34100:14:17,489 --> 00:14:19,022fro

341
00:14:17,489 --> 00:14:19,022
from the Kyle Bristow
murder scene.

342
00:14:20,324 --> 00:14:22,525
There's no communication
between Kyle and Tracy

343
00:14:22,527 --> 00:14:24,761
on this phone, but...
based on the messages

344
00:14:24,763 --> 00:14:26,763
I found on Kyle's
side-piece phone,

345
00:14:26,765 --> 00:14:28,064
ooh, Tracy had

346
00:14:28,066 --> 00:14:29,699
motive to kill.

347
00:14:29,701 --> 00:14:30,834
Side-piece phone?

348
00:14:30,836 --> 00:14:32,435
You're saying that Tracy
was his mistress?

349
00:14:32,437 --> 00:14:34,204
Yeah.
The two have been messaging

350
00:14:34,206 --> 00:14:36,773
each other on the HeartMate
dating app for the last month.

351
00:14:36,775 --> 00:14:38,608
RUSSELL: Kyle was
pretending to be single?

352
00:14:38,610 --> 00:14:40,043
I mean, he was in
full-on cheater mode.

353
00:14:40,045 --> 00:14:41,211
Made up a whole
nother life

354
00:14:41,213 --> 00:14:42,545
that didn't include
his wife and kids.

355
00:14:42,547 --> 00:14:44,881
She's been asking
to meet for weeks.

356
00:14:44,883 --> 00:14:46,816
He just kept
making excuses.

357
00:14:46,818 --> 00:14:47,984
So, a cheater
who wasn't really cheating.

358
00:14:47,986 --> 00:14:49,285
Yeah, but then
yesterday,

359
00:14:49,287 --> 00:14:51,287
Kyle sent her a message
saying that he wanted to meet.

360
00:14:51,289 --> 00:14:52,322
Sent her his address.

361
00:14:52,324 --> 00:14:53,890
That puts her
at the scene of the crime.

362
00:14:53,892 --> 00:14:55,024
Definitely
a bad move.

363
00:14:55,026 --> 00:14:56,626
The last message
Tracy sent

364
00:14:56,628 --> 00:14:57,660
accused him
of lying.

365
00:14:57,662 --> 00:14:59,562
Look, she found out
he was married.

366
00:15:00,831 --> 00:15:02,298
Motive.
A few days before,

367
00:15:02,300 --> 00:15:03,733
Kyle sent
Tracy a message

368
00:15:03,735 --> 00:15:05,869
saying he was starting
to fall in love with her.

369
00:15:05,871 --> 00:15:07,437
Even though they'd never met?

370
00:15:07,439 --> 00:15:08,972
Welcome to the world
of online dating.

371
00:15:08,974 --> 00:15:11,674
I mean, people chat for a
year, they fall in love,

372
00:15:11,676 --> 00:15:13,943
they get engaged--
without ever meeting each other.

373
00:15:13,945 --> 00:15:15,879
When I was your age,
you actually used to

374
00:15:15,881 --> 00:15:18,548
have to walk up
to a woman and say hello

375
00:15:18,550 --> 00:15:21,251
before you could declare
your undying love.

376
00:15:21,253 --> 00:15:22,719
NELSON: Yeah, well, apps
have changed everything.

377
00:15:22,721 --> 00:15:24,921
This is HeartMate.

378
00:15:24,923 --> 00:15:26,289
So, this app actually shows you

379
00:15:26,291 --> 00:15:28,591
how close you are to another user?
Mm-hmm.

380
00:15:28,593 --> 00:15:30,827
And how many times
you guys have crossed paths.

381
00:15:30,829 --> 00:15:32,762
Like this girl here, right?

382
00:15:32,764 --> 00:15:34,664
We've walked past each other...

383
00:15:34,666 --> 00:15:36,900
82 times.

384
00:15:36,902 --> 00:15:38,868
Stalker numbers.

385
00:15:38,870 --> 00:15:41,204
No, no, that's Jennifer Wilkins.
She works here.

386
00:15:41,206 --> 00:15:43,039
Really?
Yeah.

387
00:15:43,041 --> 00:15:44,540
She's right behind you, man.

388
00:15:44,542 --> 00:15:46,109
No, no, don't, don't.
Oh.

389
00:15:46,111 --> 00:15:48,778
Don't, don't.
Right.

390
00:15:48,780 --> 00:15:50,613
Smooth.

391
00:15:50,615 --> 00:15:52,081
RUSSELL:
Come on.

392
00:15:52,083 --> 00:15:53,716
Give her a heart
after that. Come on.

393
00:15:53,718 --> 00:15:57,053
No. Nah, I'm not really
looking for anything.

394
00:15:57,055 --> 00:15:58,321
How about you?

395
00:15:58,323 --> 00:16:01,090
Any special lady
in your life?

396
00:16:01,092 --> 00:16:02,892
No, not since my divorce.

397
00:16:02,894 --> 00:16:05,028
I don't think this online
dating thing is for me.

398
00:16:05,030 --> 00:16:07,897
I'm more of a "wait for
serendipity to strike"

399
00:16:07,899 --> 00:16:09,299
kind of guy.

400
00:16:09,301 --> 00:16:10,667
Serendipity?

401
00:16:10,669 --> 00:16:12,535
Is that a new app?

402
00:16:13,370 --> 00:16:14,971
How old are you?

403
00:16:14,973 --> 00:16:17,040
DETECTIVE:
Miss Ramirez, last weekend,

404
00:16:17,042 --> 00:16:18,341
you were with
Tracy Jacobs

405
00:16:18,343 --> 00:16:20,043
the night that SWAT
came to your apartment.

406
00:16:20,045 --> 00:16:21,878
Is that correct?
Yes.

407
00:16:21,880 --> 00:16:23,947
Was anyone else at your
apartment that night?

408
00:16:23,949 --> 00:16:25,648
No.

409
00:16:25,650 --> 00:16:28,184
DETECTIVE: This morning, we got an
anonymous tip that led us

410
00:16:28,186 --> 00:16:30,520
to the weapon that was used
to murder Kyle Bristow.

411
00:16:30,522 --> 00:16:32,188
It was found in
a hotel room

412
00:16:32,190 --> 00:16:34,223
we believe was occupied by
Tracy Jacobs last night.

413
00:16:34,225 --> 00:16:35,391
RYAN:
Detective Gonzalez,

414
00:16:35,393 --> 00:16:37,093
what does this
have to do with Raven?

415
00:16:37,095 --> 00:16:38,361
Well, the same person

416
00:16:38,363 --> 00:16:39,762
that called in
the anonymous tip

417
00:16:39,764 --> 00:16:41,030
also made the 911 call

418
00:16:41,032 --> 00:16:42,732
the night that
she was SWATed.

419
00:16:42,734 --> 00:16:44,000
Do you have any idea
who that might be?

420
00:16:44,002 --> 00:16:45,969
No.
But whoever it was

421
00:16:45,971 --> 00:16:47,804
framed Tracy
for Kyle Bristow's murder.

422
00:16:47,806 --> 00:16:49,839
That's the person
you should be looking for.

423
00:16:49,841 --> 00:16:50,840
Raven,

424
00:16:50,842 --> 00:16:52,241
as Cyber Division's
legal counsel,

425
00:16:52,243 --> 00:16:54,077
I'm advising you should
refrain from comment.

426
00:16:54,079 --> 00:16:55,478
Just answer the questions.

427
00:16:55,480 --> 00:16:57,413
I know this
is difficult for you

428
00:16:57,415 --> 00:16:59,382
because Tracy is your friend,
but you need to know

429
00:16:59,384 --> 00:17:02,185
she is the primary suspect
in this case.

430
00:17:02,187 --> 00:17:04,220
GONZALEZ:
Mi Ramirez,

431
00:17:04,222 --> 00:17:05,788
we know that you texted Tracy

432
00:17:05,790 --> 00:17:06,823
this message yesterday.

433
00:17:06,825 --> 00:17:09,726
"I know who
your hacker is.

434
00:17:09,728 --> 00:17:11,427
I'm taking
care of it""

435
00:17:11,429 --> 00:17:13,162
Raven, is this true?

436
00:17:13,164 --> 00:17:15,798
Yeah, but I...
I didn't give her a name.

437
00:17:15,800 --> 00:17:17,800
I didn't tell her
it was Kyle Bristow.

438
00:17:17,802 --> 00:17:20,436
We found Tracy's fingerprints
at the crime scene.

439
00:17:20,438 --> 00:17:23,539
On the door handle,
inside the home.

440
00:17:23,541 --> 00:17:25,641
They match the partials
that we lifted

441
00:17:25,643 --> 00:17:26,843
from her devices.

442
00:17:26,845 --> 00:17:28,678
GONZALEZ: Tracy's been off
the grid ever since

443
00:17:28,680 --> 00:17:29,679
they found Kyle Bristow's body.

444
00:17:29,681 --> 00:17:30,780
Do you know where she is?

445
00:17:30,782 --> 00:17:32,515
No.

446
00:17:32,517 --> 00:17:36,219
Raven, would you mind
excusing us?

447
00:17:40,891 --> 00:17:42,158
GONZALEZ:
I was wondering why

448
00:17:42,160 --> 00:17:44,260
the Feds were so interested
in a homicide case.

449
00:17:44,262 --> 00:17:45,595
Now it's pretty clear.

450
00:17:45,597 --> 00:17:47,263
Protecting one
of your own.

451
00:17:47,265 --> 00:17:49,165
That's not
what's happening here.

452
00:17:49,167 --> 00:17:50,867
There's evidence of cyber fraud.

453
00:17:50,869 --> 00:17:52,568
That makes this our case.

454
00:17:52,570 --> 00:17:54,604
And I'd kindly
appreciate you sending

455
00:17:54,606 --> 00:17:57,373
any evidence you've collected
to our lab.

456
00:17:57,375 --> 00:18:00,109
Agent Ryan, Raven Ramirez
is a known associate

457
00:18:00,111 --> 00:18:01,511
of our primary suspect.

458
00:18:01,513 --> 00:18:02,912
She could be an
accessory to murder.

459
00:18:02,914 --> 00:18:05,014
This is a clear
conflict of interest.

460
00:18:05,016 --> 00:18:06,549
Raven is not working
on the Bristow case.

461
00:18:06,551 --> 00:18:07,817
There is no conflict
of interest.

Результаты (русский) 2:

341
00: 14: 17489 -> 00: 14: 19,022
от Кайл
Бристоу. Убийстве сцене 342 00: 14: 20324 -> 00: 14: 22525 Там нет связи между Кайлом и Трейси 343 00: 14: 22,527 - > 00: 14: 24761 по этому телефону, но ... на основе сообщений 344 00: 14: 24763 -> 00: 14: 26763 Я нашел на Кайла бок кусок телефону, 345 00: 14: 26765 -> 00: 14: 28064 ох, Трейси была 346 00: 14: 28066 -> 00: 14: 29699 мотив, чтобы убить. 347 00: 14: 29701 -> 00: 14: 30834? Боковой кусок телефон 348 00:14 : 30836 -> 00: 14: 32435 Вы говорите, что Трейси была его любовницей? 349 00: 14: 32437 -> 00: 14: 34204 Да. Эти двое были сообщениями 350 00: 14: 34206 -> 00: 14: 36773 друг друга на HeartMate приложение знакомств за последний месяц. 351 00: 14: 36775 -> 00: 14: 38608 Рассел: Кайл притворяется один? 352 00: 14: 38610 -> 00 : 14: 40 043 Я имею в виду, он был в полной от режима мошенника. 353 00: 14: 40045 -> 00: 14: 41211 Сделано целый ругой жизнь 354 00: 14: 41213 -> 00: 14: 42545 что не включают в себя жену и детей. 355 00: 14: 42547 -> 00: 14: 44881 Она была просить, чтобы удовлетворить в течение нескольких недель. 356 00: 14: 44883 -> 00: 14: 46816 Он просто продолжал делать . оправданий 357 00: 14: 46818 -> 00: 14: 47984 Таким образом, мошенник, который на самом деле не обманывает. 358 00: 14: 47986 -> 00: 14: 49285 Да, но тогда вчера, 359 00: 14: 49287 -> 00: 14: 51 287 Кайл послал ей сообщение о том, что он хотел бы встретиться. 360 00: 14: 51,289 -> 00: 14: 52,322. Отправлено ей свой ​​адрес 361 00: 14: 52,324 - > 00: 14: 53890 Это ставит ее на место преступления. 362 00: 14: 53892 -> 00: 14: 55024 Определенно плохой ход. 363 00: 14: 55026 -> 00: 14: 56626 Последнее сообщение Трейси отправлено 364 00: 14: 56628 -> 00: 14: 57660 обвинил его во лжи. 365 00: 14: 57662 -> 00: 14: 59562 Смотри, она узнала. Он был женат 366 00:15 : 00831 -> 00: 15: 02298 Мотив. За несколько дней до, 367 00: 15: 02300 -> 00: 15: 03733 Кайл послал Трейси сообщение 368 00: 15: 03735 -> 00: 15: 05869 говоря, что он начал падать в любви с ней. 369 00: 15: 05871 -> 00: 15: 07437 Даже если они никогда не встречались? 370 00: 15: 07439 -> 00: 15: 08,972 Добро пожаловать в Мир онлайн-знакомств. 371 00: 15: 08974 -> 00: 15: 11674 Я имею в виду, люди прямо на год, они влюбляются, 372 00: 15: 11676 -> 00: 15: 13943 они получают занимается - никогда не встречаясь друг с другом. 373 00: 15: 13945 -> 00: 15: 15879 Когда я был вашего возраста, вы на самом деле используется для 374 00: 15: 15881 -> 00: 15: 18548 должны идти до к женщине и сказать привет 375 00 15: 18,550 -> 00: 15: 21251, прежде чем вы могли бы объявить свой ​​бессмертную любовь. 376 00: 15: 21 253 -> 00: 15: 22,719 Нельсон: Да, ну, приложения имеют все изменилось. 377 00: 15: 22721 -> 00: 15: 24921 Это HeartMate. 378 00: 15: 24923 -> 00: 15: 26289 Таким образом, это приложение на самом деле показывает 379 00: 15: 26,291 - > 00: 15: 28591, как близко вы находитесь к другому пользователю? Хм. 380 00: 15: 28593 -> 00: 15: 30827 А сколько раз вы, ребята, пересекся. 381 00: 15: 30,829 - > 00: 15: 32762 Как этой девушке здесь, верно? 382 00: 15: 32764 -> 00: 15: 34,664 Мы прошли мимо друг друга ... 383 00: 15: 34666 -> 00:15: 36,900 82 раз. 384 00: 15: 36902 -> 00: 15: 38,868 Сталкер числа. 385 00: 15: 38870 -> 00: 15: 41204. Нет, нет, это Дженнифер Уилкинс. Она работает здесь 386 00: 15: 41206 -> 00: 15: 43039 Действительно? Да. 387 00: 15: 43041 -> 00: 15: 44,540 Она права позади вас, человек. 388 00: 15: 44542 -> 00: 15: 46109 Нет, нет, нет, нет. О. 389 00: 15: 46111 -> 00: 15: 48,778 Не, не. Право. 390 00: 15: 48780 -> 00:15 : 50613 Гладкий. 391 00: 15: 50615 -> 00: 15: 52081 Рассел: Ну. 392 00: 15: 52083 -> 00: 15: 53716 Дайте ей сердце после этого. Давай. 393 00: 15: 53718 -> 00: 15: 57,053 No. Нет, я действительно не глядя ни на что. 394 00: 15: 57055 -> 00: 15: 58321 Как насчет вас? 395 00: 15: 58323 -> 00: 16: 01090 Любое специальное леди в вашей жизни? 396 00: 16: 01092 -> 00: 16: 02892 Нет, не так развода. 397 00: 16: 02894 -> 00: 16: 05028 Я не думаю, что это онлайн. вещь знакомства для меня 398 00 : 16: 05 030 -> 00: 16: 07,897 Я больше "ждать случайных совпадений" 399 00: 16: 07899 -> 00: 16: 09299. такой парень 400 00: 16: 09,301 - -> 00: 16: 10,667 Интуиция? 401 00: 16: 10669 -> 00: 16: 12535 Это новое приложение? 402 00: 16: 13,370 -> 00: 16: 14971? Сколько тебе лет 403 00 : 16: 14 973 -> 00: 16: 17,040 детектив: Мисс Рамирес, в минувшие выходные, 404 00: 16: 17042 -> 00: 16: 18341 Вы были с Трейси Якобс 405 00: 16: 18343 -> 00: 16: 20043 в ту ночь, ОМОН приехал в вашей квартире. 406 00: 16: 20045 -> 00: 16: +21878 Разве это правильно? Да. 407 00: 16: 21880 -> 00: 16: 23947 Был кто-то на Ваш квартире в ту ночь? 408 00: 16: 23949 -> 00: 16: 25648 Количество 409 00: 16: 25650 -> 00: 16: 28184 ДЕТЕКТИВ: Сегодня утром мы получили анонимное, которые привели нас 410 00 : 16: 28 186 -> 00: 16: 30520 к оружию, который был использован для убийства Кайл Бристоу. 411 00: 16: 30522 -> 00: 16: 32188 Он был найден в гостиничном номере 412 00: 16: 32190 -> 00: 16: 34223 мы считаем была оккупирована Трейси Якобс прошлой ночью. 413 00: 16: 34225 -> 00: 16: 35391 Райан: Детектив Гонсалес, 414 00: 16: 35393 -> 00:16: 37093, что это нужно делать с Raven? 415 00: 16: 37095 -> 00: 16: 38361 Ну, и то же лицо 416 00: 16: 38363 -> 00: 16: 39762, что называется, в анонимном наконечнике 417 00: 16: 39764 -> 00: 16: 41030 также 911 вызовов 418 00: 16: сорок одна тысяча тридцать-две -> 00: 16: 42 732 ночь, что она была намечен. 419 00: 16: 42734 -> 00: 16: 44,000 У вас есть какие-либо идеи, кто это может быть? 420 00: 16: 44002 -> 00: 16: 45969 Количество Но кто бы это ни был 421 00: 16: 45971 -> 00: 16: 47804 оформлена Трейси для убийство Кайла Бристоу. 422 00: 16: 47806 -> 00: 16: 49,839 Это человек, вы должны искать. 423 00: 16: 49841 -> 00: 16: 50840 Ворон, 424 00: 16: 50,842 - -> 00: 16: 52 241, как Cyber ​​Отдела адвоката, 425 00: 16: 52243 -> 00: 16: 54077 Я советую вам следует воздержаться от комментариев. 426 00: 16: 54,079 -> 00:16: 55478 Просто ответьте на вопросы. 427 00: 16: 55480 -> 00: 16: 57413 Я знаю, что это трудно для вас 428 00: 16: 57415 -> 00: 16: 59382, потому что Трейси ваш друг, но вы должны знать 429 00: 16: 59384 -> 00: 17: 02185 она является главным подозреваемым в этом деле. 430 00: 17: 02187 -> 00: 17: 04220 Гонсалес: Ми Рамирес, 431 00: 17: 04222 -> 00: 17: 05788 мы знаем, что вы переписывались Трейси 432 00: 17: 05790 -> 00: 17: 06823 этом сообщении вчера. 433 00: 17: 06825 -> 00: 17: 09726 "Я знаю, кто Ваш хакер. 434 00: 17: 09728 -> 00: 17: 11427 Я принимаю заботиться о нем "" 435 00: 17: 11429 -> 00: 17: 13,162? Raven, это правда 436 00: 17: 13164 -> 00: 17: 15798 Да, но я ... я не дал ей имя. 437 00: 17: 15,800 -> 00: 17: 17,800 Я не сказал ей, что Кайл . Бристоу 438 00: 17: 17802 -> 00: 17: 20436 Мы нашли отпечатки пальцев Трейси на месте преступления. 439 00: 17: 20,438 -> 00: 17: 23,539 На ручке двери,. внутри дома 440 00 : 17: 23 541 -> 00: 17: 25641 Они соответствуют частичные, что мы подняли 441 00: 17: 25643 -> 00: 17: 26843 от ее устройств. 442 00: 17: 26845 -> 00:17: 28678 Гонсалес: Трейси был от сетки с тех пор 443 00: 17: 28680 -> 00: 17: 29679 нашли тело Кайла Бристоу. 444 00: 17: 29681 -> 00: 17: 30780 Вы знаете, где она ? 445 00: 17: 30782 -> 00: 17: 32515 Количество 446 00: 17: 32517 -> 00: 17: 36219 Ворон, не могли бы вы извинившись нас? 447 00: 17: 40,891 -> 00: 17: 42158 Гонсалес: Мне было интересно, почему 448 00: 17: 42160 -> 00: 17: 44260 федералы были так заинтересованы. в случае убийств 449 00: 17: 44262 -> 00: 17: 45595 Сейчас это довольно . Ясно, 450 00: 17: 45597 -> 00: 17: 47,263 Защита одного из ваших собственных. 451 00: 17: 47265 -> 00: 17: 49165 Это не. то, что происходит здесь, 452 00: 17: 49,167 - > 00: 17: 50867 Там это свидетельствует о интернет-мошенничества. 453 00: 17: 50869 -> 00: 17: 52,568 Это делает этот наш случай. 454 00: 17: 52570 -> 00: 17: 54604 И я любезно ценю Вас отправке 455 00: 17: 54606 -> 00: 17: 57373-либо доказательств того как вы собрали в нашу лабораторию. 456 00: 17: 57375 -> 00: 18: 00109 Агент Райан, Ворон Рамирес является известным связать 457 00: 18: 00111 -> 00: 18: 01511 нашей основной подозреваемый. 458 00: 18: 01513 -> 00: 18: 02,912 Она может быть принадлежность к убийству. 459 00: 18: 02,914 - > 00: 18: 05014 Это ясно конфликт интересов. 460 00: 18: 05016 -> 00: 18: 06549 Ворон не работает по делу Бристоу. 461 00: 18: 06551 -> 00:18: 07817 Там нет конфликта интересов.

Результаты (русский) 3:

341
00:14:17489 - - > 00:14:19022
с кайлом "
сцена убийства.

342
00:14:20324 - - > 00:14:22525
нет связи между кайл и трейси



00:14:22527 343 - - > 00:14:24761
на этот телефон, но на основе сообщений.



00:14:24763 344 - - > 00:14:26763
я нашел на стороне кайл



кусок телефон, 345 00:14:26765 - - > 00:14:28064
ооо, трейси,


00:14:28066 346 - - > 00:14:29699
мотив убить.


00:14:29701 347 - - > 00:14:30834
стороне кусок телефон?


00:14:30836 348 - - > 00:14:32435
ты утверждаешь, что трейси
была его любовницей?


00:14:32437 349 - - > 00:14:34204
да.
два были сообщения


00:14:34206 350 - - > 00:14:36773
друг друга на heartmate
знакомств "за последний месяц.


00:14:36775 351 - - > 00:14:38608
рассел: кайл был
притворяться одиноким?


00:14 352:38610 - - > 00:14:40043
я имею в виду, он был в
полной жулик режиме.


00:14:40045 353 - - > 00:14:41211
составляют всего



00:14:41213 другой жизни 354 - - > 00:14:42545
что не включают: его жена и дети.


00:14:42547 355 - - > 00:14:44881
она спрашиваю: провести недели.


00:14:44883 356 - - > 00:14:46816
он просто продолжал



357 оправдываться. 00:14:46818 - - > 00:14:47984
так, мошенник.кто на самом деле не изменяю.


00:14:47986 358 - - > 00:14:49285
да, но затем



00:14:49287 вчера 359 - - > 00:14:51287
кайл отправил ей сообщение
, сказав, что он хотел встретиться.



00:14:51289 360 - - > 00:14:52322 послал ей его адрес.


00:14:52324 - 361 > 00:14:53890
что ставит ее
на месте преступления.



00:14:53892 362 - - > 00:14:55024 определенно
плохой ход.


00:14:55026 363 - - > 00:14:56626
последнее сообщение отправлено



трейси 364 00:14:56628 - - > 00:14:57660

обвинили во лжи.


00:14:57662 365 - - > 00:14:59562
смотрите, она узнала: он был женат.


00:15:00831 366 - - > 00:15:02298
мотив.
несколько дней назад


00:15:02300 367 - - > 00:15:03733
кайл направил послание


трейси 368
00:15:03735 - - > 00:15:05869
что он начинает
влюбиться в нее.


00:15:05871 369 - - > 00:15: