About ten years ago, a Wall Street

About ten years ago, a Wall Street Journal survey confirmed the fears of U. S. managers by revealing that
three-fourths of all Americans consider foreign-made products equal or superior in quality to products made in the
United States. An NBC documentary titled "If Japan Can. Why Can't We?" also challenged U.S. quality standards.
Executives saw the task of improving service and product quality as the most critical challenge facing their
companies. Throughout the 1980s and into the 1990s, the quality revolution spread as U.S. executives saw quality
improvement as the route to restoring global competitiveness, and many companies recommitted themselves to
quality.

Результаты (русский) 2:

Около десяти лет назад, опрос Wall Street Journal подтвердил опасения руководителей США, показывая, что
три четверти всех американцев считают зарубежного производства, равную или превышающую по качеству товаров, производимых в
Соединенных Штатах. Документальные NBC под названием "Если Япония может. Почему мы не можем?" также оспорил стандартам качества США.
Руководители видел задачу повышения качества обслуживания и качества продукции, как наиболее важной задачей, стоящей свои
компании. На протяжении 1980-х и 1990-х годов, распространение революции качества, как США руководителей увидел качества
улучшение как путь к восстановлению глобальной конкурентоспособности, и многие компании подтвердили свою приверженность
качеству.

Результаты (русский) 3:

Около десяти лет тому назад, в Wall Street Journal обследований подтвердили опасения U. S. руководителей, показывающие, что
три четверти всех американцы считают иностранных продуктов или превосходит по качеству товаров, производимых в
Соединенных Штатов. На NBC документальный фильм под названием "если Япония Can. Почему мы не можем?" также стоит задача США стандартам качества.