1 INTRODUCTION1.1 These standards a

1 INTRODUCTION
1.1 These standards apply to navigating appliances and equipment required to
be fitted on board Canadian ships. These standards are also recommended
for voluntarily fitted equipment.
1.2 Navigating appliances and equipment installed on, or after the effective date
described in each standard must comply with these standards.
1.3 These standards are generally based on international standards.
1.4 These standards are the minimum requirements and may be exceeded by a
manufacturer.
1.5 Where changes have been made to the IMO standards to meet specific
Canadian requirements these changes are underlined.
1.6 Those navigating appliances and equipment that emit hertzian waves fall into
the category of radio apparatus and thereby require additional approval from
the Department of Communications (DOC) to ensure that compliance with
their regulations, standards and specifications are also met. DOC has the
Canadian responsibility for administering the radio spectrum and may be
contacted through their local district offices for information on their
requirements.
1.7 The electrical systems connecting navigating appliances and equipment to a
power supply must comply with the Ship Safety Electrical Standards, TP 127.
1.8 The Chairman of the Board of Steamship Inspection may, on request, allow
any other fitting, material, appliance, installation, equipment or apparatus, or
type thereof, to be fitted or carried, or any other provision to be made in that
ship if he is satisfied by trial thereof or otherwise that such fitting, material,
appliance, installation, equipment or apparatus, or type thereof, or provision,
is at least as effective as that required by these standards.

Результаты (русский) 1:

1. ВВЕДЕНИЕ1.1 эти стандарты применяются к навигации приборов и оборудования, необходимых длябыть установлены на борту канадских судов. Эти стандарты также рекомендуютсядля добровольно установлены оборудования.1.2 навигации приборов и оборудования, установленного на или после даты вступления в силуописанные в каждом стандарт должны соответствовать этим стандартам.1.3 эти стандарты обычно основаны на международных стандартах.1.4. Эти стандарты являются минимальные требования и могут быть превышеныпроизводителя.1.5 где были внесены изменения в стандарты ИМО для удовлетворения конкретныхКанадские требования эти изменения подчеркнуты.1.6, те перемещение приборов и оборудования, которые испускают hertzian волны делятся наКатегория радио аппарата и тем самым требуют дополнительного одобрения отДепартамент коммуникаций (DOC) для обеспечения что соблюдениетакже встретил их правила, стандарты и спецификации. Имеет DOCКанадский ответственность за Администрирование радиочастотного спектра и может бытьсвязаться через своих местных районных отделений для получения информации об ихтребования.1.7 электрических систем, подключение навигационных приборов и оборудования дляблок питания должны соответствовать корабль электрических стандартов безопасности, 127 ТП.1.8 Председатель правления пароход инспекции может по запросу, позволяютлюбые другие установки, материала, прибор, установки, оборудования или аппарат, илитип, чтобы быть установлены или перевозимые, или любого другого положения в том, чтокорабль, если он удовлетворен судебного разбирательства их или иным образом, что такие установки, материал,прибор, установки, оборудование аппарат, или тип его или положение,Это по крайней мере столь же эффективным, как это требуется по этим стандартам.

Результаты (русский) 2:

1 ВВЕДЕНИЕ
1.1 Эти стандарты применяются к навигации приборы и оборудование, необходимые для
установки на борту канадских судов. Эти стандарты также рекомендуется
для добровольно установленного оборудования.
1.2 навигации приборы и оборудование, установленное на или после даты вступления в силу
описанного в каждом стандарте, должны соответствовать этим стандартам.
1.3 Эти стандарты, как правило, на основе международных стандартов.
1.4 Эти стандарты являются минимальные требования и может быть превышен на
производителя.
1.5 В случае изменений, которые были внесены в стандарты ИМО для удовлетворения конкретных
канадских требования эти изменения подчеркнуты.
1.6 Те навигации приборы и оборудование, которые выделяют волн Герца попадают в
категорию радиоаппаратуры и, таким образом, требует дополнительного согласования от
Департамента коммуникаций (DOC), чтобы гарантировать, что соблюдение
их положений, стандартов и спецификаций также встретился. DOC имеет
канадской ответственность за управление использованием радиочастотного спектра и могут быть
связаться через своих местных районных отделений для получения информации о своих
требованиях.
1.7 электрические системы, соединяющие навигационные приборы и оборудование к
источнику питания, должны соответствовать Судовые безопасности электрических стандартов, ТП 127.
1.8 Председатель Совета пароходства инспекции могут, по желанию, позволяют
любой другой оборудования, материала, прибор, монтаж, оборудование или аппарат, или
введите их, чтобы быть установлены или перенесены, или любое другое положение, чтобы быть в этом
корабле, если Он удовлетворен путем проб из него в или иным образом, что такой достойный, материал,
устройство, монтаж, оборудование или аппарат, или введите их, или предоставление,
по крайней мере, столь же эффективным, как требуется этими стандартами.

Результаты (русский) 3:

1 введение
1.1 эти стандарты применяются к при помощи приборов и оборудования, необходимых для
иметь на борту канадских судов.эти нормы также рекомендовал сша за добровольно установки оборудования.
1.2 при помощи приборов и оборудования, установленного на, или после даты вступления в силу
, о которых говорится в каждом стандарт должен соответствовать этим стандартам.
1.3 эти стандарты, как правило, основанные на международных стандартах.
1.4 эти стандарты являются минимальными требованиями и может быть превышен в сша производителя.
1,5, где были внесены изменения с целью стандартами имо в целях удовлетворения конкретных
канадой эти изменения подчеркнуты.
1,6 эти при помощи приборов и оборудования, которые излучают волны относятся к сфере кабельного.категории радио аппарата и, тем самым, требуют дополнительного утверждения
департамента коммуникаций (док) для обеспечения того, чтобы соблюдение
свои правила, стандарты и требования будут выполнены также.док, имеет
канадской ответственность за управление использованием радиочастотного спектра и может быть
связаться через местных районных отделений для информации об их
требованиям.
1.7 электрических систем соединения при помощи приборов и оборудования для
питания должны соблюдать безопасность судов электрические стандартов, TP 127.
1,8 председатель совета парохода инспекции могут, по их просьбе, позвольте
любые другие установки, установки, оборудование, материалы, оборудование, или аппарат, или
типа этого быть установлены и перевозке, или любые другие положения, которые должны быть внесены в это.корабль, если он убежден, что его судебным или иным образом оборудования, материалов,
прибор, растений, оборудования или оборудование, или типа этого или положение,
является, по меньшей мере, столь же эффективной, как это требуется этих стандартов.