26100:10:05,667 --> 00:10:08,935You

261
00:10:05,667 --> 00:10:08,935
You take me
to Derek's remains

262
00:10:08,937 --> 00:10:11,638
and I will make sure the death
penalty is off the table.

263
00:10:11,640 --> 00:10:12,672
All right, that's it.
We're done. We're done here.

264
00:10:12,674 --> 00:10:13,940
It was me.

265
00:10:13,942 --> 00:10:15,041
I'm the cop in the video.

266
00:10:15,043 --> 00:10:15,975
Dean, don't say anything else.

267
00:10:15,977 --> 00:10:17,410
Dammit, Stan, shut up!

268
00:10:17,412 --> 00:10:19,045
Look.

269
00:10:19,047 --> 00:10:20,079
I roughed the guy up, all right?

270
00:10:20,081 --> 00:10:21,414
I took his stash.

271
00:10:21,416 --> 00:10:22,515
It happens all the time.

272
00:10:22,517 --> 00:10:23,917
No harm, no foul,
no report.

273
00:10:23,919 --> 00:10:26,252
But what you saw
in that video,

274
00:10:26,254 --> 00:10:29,222
that never happened.

275
00:10:29,224 --> 00:10:31,090
Nobody died in that alley.

276
00:10:31,092 --> 00:10:33,259
Nobody.

277
00:10:36,530 --> 00:10:39,098
Torrential rain,
passage of time.

278
00:10:39,100 --> 00:10:40,900
There's no way any
trace evidence survived.

279
00:10:40,902 --> 00:10:44,637
Yeah, we're not looking
for physical evidence.

280
00:10:44,639 --> 00:10:47,040
What are we looking for?

281
00:10:47,042 --> 00:10:51,177
We are looking
for George Mallory's camera.

282
00:10:52,947 --> 00:10:54,280
I'm sorry.

283
00:10:54,282 --> 00:10:55,715
I-I do this sometimes.

284
00:10:55,717 --> 00:10:57,517
Sir Edmund Hillary in 1953

285
00:10:57,519 --> 00:10:59,719
became the first man
to conquer Mount Everest,

286
00:10:59,721 --> 00:11:03,022
but in fact, the honor
of being first to the summit

287
00:11:03,024 --> 00:11:06,092
was claimed 29 years earlier

288
00:11:06,094 --> 00:11:08,461
by-by George Mallory.

289
00:11:08,463 --> 00:11:09,896
D.B., what does George Mallory
have to do

290
00:11:09,898 --> 00:11:11,431
with what happened here?

291
00:11:11,433 --> 00:11:13,099
Well, it's a,
it's a lesson in proof.

292
00:11:13,101 --> 00:11:14,834
See, Mallory fell
down the mountain and died,

293
00:11:14,836 --> 00:11:15,902
lost his camera,

294
00:11:15,904 --> 00:11:17,270
The film in the camera

295
00:11:17,272 --> 00:11:21,174
would've been proof that-that
Mallory had been first.

296
00:11:21,176 --> 00:11:22,842
This camera should give us

297
00:11:22,844 --> 00:11:25,178
the same point of view
as the police body cam footage.

298
00:11:25,180 --> 00:11:26,646
What do you think?

299
00:11:26,648 --> 00:11:29,849
That's exactly where Causley
and Noels were that night.

300
00:11:29,851 --> 00:11:31,384
So, yeah.

301
00:11:31,386 --> 00:11:32,585
Good, yeah.

302
00:11:32,587 --> 00:11:34,821
Now do-do your, uh, yeah.

303
00:11:34,823 --> 00:11:36,122
Okay.

304
00:11:36,124 --> 00:11:37,490
Ready?
Ready.

305
00:11:37,492 --> 00:11:39,659
Fall down.

306
00:11:41,228 --> 00:11:43,062
Bam, bam.

307
00:11:43,064 --> 00:11:44,397
Oh, Elijah,

308
00:11:44,399 --> 00:11:46,165
look at that.

309
00:11:46,167 --> 00:11:48,801
Right? Now watch.

310
00:11:50,271 --> 00:11:51,504
Bam,

311
00:11:51,506 --> 00:11:53,506
bam.

312
00:11:56,510 --> 00:11:58,344
The light off your mag reflected
off the hubcap,

313
00:11:58,346 --> 00:12:00,280
but in the video,
there's no reflection,

314
00:12:00,282 --> 00:12:01,648
which means there was
no muzzle flash.

315
00:12:01,650 --> 00:12:02,682
No muzzle flash,

316
00:12:02,684 --> 00:12:04,284
no gunshot.

317
00:12:04,286 --> 00:12:06,819
This is proof that Derek Noels
was not shot in this alley.

318
00:12:06,821 --> 00:12:08,087
This video was tampered with.

319
00:12:08,089 --> 00:12:09,255
Yeah.

320
00:12:09,257 --> 00:12:10,823
The gunshots were faked.

321
00:12:10,824 --> 00:12:14,824
♪ CSI Cyber 2x03 ♪
Brown Eyes, Blue Eyes
Original Air Date on October 18, 2015

322
00:12:15,162 --> 00:12:21,500
♪ I know you've deceived me,
now here's a surprise ♪

323
00:12:23,036 --> 00:12:29,475
♪ I know that you have, 'cause
there's magic in my eyes ♪

324
00:12:29,477 --> 00:12:32,812
♪ I can see
for miles and miles ♪

325
00:12:32,814 --> 00:12:36,849
♪ I can see for miles
and miles ♪

326
00:12:36,851 --> 00:12:41,020
♪ I can see
for miles and miles ♪

327
00:12:41,022 --> 00:12:44,757
♪ And miles... ♪

328
00:12:44,759 --> 00:12:47,693
♪ Oh, yeah. ♪

329
00:12:47,717 --> 00:12:54,217
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

330
00:13:03,099 --> 00:13:05,000
The fact that those gunshots
were faked

331
00:13:05,002 --> 00:13:06,435
doesn't make Causley innocent.

332
00:13:06,437 --> 00:13:07,970
No, but somebody went to
a lot of trouble

333
00:13:07,972 --> 00:13:09,138
to make him look guilty.

334
00:13:09,140 --> 00:13:11,674
Well, we know Causley
wouldn't upload a video

335
00:13:11,676 --> 00:13:12,941
of himself killing someone.

336
00:13:12,943 --> 00:13:14,109
Yeah, which means we are dealing

337
00:13:14,111 --> 00:13:15,177
with a very talented black hat.

338
00:13:15,179 --> 00:13:17,479
About a dozen
downtown businesses

339
00:13:17,481 --> 00:13:20,249
were boarded up Wednesday
and glass littered the sidewalks

340
00:13:20,251 --> 00:13:22,785
following two nights of protests
over the police shooting

341
00:13:22,787 --> 00:13:24,553
of an unarmed black man.

342
00:13:24,555 --> 00:13:26,422
There were few people
in the streets

343
00:13:26,424 --> 00:13:29,224
as police urged
curiosity-seekers

344
00:13:29,226 --> 00:13:31,260
to stay out of the
Over the Rhine neighborhood.

345
00:13:31,262 --> 00:13:33,462
Technology stocks...

346
00:13:54,617 --> 00:13:56,218
Krumitz, check the
BlackPowerForever

347
00:13:56,220 --> 00:13:57,720
social media feed.

348
00:14:01,024 --> 00:14:02,658
Oh, man.

349
00:14:05,028 --> 00:14:07,096
Agent Ryan.

350
00:14:07,098 --> 00:14:09,064
Avery, are you still
at Officer Causley's house?

351
00:14:09,066 --> 00:14:11,600
Nelson and I are finishing
collecting evidence, why?

352
00:14:11,602 --> 00:14:13,235
Get out. Causley was DOX'd.

353
00:14:13,237 --> 00:14:14,236
His name, photo,

354
00:14:14,238 --> 00:14:15,571
and address were leaked online.

355
00:14:15,573 --> 00:14:17,406
Where is Derek Noels?

356
00:14:17,408 --> 00:14:20,242
Justice knows no death!

357
00:14:20,244 --> 00:14:21,343
Krumitz, call dispatch.

358
00:14:21,345 --> 00:14:22,778
Have them send APD units
out fast.

359
00:14:22,780 --> 00:14:24,113
Okay, pack up. We're leaving.

360
00:14:24,115 --> 00:14:25,647
His personal information
was made public.

361
00:14:25,649 --> 00:14:26,849
What are you doing?

362
00:14:26,851 --> 00:14:27,950
This is my home.

363
00:14:27,952 --> 00:14:30,686
Okay, I'm not leaving
without a fight.

364
00:14:30,688 --> 00:14:32,855
The last thing you
or this situation needs

365
00:14:32,857 --> 00:14:33,956
is that gun in your hand.

366
00:14:33,958 --> 00:14:35,858
Give it to me!

367
00:14:42,632 --> 00:14:45,234
Elijah, APD's been dispatched
to Causley's house,

368
00:14:45,236 --> 00:14:46,869
but they're not gonna make it
in time.

369
00:14:48,071 --> 00:14:49,905
Connect me to Avery.

370
00:14:49,907 --> 00:14:52,775
Get down! Elijah!

371
00:14:52,777 --> 00:14:54,610
You're never gonna get out the
front door, not with this mob.

372
00:14:54,612 --> 00:14:56,578
Change of plans,
we're going out the side door.

373
00:14:56,580 --> 00:14:57,546
Go, go, go, go, go!

374
00:14:57,548 --> 00:14:59,748
Where is Derek Noels?

375
00:14:59,750 --> 00:15:01,784
Where is Derek Noels?

376
00:15:01,786 --> 00:15:03,085
Justice knows no death!

377
00:15:05,088 --> 00:15:06,355
Get in the back.

378
00:15:06,357 --> 00:15:07,456
Go, go, go.

379
00:15:07,458 --> 00:15:09,057
Everybody, FBI, back off!

380
00:15:09,059 --> 00:15:10,192
Stay back!

Результаты (русский) 2:

261
00: 10: 05667 -> 00: 10: 08935
Вы берете меня
в Дерек остается 262 00: 10: 08937 -> 00: 10: 11,638 и я уверен, что сделает смерть. Штраф на столе 263 00: 10: 11640 -> 00: 10: 12672. Ладно, это все мы сделали. Мы сделали здесь. 264 00: 10: 12674 -> 00: 10: 13940 Это был я. 265 00: 10: 13942 -> 00: 10: 15041. Я полицейский в видео 266 00: 10: 15043 -> 00: 10: 15975 Дин, не сказать что-нибудь еще. 267 00: 10: 15977 -> 00: 10: 17410 Черт возьми, Стэн, заткнись! 268 00: 10: 17412 -> 00: 10: 19045 Смотри. 269 00: 10: 19047 -> 00: 10: 20079 Я набросал парень вверх, все в порядке? 270 00: 10: 20081 -> 00: 10: 21414. Я взял его тайник 271 00: 10: 21416 -> 00: 10: 22,515 Это не происходит все время. 272 00: 10: 22517 -> 00: 10: 23917 Нет вреда, не фол,. не отчет 273 00: 10: 23,919 - > 00: 10: 26252 Но то, что вы видели в этом видео, 274 00: 10: 26254 -> 00: 10: 29222, что никогда не происходило. 275 00: 10: 29224 -> 00: 10: 31090 Никто не умер, что . аллея 276 00: 10: +31092 -> 00: 10: 33259 Никто. 277 00: 10: 36530 -> 00: 10: 39098 Проливной дождь, течение времени. 278 00: 10: 39,100 -> 00: 10: 40,900 Там нет способа любой след доказательства выжил. 279 00: 10: 40902 -> 00: 10: 44637 Да, мы не ищем для вещественных доказательств. 280 00: 10: 44639 -> 00: 10: 47040 Что мы ищем? 281 00: 10: 47042 -> 00: 10: 51 177 Мы ищем для камеры Джорджа Мэллори. 282 00: 10: 52947 -> 00: 10: 54280. Мне жаль, 283 00: 10: 54282 -> 00: 10: 55715 II этого иногда. 284 00: 10: 55717 -> 00: 10: 57517 Сэр Эдмунд Хиллари в 1953 году 285 00: 10: 57519 -> 00: 10: 59719 стал первый человек, чтобы завоевать Эверест, 286 00: 10: 59721 -> 00: 11: 03022, но на самом деле, честь быть первым саммита 287 00: 11: 03024 -> 00: 11: 06092 было заявлено 29 лет назад 288 00: 11: 06094 -> 00: 11: 08461 по-Джордж Мэллори. 289 00: 11: 08463 -> 00: 11: 09896 DB, то, что делает Мэллори нужно сделать 290 00:11 : 09898 -> 00: 11: 11431 с тем, что здесь произошло? 291 00: 11: 11,433 -> 00: 11: 13099 Ну, это, это урок в доказательство. 292 00: 11: 13101 -> 00 : 11: 14 834 См Мэллори упал вниз с горы и погиб, 293 00: 11: 14836 -> 00: 11: 15902 потерял свою камеру, 294 00: 11: 15904 -> 00: 11: 17270 Фильм в камеры 295 00: 11: 17272 -> 00: 11: 21174 был бы доказательством того, что-что Мэллори был первым. 296 00: 11: 21176 -> 00: 11: 22842 Эта камера должна дать нам 297 00: 11: 22844 -> 00: 11: 25,178 та же точка зрения, как кулачка полиции тело кадры. 298 00: 11: 25180 -> 00: 11: 26,646 Что вы думаете? 299 00: 11: 26,648 - > 00: 11: 29849 Вот именно там, где Causley и уровни NOEL были в ту ночь. 300 00: 11: 29851 -> 00: 11: 31384. Так что, да 301 00: 11: 31386 -> 00: 11: 32585 Хорошо, да. 302 00: 11: 32587 -> 00: 11: 34821 Сейчас у-сделать ваш, э-э, да. 303 00: 11: 34823 -> 00: 11: 36122 Ладно. 304 00: 11: 36,124 - > 00: 11: 37490 Готов? Готов. 305 00: 11: 37492 -> 00: 11: 39659. Падение вниз 306 00: 11: сорок одна тысяча двести двадцать восемь -> 00: 11: 43062. Бам, бам 307 00:11: 43064 -> 00: 11: 44397 Ой, Илия, 308 00: 11: 44399 -> 00: 11: 46165. Посмотрите на это 309 00: 11: 46167 -> 00: 11: 48801 правой? Теперь смотрите. 310 00: 11: 50271 -> 00: 11: 51504 Бам, 311 00: 11: 51506 -> 00: 11: 53506 бац. 312 00: 11: 56510 -> 00: 11: 58344 свет Твой журнал отражается от колпак, 313 00: 11: 58346 -> 00: 12: 00280, но в видео, нет никакого отражения, 314 00: 12: 00282 -> 00: 12: 01648 что означает, что было нет морда вспышки. 315 00: 12: 01650 -> 00: 12: 02682 Нет вспышку, 316 00: 12: 02684 -> 00: 12: 04284 нет огнестрельное. 317 00: 12: 04286 -> 00: 12: 06819 Это доказательство того, что Дерек уровни NOEL не снимался в этом переулке. 318 00: 12: 06821 -> 00: 12: 08087 Это видео подделаны. 319 00: 12: 08089 -> 00: 12: 09255 Да. 320 00: 12: 09257 -> 00: 12: 10,823 Выстрелы были подделаны. 321 00: 12: 10,824 -> 00: 12: 14824 ♪ CSI Cyber ​​2x03 ♪ карие глаза, голубые глаза Дата выхода октября 18, 2015 322 00: 12: 15162 -> 00: 12: 21,500 ♪ Я знаю, ты меня обманул, теперь вот сюрприз ♪ 323 00: 12: 23036 -> 00: 12: 29475 ♪ Я знаю, что вы есть, потому что есть магия в моих глазах ♪ 324 00: 12: 29477 -> 00: 12: 32812 ♪ Я вижу для миль и миль ♪ 325 00: 12: 32814 -> 00: 12: 36,849 ♪ я могу см миль и миль ♪ 326 00: 12: 36851 -> 00: 12: 41020 ♪ Я вижу для миль и миль ♪ 327 00: 12: 41 022 -> 00: 12: 44,757 ♪ и мили ... ♪ 328 00: 12: 44759 -> 00: 12: 47693 ♪ О, да. ♪ 329 00: 12: 47717 -> 00: 12: 54217 == синхронизация, исправлены elderman ==elder_man 330 00: 13: 03099 -> 00: 13: 05000 То, что эти выстрелы были подделаны 331 00: 13: 05002 -> 00: 13: 06435 не сделать Causley невиновен. 332 00: 13: 06437 -> 00: 13: 07,970 Нет, но кто-то пошел в массу неприятностей 333 00: 13: 07972 - > 00: 13: 09138, чтобы он выглядел виноватым. 334 00: 13: 09140 -> 00: 13: 11674 Ну, мы знаем, Causley не загружать видео 335 00: 13: 11676 -> 00:13: 12941 в себе убить кого-то. 336 00: 13: 12943 -> 00: 13: 14109 Да, который означает, что мы имеем дело 337 00: 13: 14111 -> 00: 13: 15,177. с очень талантливой черной шляпе 338 00 : 13: 15 179 -> 00: 13: 17479 О десятка центре города предприятий 339 00: 13: 17481 -> 00: 13: 20249 были заколочены среды и стекла валялись на тротуарах 340 00: 13: 20251 -> 00 : 13: 22 785 следующие две ночи протестов по стрельбе полиции 341 00: 13: 22787 -> 00: 13: 24,553. безоружного чернокожего 342 00: 13: 24555 -> 00: 13: 26.422 Были некоторые люди на улицах 343 00: 13: 26424 -> 00: 13: 29224 в полиции призвал любопытство убежища 344 00: 13: 29226 -> 00: 13: 31260 оставаться в из. За районе Рейн 345 00 : 13: тридцать одна тысяча двести шестьдесят две -> 00: 13: 33,462 Технология запасы ... 346 00: 13: 54617 -> 00: 13: 56218 Krumitz, проверьте BlackPowerForever 347 00: 13: 56220 -> 00: 13: 57720 социального подающий. 348 00: 14: 01024 -> 00: 14: 02658 О, человек. 349 00: 14: 05028 -> 00: 14: 07096 Агент Райан. 350 00: 14: 07098 -> 00: 14: 09064 Эйвери, ты все еще ​​в доме офицера Causley в? 351 00: 14: 09066 -> 00: 14: 11,600 Нельсон, и я заканчиваем сбор доказательств, почему? 352 00: 14: 11602 -> 00:14: 13235 Убирайся. Causley был DOX'd. 353 00: 14: 13237 -> 00: 14: 14236 Его имя, фото, 354 00: 14: 14238 -> 00: 14: 15571. И адрес просочились онлайн 355 00:14: 15573 -> 00: 14: 17406 Где Дерек уровни NOEL? 356 00: 14: 17408 -> 00: 14: 20242 юстиции не знает смерти! 357 00: 14: 20244 -> 00: 14: двадцать одна тысяча триста сорок три Krumitz, вызов отправка. 358 00: 14: 21345 -> 00: 14: 22778 Попросите их отправить APD единиц быстро. 359 00: 14: 22780 -> 00: 14: 24113 Ладно, упаковать. Мы уезжаем. 360 00: 14: 24115 -> 00: 14: 25647 Его личная информация была обнародована. 361 00: 14: 25649 -> 00: 14: 26849 Что вы делаете 362 00:14: 26851 -> 00: 14: 27,950 Это мой дом. 363 00: 14: 27952 -> 00: 14: 30686 Ладно, я не уйду без боя. 364 00: 14: 30688 -> 00: 14: 32855 Последнее, что вы или эта ситуация нуждается в 365 00: 14: 32857 -> 00: 14: 33956, что пистолет в руке. 366 00: 14: 33958 -> 00: 14: 35858 Дайте мне ! 367 00: 14: 42632 -> 00: 14: 45234 Илия, APD был отправлен в дом Causley в, 368 00: 14: 45236 -> 00: 14: 46,869 но они не собираюсь это сделать. В момент 369 00: 14: 48071 -> 00: 14: 49905 Подключите меня к Эйвери. 370 00: 14: 49907 -> 00: 14: 52775 Ложись! ! Илия 371 00: 14: 52777 -> 00: 14: 54610 Вы никогда не собирающийся выйти из передней двери, а не с этой толпой. 372 00: 14: 54612 -> 00: 14: 56578 изменение планов, мы уходим боковую дверь. 373 00: 14: 56580 -> 00: 14: 57546 Иди, иди, иди, иди, иди! 374 00: 14: 57548 -> 00: 14: 59748 Где Дерек уровни NOEL? 375 00: 14: 59750 -> 00: 15: 01784 Где Дерек уровни NOEL? 376 00: 15: 01786 -> 00: 15: 03085 юстиции не знает смерти! 377 00: 15: 05088 -> 00 : 15: 06 355 Получить в спину. 378 00: 15: 06357 -> 00: 15: 07456 Иди, иди, иди. 379 00: 15: 07458 -> 00: 15: 09057 Все, ФБР, назад! 380 00: 15: 09059 -> 00: 15: 10,192 Не подходи!

Результаты (русский) 3:

261
00:10:05667 - - > 00:10:08935
ты отведёшь меня к прежнему


дерека 262
00:10:08937 - - > 00:10:11638
и я удостоверюсь, что смерть
наказание из - за стола.



00:10:11640 263 - - > 00:10:12672 всё.
мы закончили.мы закончили.


00:10:12674 264 - - > 00:10:13940
это я.


00:10:13942 265 - - > 00:10:15041
я коп в видео.


00:10:15043 266 - - > 00:10:15975
дин,ничего больше не говори.


00:10:15977 267 - - > 00:10:17410
черт, стэн, заткнись!


00:10:17412 268 - - > 00:10:19045
смотрите.

269
00:10:19047 - - > 00:10:20079
я бросил парень, хорошо?


00:10:20081 270 - - > 00:10:21414
я принял его заначку.


00:10:21416 271 - - > 00:10:22515
это случается все время.



00:10:22517 272 - - > 00:10:23917 никаких обид,



никакого доклада. 00:10:23919 273 - - > 00:10:26252
, но то, что ты видел
в том видео,


00:10:26254 274 - - > 00:10:29222
что никогда не случилось.


00:10:29224 275 - - > 00:10:31090
никто не умер в переулке.


00:10:31092 276 - - > 00:10:33259



00:10:36530 никто. 277 - - > 00:10:39098

прохода проливного дождя, времени.


00:10:39100 278 - - > 00:10:40900
нет каких - либо
следы выжил.


00:10:40902 279 - - > 00:10:44637
да,мы ищем не
для физических доказательств.


00:10:44639 280 - - > 00:10:47040
что мы ищем?



00:10:47042 281 - - > 00:10:51177 мы ищем
джорджа мэлори камеру.


00:10:52947 282 - - > 00:10:54280
я сожалею.


00:10:54282 283 - - > 00:10:55715
я так иногда.



00:10:55717 284 - - > 00:10:57517 сэр эдмунд хиллари в 1953 году 285


00:10:57519 - - > 00:10:59719
стал первым человеком,
покорить эверест,


00:10:59721 286 - - > 00:11:03022
но тот факт, что в честь
быть первой встречи на высшем уровне


00:11:03024 287 - - > 00:11:06092
утверждалось, 29 лет назад


00:11:06094 288 - - > 00:11:08461
с джорджем мэллори.

289. 00:11:08463 - - > 00:11:09896
ди би, что делает джордж мэллори
нужно


00:11:09898 290 - - > 00:11:11431
с тем, что здесь произошло?291


00:11:11433 - - > 00:11:13099
это,
это урок в доказательство.


00:11:13101 292 - - > 00:11:14834
см., мэлори упал
вниз с горы, и умер,



00:11:14836 293 - - > 00:11:15902 потерял свою камеру,


00:11:15904 294 - - > 00:11:17270
фильм в камера


00:11:17272 295 - - > 00:11:21174
было бы доказательством того, что эта
мэлори был первым.



00:11:21176 - - > 00:11:22842 296эта камера должна дать нам



00:11:22844 297 - - > 00:11:25178 той же точки зрения: как полицейский орган камеры слежения.


00:11:25180 298 - - > 00:11:26646
что думаешь?


00:11:26648 299 - - > 00:11:29849
это именно там, где causley
и уннв были этой ночью.


00:11:29851 300 - - > 00:11:31384
да.


00:11:31386 301 - - > 00:11:32585
хорошо, да.


00:11:32587 302 - - > 00:11:34821