I guess you can say I dug myself in

I guess you can say I dug myself into a hole so deep that once I decided to stop digging and get out of the hole it was too late.

Результаты (русский) 1:

Я думаю, можно сказать, что я вырыл себе яму так глубоко, что, как только я решил прекратить рыть и получить отверстие было слишком поздно.

Результаты (русский) 2:

Я думаю, вы можете сказать, что я выкопал себе яму настолько глубоко, что, как только я решил перестать копать и выйти из отверстия было слишком поздно.

Результаты (русский) 3:

Я думаю Вы можете сказать, что я вырыли себе в отверстие так глубоко, что после того, как я принял решение остановить земляные работы и получить из отверстия было слишком поздно.