что вы можете использовать его для? Что бы вы использовать такие камеры для в вашей жизни?