On MEGA's 3rd anniversary we would

On MEGA's 3rd anniversary we would like to thank the 35 million registered users in more than 245 countries who have uploaded more than 12 billion files protected by our user-controlled end-to-end encryption. Your comments and requests are helping us build and improve our user-encrypted platform for privacy and security.
Today we can announce some new and enhanced products and other changes:
We have updated our Terms of Service to clarify some minor items.
Code transparency is being provided progressively. SDK code has been available since 2014 and we are now disclosing code for our web client and browser extensions.
Updates to MEGA's Terms of Service and Privacy Policy
We haven’t updated our terms and policies since we launched in 2013, but we’ve learnt a lot from our operations and the great feedback we’ve had from our users.
We’ve taken all of that and updated our Terms of Service and Privacy Policy. These will apply to all registered users and people who access our website from midnight 20 February 2016 (NZ time). If you do not want to use MEGA on the new terms, you need to close your account by then.
We have made some minor corrections and clarifications and have reordered a few things more logically, but the main changes we’ve made are:
TERMS OF SERVICE
Changes to our terms: Previously, our Terms said that we could change them at any time and they would then immediately apply to all future use. We are now giving users 30 days’ notice of any change. Any user can therefore decide whether or not they wish to continue using E on the new terms before they apply.
Users who are on a subscription plan that expires after the 30 day period, can terminate during the 30 days period and get a refund of their unexpired subscription.
Termination of free accounts for inactivity or failure to respond: MEGA provides one of the most generous free accounts around – 50 GB of user encrypted storage – for free! However, some users have become inactive and we are unable to contact them. We also need to make sure that we can contact all our users should we need to issue any notices. We’ve therefore instituted an option for MEGA to terminate inactive accounts or non-responsive accounts after 3 months. Rest assured, MEGA does not want to lose legitimate customers, so you will receive ample notice before we do this. It’s an important reason though to make sure the email address in your account details is up to date now and is kept up to date, otherwise you won’t get that notice. You can update your contact and login email address at https://mega.nz/#fm/account/profile.
Exclusions, disclaimers and indemnities: These have not really changed but we’ve highlighted them to remind everyone that they apply. MEGA is a cloud service so we can’t guarantee every aspect of the service. Users need to know that if they let someone else access their files, they are responsible and liable to us if that other person does something illegal with the file or is not meant to have access to it (which might infringe someone else’s copyright, for example).
MEGA affiliates: MEGA has grown exponentially in those 3 years. We now have over 35 million users. To provide the level of service and speed our users have come to expect, means we now have affiliated and related companies and resellers that provide some parts of our services from countries such as New Zealand, Luxembourg and Spain. MEGA has the advantage of being set up in New Zealand, which is one of the few countries formally recognised by the European Union as having adequate protections for personal information transfer.
We have therefore made it clear that data, including personal data, may be shared amongst these MEGA affiliates, related companies and authorised resellers but only for the purpose of providing the MEGA service.
Takedown Guidance and law enforcement: We have previously issued guidance on how we deal with law enforcement and third party requests for access to user data and takedown of allegedly infringing material. This policy has not changed but we have referenced it in our terms and privacy policy so it is easier to find.
Copyright counter-notices: New Zealand legislation does not currently have a formal DMCA style counter-notice process and since MEGA is not subject to US jurisdiction, the DMCA does not apply. However, we think having a counter-notice process is fair, so, on a voluntary basis, we have refreshed the policy we had before to make it clearer. We get a very small number of takedown notices as a proportion of the billions of files that we hold and have had only a limited number of disputes about takedown notices, but the counter-notice process is there if a user needs it.
Dispute Resolution: MEGA operates under New Zealand law and exclusive New Zealand jurisdiction. Any dispute between us and a user is therefore dealt with by arbitration in New Zealand under New Zealand law. However, to make it fairer for all users, the majority of whom are not based in New Zealan

Результаты (русский) 1:

На мега в 3-ю годовщину, мы хотели бы поблагодарить 35 миллионов зарегистрированных пользователей в более чем 245 странах, кто загрузил более 12 миллиардов файлов, защищенных шифрованием нашей контролируемые пользователем end-to-end. Ваши комментарии и запросы помогают нам строить и улучшать наши зашифрованные пользователем платформы для конфиденциальности и безопасности.Сегодня мы можем объявить некоторые новые и усовершенствованные товары и другие изменения:Мы обновили наши условия предоставления услуг для уточнения некоторых мелких предметов.Прозрачность кода осуществляется постепенно. SDK код был доступен начиная с 2014 года, и мы теперь раскрывая код для нашего веб-клиент и браузера расширения.Обновления для мега в условия обслуживания и политика конфиденциальностиМы не обновили наши правила и политики, поскольку мы начали в 2013 году, но мы узнали много из наших операций и большую обратную связь, которую мы имели от наших пользователей.Мы взяли все это и обновить наши условия обслуживания и политику конфиденциальности. Они будут применяться для всех зарегистрированных пользователей и людей, доступ к наш сайт с полуночи 20 февраля 2016 (NZ времени). Если вы не хотите использовать мега на новых условиях, необходимо закрыть свой счет, потом.Мы сделали некоторые незначительные исправления и уточнения и более логически переупорядочить несколько вещей, но основные изменения, которые мы сделали:УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ Изменения в наши условия: ранее, наши условия сказал, что мы могли бы изменить их в любое время, и они будут затем немедленно применить для использования в будущем. Мы теперь дают пользователям 30 дней уведомление о любых изменениях. Любой пользователь может таким образом решить ли или не они хотят продолжать использовать E на новые условия, прежде чем они применяются.Пользователи, которые находятся на план подписки, который истекает после 30-дневного периода, можно завершить в течение периода 30 дней и получите возврат их оставшийся подписки.Прекращение бесплатных аккаунтов для бездействия или отсутствия ответа: мега предоставляет один из самых щедрых бесплатные счетов вокруг – 50 ГБ пользователя зашифрованы хранения – бесплатно! Однако некоторые пользователи стали неактивными, и мы не можем связаться с ними. Мы также должны убедиться, что мы можем связаться всех наших пользователей, мы должны выдавать уведомления. Поэтому мы ввели вариант для MEGA прекратить неактивных учетных записей или не отвечающих после 3 месяцев. Будьте уверены, мега не хочу потерять законных клиентов, так что вы получите достаточное уведомление, прежде чем мы сделаем это. Это важная причина, хотя чтобы убедиться, что адреса в данные вашей учетной записи на сегодняшний день теперь и хранится до даты, в противном случае вы не получите это уведомление. Вы можете обновить адрес электронной почты контакта и входа в https://mega.nz/#fm/account/profile.Исключения, отказы и пособий: они действительно не изменились, но мы выделили их напомнить всем, что они применяются. Мега — это облачная служба, поэтому мы не можем гарантировать каждый аспект службы. Пользователи должны знать, что если они пусть кто-нибудь доступ к своим файлам, они несут ответственность и ответственность к нам, если это лицо делает что-то незаконное с файла или не означало иметь доступ к нему (которая может нарушать чужого авторского права, например).МЕГА филиалы: мега выросло экспоненциально в этих 3-х лет. Теперь у нас более 35 миллионов пользователей. Чтобы обеспечить уровень обслуживания и скорость, которую наши пользователи привыкли ожидать, значит мы теперь связаны и связанных компаний и посредников, которые предоставляют некоторые части наших услуг от таких стран, как Новая Зеландия, Люксембурга и Испании. МЕГА имеет преимущество в Новой Зеландии, которая является одной из немногих стран, официально признаны Европейским союзом как имеющие адекватной защиты для передачи личной информации. Поэтому мы сделали ясно что данных, включая личные данные, могут быть разделены среди этих филиалов мега, связанных компаний и авторизованных реселлеров, но только с целью обеспечения мега сервис.Демонтаж и руководством правоохранительных органов: мы ранее выпустил руководство по как мы имеем дело с законом правоохранительных органов и третьей стороной запросы на доступ к данным пользователя и демонтаж якобы нарушении материал. Эта политика не изменилась, но мы ссылки его в наших условий использования и политики конфиденциальности, так что это легче найти.Борьбе с уведомления об авторских правах: законодательство Новой Зеландии в настоящее время не имеют формального процесса встречное уведомление DMCA стиль и поскольку мега не подлежит юрисдикции США, DMCA не применяется. Однако мы считаем, что наличие встречного уведомления процесса является справедливым, так что, на добровольной основе, которые обновляются политики, прежде чем нам пришлось бы сделать его более четким. Мы получаем очень небольшое количество демонтаж уведомления в процентном отношении миллиарды файлов, которые мы и имели лишь ограниченное количество споров о демонтаж уведомления, но процесс встречное уведомление там если пользователь нуждается в этом.Урегулирование споров: Мега работает под законодательство Новой Зеландии и исключительной юрисдикцией в Новой Зеландии. Поэтому любой спор между нами и пользователь рассматривается арбитражным судом в Новой Зеландии законом Новой Зеландии. Однако чтобы сделать его более справедливым для всех пользователей, большинство из которых не базируются в Новой Zealan

Результаты (русский) 2:

На 3-й годовщины мега игровая мы хотели бы поблагодарить 35 миллионов зарегистрированных пользователей в более чем 245 странах, которые загрузили более 12 миллиардов файлы, защищенные нашей контролируемых пользователем шифрования конца в конец. Ваши комментарии и запросы помогают нам строить и улучшать нашу пользователем шифруется платформу для обеспечения конфиденциальности и безопасности.
Сегодня мы можем объявить некоторые новые и усовершенствованные продукты и другие изменения:
Мы обновили наши Условия предоставления услуг, чтобы уточнить некоторые незначительные детали.
Прозрачность Кодекс будучи при условии, постепенно. SDK код был доступен с 2014 года и сейчас мы раскрытия кода для наших расширений Web Client и браузера.
Обновление Правила мега-х и Политику конфиденциальности
Мы не обновили Условия и политику, поскольку мы запустили в 2013 году, но мы научились много из наших операций и большую обратную связь мы имели от наших пользователей.
мы взяли все это и обновили условия предоставления услуг и Политика конфиденциальности. Они будут применяться ко всем зарегистрированным пользователям и людей, доступ к нашему веб-сайт с полуночи 20 февраля 2016 (NZ время). . Если вы не хотите использовать MEGA о новых условиях, необходимо закрыть свою учетную запись, а затем
мы сделали некоторые незначительные исправления и уточнения и заказана несколько вещей более логично, но основные изменения, которые мы сделали являются:
УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
изменения в нашей точки зрения: Раньше наши Условия сказал, что мы могли бы изменить их в любое время, и они будут сразу же применяются ко всем будущего использования. Мы сейчас предоставляя пользователям уведомление за 30 дней о любом изменении. Поэтому любой пользователь может решить, хотите ли они продолжать использовать E о новых условиях, прежде чем они применяются.
Люди, которые находятся на тарифный план, который истекает после 30-дневного периода, может прекратить в период 30 дней и получить возмещение их . действующий подписки
Прекращение бесплатных аккаунтов для бездействия или отказа в ответе: MEGA обеспечивает один из самых щедрых бесплатных аккаунтов по всему - 50 ГБ пользовательской зашифрованном хранилище - бесплатно! Тем не менее, некоторые пользователи стали неактивными, и мы не можем с ними связаться. Мы также должны убедиться, что мы можем связаться со всеми нашим пользователям мы должны должны выдать какие-уведомления. Мы поэтому возбуждено вариант для MEGA чтобы разрывать неактивные учетные записи или не отвечающих счета через 3 месяца. Будьте уверены, MEGA не хочет потерять законных клиентов, так что вы будете получать достаточное уведомление прежде чем это делать. Это важная причина, хотя, чтобы убедиться, адрес электронной почты в ваших реквизитами до даты сейчас и хранится в курсе, иначе вы не получите, что уведомление. Вы можете обновить контактную и адрес электронной почты для на https://mega.nz/#fm/account/profile.
Исключения, отказы и выплат: Это на самом деле не изменилась, но мы приводим их, чтобы напомнить всем, что они применяются. MEGA является облачный сервис, поэтому мы не можем гарантировать все аспекты службы. Люди должны знать, что если они пусть кто-нибудь доступ к своим файлам, они несут ответственность и ответственность для нас, если это другое лицо делает что-то незаконное с файлом или не должна иметь доступ к ней (который может нарушить чьи-либо права, например ).
MEGA филиалы: MEGA экспоненциально, выращенные в этих 3-х лет. Теперь у нас есть более 35 миллионов пользователей. Чтобы обеспечить уровень сервиса и скорость наши пользователи ожидают, означает, что теперь иметь дочерние и связанные компании и реселлеров, которые обеспечивают некоторые части наших услуг со стороны таких стран, как Новая Зеландия, Люксембург и Испания. MEGA имеет то преимущество, что создана в Новой Зеландии, который является одним из немногих стран формально признанных Европейским Союзом как имеющие адекватной защиты для передачи личной информации.
Поэтому мы дали понять, что данные, включая персональные данные, могут быть переданы среди этих MEGA филиалов, связанных компаний и авторизованных реселлеров, но только с целью предоставления услуги MEGA.
Takedown ориентации и правоохранительных органов: ранее мы уже выпустил руководство о том, как мы имеем дело с правоохранительными органами и сторонних запросов для доступа к данным пользователя и демонтаж якобы контрафактного материала. Эта политика не изменилась, но мы ссылаться в наших условиях и политику конфиденциальности, так что легче найти.
Встречное уведомления: Законодательство Новой Зеландии в настоящее время не имеют формального DMCA стиле процесс встречного уведомления и так MEGA не подлежит США компетенция, DMCA не распространяется. Тем не менее, мы считаем, имеющий процесс встречного уведомления справедливо, так, на добровольной основе, мы обновили политику, что было раньше, чтобы сделать его более четким. Мы получаем очень небольшое количество удаления материалов уведомлений, в процентном отношении миллиарды файлов, которые мы проводим, и имели лишь ограниченное количество споров о удаления материалов уведомлений, но процесс встречного уведомления есть, если пользователь нуждается в ней.
Разрешение споров: MEGA работает под законодательством Новой Зеландии и исключительной юрисдикции Новой Зеландии. Любой спор между нами и пользователь поэтому рассматриваются в арбитраже в Новой Зеландии под законодательством Новой Зеландии. Однако, чтобы сделать его более справедливым для всех пользователей, большинство из которых не основаны в Нью-Zealan

Результаты (русский) 3:

на мега - третьей годовщины мы хотели бы поблагодарить 35 миллионов зарегистрированных пользователей в более чем 245 стран, которые загрузили более 12 млрд файлы защищены нашим пользователем под комплексное шифрования.ваши замечания и просьбы, помогают нам создать и усовершенствовать нашу пользователя в зашифрованном виде платформы конфиденциальности и безопасности.сегодня мы можем объявить о некоторых новых и более эффективных продуктов и другие изменения:мы обновили наши условия службы для уточнения некоторых мелких предметов.кодекс транспарентности осуществляется постепенно.SDK кодекса имеется с 2014 года, и мы сейчас раскрывать код наших веб - клиент и браузер расширений.обновление мега - условия службы и политику конфиденциальностимы не обновили наши условия и политики с тех пор, как мы начали в 2013 году, но мы узнали много от нашей операции и большой отклик у наших пользователей.мы сделали все, что и обновили наши условия службы и политикой конфиденциальности.это будет действовать для всех зарегистрированных пользователей и пользователей нашего сайта с полуночи 20 февраля 2016 (новая зеландия).если вы не хотите использовать мега - на новых условиях, вы должны закрыть свой счет к тому времени.мы внесли некоторые незначительные поправки и разъяснения и изменил ход кое - что более логично, но основные изменения, которые мы сделали:условия службыизменения в наших условиях: раньше наши условия, сказал, что мы могли бы изменить их в любой момент, и тогда они сразу ко всем его использования в будущем.теперь мы даем пользователям 30 дней "уведомление о любых изменениях.любой пользователь может принять решение о том, является ли они хотят продолжать, используя е на новых условиях, до того, как они применяются.пользователи, которые находятся на подписке план, который истекает после 30 - дневного срока, может прекратить в течение 30 дней и получить возмещение своих оставшийся подписки.прекращение бесплатные аккаунты для бездействия или отказ отвечать: "является одним из самых щедрых бесплатные аккаунты пользователей зашифрованного вокруг – 50 гб хранения – бесплатно!однако некоторые пользователи стали неактивными, и мы не можем с ними связаться.мы должны также обеспечить, чтобы мы могли связаться с всех наших пользователей мы должны выдавать никаких уведомлений.мы, таким образом, был вариант для мега - прекратить неактивные счета или негибкой счета через 3 месяца.будьте уверены, Mega не хочет терять законным клиентам, так что вы получите достаточно уведомление, прежде чем мы сделаем это.это важная причина, хотя и убедитесь, что адрес электронной почты на ваш счет информацию до даты, и теперь постоянно обновляется, иначе вы не получите, что уведомление.вы можете обновить контакты и войти в адрес электронной почты по адресу https: / / Mega. NZ / fm / # счета / профиль.исключения, отказы и пособия: они не изменилась, но мы осветили их, чтобы напомнить всем, что они применяются.мега - это облачный сервис, таким образом, мы не можем гарантировать каждому аспекту этой службы.пользователи должны знать, что если они позволяют кому - то доступ к файлам, они несут ответственность и ответственность на нас, если это лицо не что - то незаконное с файла или не имеют к нему доступ (которые могут нарушать чужие авторские права, например).мега - филиалы: мега - резко выросло в 3 года.сейчас у нас более 35 миллионов пользователей.для обеспечения уровня обслуживания и скорость наших пользователей стали ожидать, означает, что мы теперь есть филиалы и связанных с ним компаний и реселлеров, которые дают некоторые части наших услуг в таких странах, как новая зеландия, люксембург и испания.мега - обладает тем преимуществом, что он создан в новой зеландии, которая является одной из немногих стран, официально признан европейским союзом в качестве имеющих надлежащей защиты личной передачи информации.поэтому мы ясно заявили, что данные, в том числе личных данных, может быть распределена среди этих крупных филиалов, связанной с компаниями и авторизованных, но только в целях предоставления мега - службы.арест руководства и сотрудников правоохранительных органов: мы уже изданы руководящие указания относительно того, как мы договорились с правоохранительными и третья сторона просит для доступа к данным пользователей и унижение, якобы контрафактных материалов.эта политика не изменилась, но у нас есть ссылки в наших условиях и политики конфиденциальности, так легче найти.авторское право противодействия замечает: законодательство новой зеландии в настоящее время не имеют официального уведомления DMCA стиль борьбы с процесса и с мега - не является предметом для нас юрисдикции, DMCA, не применяется.однако, мы считаем, что в борьбе с доски процесс был справедливым, так, на добровольной основе, мы обновили политики мы раньше, чтобы было понятнее.у нас очень небольшое число унижение извещения, как часть миллиарды файлы, которые мы считаем, и имеют лишь ограниченное число споров о унижение уведомлений, но встречного иска процесса есть, если пользователь нуждается в нем.урегулирование споров: "действует в соответствии с законодательством новой зеландии и исключительной новой зеландии юрисдикции.любой спор между нами и пользователей, поэтому заниматься арбитраж в новой зеландии в соответствии с законодательством новой зеландии.тем не менее, сделать его более справедливым для всех пользователей, большинство из которых