1. I don’t suppose you are in any h

1. I don’t suppose you are in any hurry to get back? (B.P.)
2. I cannot forget the smallest detail of that room. (B.P.)
3. You have to remember that this was in the sixties. (B.P.)
4. “It wasn’t a pretty story, was it?” “No, not pretty.” (B.P.)
5. I don’t suppose you were too fond of him. (B.P.)
6. “Are you sure you’re feeling all right, Sally?” “Meaning ‘Am I sane?’ Yes, I’m quite, quite sane, Oliver.” (B.P.)
7. He tried to be off-hand and not too obviously uninterested. (W.G.)
8. Honey, a thin, not unattractive Negro girl of twenty, enters the living room with the morning paper. (G.&d'U)
9. "I didn't come here to make any speech ... And I didn't come here to ask you to give me anything, not even a vote." (R.P.W.)

Результаты (русский) 1:

1. я не думаю, что вы находитесь в любой спешить, чтобы получить обратно? (B.P.)2. я не могу забыть мельчайших деталей этой комнаты. (B.P.)3. Вы должны помнить, что это было в 60-е годы. (B.P.)4. «это не красивая история, это было?» «Нет, не очень.» (B.P.)5. я не думаю, что вы были слишком любил его. (B.P.)6. «Вы уверены, что вы чувствуете себя хорошо, Салли?» «Смысл «я вменяемый?» Да, я вполне, вполне вменяемый, Оливер.» (B.P.)7. он пытался быть руки и не слишком очевидно безразличный. (W.G.)8. мед, тонкий, не непривлекательный негр девушка из двадцати, входит гостиная с утреннюю газету. (Г. & d'U)9. «я не пришел сюда, чтобы сделать любой речи... "И я не пришел сюда, чтобы попросить вас дать мне что-нибудь, даже не голосования». (R.P.W.)

Результаты (русский) 2:

1. Я не думаю , что вы в любой спешке , чтобы вернуться? (ВР)
2. Я не могу забыть мельчайшие детали этой комнаты. (ВР)
3. Вы должны помнить , что это было в шестидесятых годах. (ВР)
4. "Это не было довольно история, правда?» «Нет, не очень.» (ВР)
5. Я не думаю , что ты слишком любил его. (ВР)
6. "Уверен , что вы чувствуете себя хорошо, Салли Вы?" "Значение" Могу ли я сошедшие? Да, я вполне, вполне вменяемый, Оливер. "(ВР)
7. Он старался быть экспромтом и не слишком явно незаинтересованных. (РГ)
8. Мед, тонкий, не непривлекательными Negro девушка двадцати лет, входит в гостиную с утренней газетой. (G. & d'U)
9. "Я не пришел сюда , чтобы делать какие - либо слова ... И я не пришел сюда , чтобы просить вас дать мне что - нибудь, даже не голосование." (RPW)

Результаты (русский) 3:

1.я не думаю, что вы в любом быстрее вернуться?(б.п.)2.я не могу забыть мелкие детали этой комнаты.(б.п.)3.вы должны помнить, что это было в 60 - х годах.(б.п.)4."это не красивая история, не так ли?"нет, не очень." (б.п.)5.я не думаю, что ты слишком любит его.(б.п.)6.- ты уверен, что ты чувствуешь себя хорошо, салли?"" означает "я нормальный?"да, я очень, очень разумно, оливер." (б.п.)7.он пытался быть со стороны и не слишком явно заинтересована.(w.g.)8.дорогая, тонкая, не непривлекательные негро девушка двадцати, попадает в гостиной с утренние газеты.(G & d'u)9 ".я пришел сюда не для того, чтобы любые слова.и я здесь не для того, чтобы попросить вас дать мне что - нибудь, даже голосования "(r.p.w.).