Ariba system. The responses to all

Ariba system.

The responses to all questions will be made accessible to all Agencies in the process, with the exception of those questions and responses which may contain commercially sensitive information that is proprietary to a specific Agency. The Agency is encouraged to ask all questions they feel necessary to ensure a clear understanding of Takeda’s requirements.

When asking questions, Agencies are required to provide the below information when submitting questions via the eSourcing tool.
• What is the topic
• What specific question/product/service (ID or document and page number if applicable)
• What is the specific question

Takeda will endeavor to answer all questions submitted via the Q&A process; Takeda reserves the right not to answer questions relating to confidential information.submit Proposal
Your proposal must include a thorough answer to each question and request for information and must provide all other materials for which a request has been made in this RFP. Failure to provide thorough answers or requested information may subject your proposal to a lower ranking or immediate disqualification.

Результаты (русский) 1:

Система компании Ariba. Ответы на все вопросы будут доступны для всех учреждений в процессе, за исключением тех вопросов и ответов, которые могут содержать коммерчески чувствительной информации, которая является собственностью конкретного агентства. Агентство рекомендуется задавать все вопросы, которые они считают необходимым обеспечить четкое понимание требований Такеда в. Задавая вопросы, учреждения обязаны предоставить следующую информацию при подаче вопросы через средство eSourcing.• Какова тема• Какие конкретные вопрос/продукта/услуги (ID или документа и номер страницы, если применимо)• Каков конкретный вопрос Такэда постарается ответить на все вопросы, представленные через Q и процесс; Такэда оставляет за собой право не отвечать на вопросы, связанные с конфиденциальной information.submit предложениеВаше предложение должно включать подробный ответ на каждый вопрос и запрос информации и должны предоставлять все другие материалы, для которых сделан запрос в запрос. Неспособность обеспечить тщательное ответы или запрошенной информации может обусловить ваше предложение к ниже рейтинга или немедленной дисквалификации.

Результаты (русский) 2:

Система Ariba. Ответы на все вопросы будут доступны для всех агентств в процессе, за исключением тех вопросов и ответов, которые могут содержать коммерческую информацию, которая является собственностью конкретного агентства. Агентство рекомендуется задать все вопросы, которые они считают это необходимым для обеспечения четкого понимания требований Такеды. Когда задавать вопросы, Учреждений обязаны предоставлять информацию ниже при подаче вопросы с помощью инструмента eSourcing. • Что такое тема • Какие конкретные вопрос / продукт / услуга (ID или документ и номер страницы, если применимо) • Что такое конкретный вопрос Такеда постараемся ответить на все вопросы, представленные через Q & A процесса; Такеда оставляет за собой право не отвечать на вопросы, касающиеся конфиденциальной information.submit Предложение Ваше предложение должно включать в себя тщательный ответ на каждый вопрос и запрос о предоставлении информации и должны обеспечить все другие материалы, для которых был сделан запрос в этой RFP. Неспособность обеспечить тщательное ответы или запрашиваемая информация может подвергнуть ваше предложение до более низкого рейтинга или немедленной дисквалификации.

Результаты (русский) 3:

ariba системы.ответы на все вопросы будут доступны для всех учреждений в процесс, за исключением тех вопросов и ответов, которые могут содержать коммерчески чувствительной информации, что является собственностью конкретного учреждения.агентство предлагается задать все вопросы, они считают необходимым обеспечить четкое понимание Takeda требований.когда задают вопросы, учреждения обязаны оказывать ниже информацию при подаче вопросы через esourcing инструмент.• какие темы• что конкретный вопрос / продукта / услуги (удостоверение или документ, и номера страниц, если это применимо)• какой конкретный вопростакэда постарается ответить на все вопросы через Q & A процесса; Takeda оставляет за собой право не отвечать на вопросы, касающиеся конфиденциальных information.submit предложениеваше предложение должно включать в себя подробный ответ на каждый вопрос и просьбы о предоставлении информации и обеспечивать все другие материалы, по которым сделан запрос в ппк.неспособность представить подробные ответы и просит представить информацию, возможно, с учетом вашего предложения по более низкой очереди или немедленной дисквалификации.