to feel smb.'s (one's) pulse to wri

to feel smb.'s (one's) pulse to write out a prescription (for pills, etc.)
to go to a chemist's (drugstore) to follow the doctor's directions
to catch (a) cold to have an accident
to be short of breath to examine a patient (smb.'s throat etc.)
to breathe in deeply to consult (see) a doctor
to have a nervous breakdown to keep to a diet (of ...); to be on (go on), follow a diet
to have a prescription (medicine, mixture, tonic, etc.) made up
to take medicine (a spoonful of, etc.)
to be wrong with (one's heart, lungs, etc.); to have smth. wrong with
to be taken ill (to fall ill) with to be laid up with
to feel sick (and giddy) to fill smb.'s tooth
to have one's tooth filled, to have a filling
to pull (take) out a tooth = to have an extraction
to have one's tooth pulled out (taken out), extracted
to be (have one's teeth, chest, heart, etc.) X-rayed
to test smb.'s blood to have one's blood tested
to test smb.'s blood pressure to have one's blood pressure tested
to have, get (give) an injection (a needle)
to have a heart attack
to check smb.'s heart, lungs, etc.; to sound smb.'s heart, lungs, etc.
to be on sick leave; to get sick leave
to make an appointment with a doctor

Результаты (румынский) 1:

să se simtă smb. pe (cuiva) puls pentru a scrie o reţetă (pentru pastile, etc.)pentru a merge la un chimist pe (farmacie) să urmeze instrucţiunile mediculuia prinde (a) rece pentru a avea un accidentpentru a fi scurt de respiraţie pentru a examina un pacient (smb. gât etc.)să respiraţi profund să consulte (a se vedea) un medicpentru a avea o cadere nervoasa pentru a menţine un regim alimentar (de...); pentru a fi (mers pe), urmeaza o dietapentru a avea o bază de prescripţie medicală (medicină, amestec, tonic, etc.) realizatesă luaţi medicamentul (o lingura de, etc.)pentru a fi în neregulă cu (cuiva inima, plămâni, etc.); a avea ceva. greşit cu pentru a fi luate bolnav (pentru toamna bolnav) cu a fi adunat cu să se simtă rău (şi ameţitoare) pentru a completa dinte smb.să aibă un dinte umplut, să aibă o umplerea trage (ia) afară un dinte = a avea o extragerepentru a avea unul are dinte scos (luate afară), extrasa fi (avea dinţi, piept, inima, etc.) Trădatpentru a testa smb. sânge pentru a avea un sânge testatepentru a testa smb. arterială să aibă tensiunea arterială testatepentru a avea, a lua (da) o injecţie (AC)pentru a avea un atac de cord pentru a verifica smb. inimă, plămâni, etc.; pentru a suna smb. inimă, plămâni, etc.să fie în concediu medical; la spre a lua concediu medicalpentru a face o programare cu un medic

Результаты (румынский) 3:

să simt smb. (e) pulsul să scrie o reţetă pentru pastile, etc.)să te duci la farmacie (farmacie) să urmaţi instrucţiunile mediculuisă - l prindem (a) rece să aibă un accidentsă fie scurt de respiratie să examinez pacient (smb. gâtul, etc.)să respirăm adânc să consulte (a se vedea un doctorsă am o cădere nervoasă să ţină la un regim (...); să fie în (pe), care urmează o dietăsă aibă o reţetă (medicament, amestec, tonic, etc.), confecționatesă iei medicamente (o linguriţă de etc.)să fie în neregulă cu (o inimă, plămâni, etc.); să avem ceva.problema cusă fii bolnav (să se îmbolnăvească) să fie prevăzută cusă mă simt rău (.. şi să umple smb dinte).să ai o plombă, să aibă o plombăsă - l scoatem un dinte = (ia) să aibă o extracţiea avea un dinte scos (eliminat), extrasesă fie (unul din dinţi, piept, inima, etc.) la raze - xsă testăm smb. e sânge care să - i analizele de sângesă testăm smb. tensiunea de a - i tensiunea testatea, (da) o injecţie (ac)să ai un atac de cord.să verificăm smb. e inima, plămânii, etc.; să sune smb. e inima, plămânii, etc.să fi bolnav de concediu medical;să facem o programare la doctor