I A bad dreamSomewhere a telephone

I A bad dream
Somewhere a telephone was ringing. Howard could hear it in his dream, but it didn't wake him up. It was dark in his dream, dark and terrible.
He was running, but it was like running through deep water. There were trees all around him, trees which tried to stop him. They reached out with their branches. And it was behind him. It was coming nearer. He wanted to shout for help. He was opening his mouth wide. But there was no sound. He could hear the noise it was making behind him— the heavy feet, the heavy breathing.
He was terrified. He looked behind ... He could see it! He could see the burning eyes, the yellow teeth. Oh, no! It was coming nearer. A few more steps and then ...
The telephone was still ringing. 'Don't answer it,' Howard shouted.
Suddenly he was awake. His body was hot and wet. The bedclothes were nearly off the bed. He was awake and safe. It was only a dream! He tried to pull the bedclothes back onto the bed. But something was wrong. His arms felt strange. He lifted his head, and looked. Beside his bed, there were two metal poles. There were tubes coming from them. His arms were tied to them. He let his head fall back on the bed. Then he knew what it was. He was in hospital. But why?
He was probably a patient. He was ill, or hurt. Maybe he had been in an accident. He tried to think, but he couldn't remember. This happened sometimes after accidents, people said. You forgot what had happened just before, but... Howard felt cold around his heart.
He couldn't remember anything ... not the accident (but was it an accident?), not the hospital, not his home, or family (did he have a family?). He couldn't even remember his name.
Who was he? He didn't know.
He lifted his head again and looked to the right. He was in a hospital ward, a long room full of beds and other patients, men who were sleeping or reading. At one end he could see a nurse. She was speaking into a telephone. Was that the telephone he had heard?
He looked to the left and he became still with fear. A man was sitting on a chair just by his bed. There was something in his hand, a magazine or a book. His head had fallen forward and he was asleep. Who was he? What was he doing here, beside Howard's bed? Was he a guard? The man seemed to feel Howard's eyes on him, because he lifted his head, stood up and looked down at Howard.
'So you're awake, Mr Blake,' he said, and his voice was ugly. 'Have you had a good sleep? How's your head? Is it still hurting?'
'Who are you?' said Howard. His voice was very quiet.
'What am I doing here?'
'You've had a little accident,' the man said. 'There's someone here who wants to speak to you.'
Howard closed his eyes. Yes, his head did hurt, but it hurt inside more than outside. Why couldn't he remember? What was happening? He didn't understand.
When he opened his eyes, two people were standing by his bed, his guard and another, older person. It was a woman with brown hair and cold grey eyes, wearing a dark blue suit. They were both looking serious, almost angry. But why were they angry? Were they angry with him? They closed the curtains around his bed and came inside.
'The Inspector wants to speak to you, Mr Blake,' said the guard.
The Inspector? Then these two were police officers. Had he been in a road accident? No, Howard knew this wasn't right. Police Inspectors didn't worry about road accidents. They were too important. Then it was a crime! Perhaps ... perhaps he had been attacked by a thief!
'Now, Mr Blake,' the Inspector began. Her voice was pleasant but it sounded cold.
'Why do you call me "Blake"?' said Howard. He had suddenly felt this was wrong. 'My name isn't Blake. It's ... it's ...'
'Come on, Mr Blake,' the Inspector said angrily, 'we know all about you. Why don't you just answer our questions? You'll have to, in the end.'
Howard was feeling more and more worried. He wanted to answer their questions, but he could remember nothing.
'What do you want to know?' he said weakly.
'What time did you arrive at the house in Primrose Avenue ?' the Inspector said. Her voice was now hard and quick. 'How did you climb to the window? What weapon did you use to hit the old lady? What were you going to do with the green dragon?'
'Stop! Stop!' cried Howard. He felt sick. He couldn't breathe. He could only hear those last words, 'the green dragon', 'the green dragon'.
Howard groaned. The green dragon! Those eyes ... those burning red eyes! And then he remembered more. Red eyes, red blood. A pool of blood on a Chinese rug... But he was the one who was hurt. He was the one who had been attacked, violently.
The detectives — of course, they were detectives — began to ask their questions again. They were hard questions. They were impossible to answer.
'I can't ... I can't ...' said Howard. 'It's no use. I can't remember.' He felt like a little boy. He wanted to cry.
'You climbed into the old lady's house in the dark. She heard you and went to look. You hit her when she got to the stairs,' the first detective said.
And then the nurse was standing beside them. 'That's enough,' she said angrily. 'He's too ill to answer any more questions. You'll have to leave.'
She did something to Howard's arm. He felt himself sinking into sleep. The green dragon, the telephone, the pool of blood, the old lady ... what had happened? He didn't know. But he was certain about one thing.
'My name's not Blake,' he said, loudly and clearly. Then he slept.

Результаты (русский) 1:

Я плохой сонКуда-то звонил телефон. Howard могли слышать его во сне, но он не разбудить его. Было темно в его сон, темное и страшное.Он был запущен, но это было как работает через глубокие воды. Там были деревья все вокруг него, деревья, которые пытались его остановить. Они достигли с их филиалов. И он был позади него. Он шел ближе. Он хотел, чтобы кричать о помощи. Он открывает рот. Но не было никакого звука. Он мог слышать шум, это делает за ним — тяжелые ноги, тяжелое дыхание.Он был напуган. Он посмотрел за... Он мог видеть это! Он мог видеть горящими глазами, желтые зубы. О нет! Он шел ближе. Несколько шагов и затем...По-прежнему звонил телефон. «Не ответить на него,» Howard кричал.Внезапно он проснулся. Его тело был жаркий и влажный. Постельные принадлежности были почти у кровати. Он был awake и безопасной. Это был только сон! Он пытался вытащить белье обратно на кровать. Но что-то случилось. Его оружие было странно. Он поднял голову и посмотрел. Рядом с его кроватью были две металлические столбы. Там были труб, поступающих от них. Его руки были связаны с ними. Он отпустил его головы падение обратно на кровать. Затем он знал, что это было. Он находился в больнице. Но почему?Он был, вероятно, пациента. Он был болен, или пострадал. Может быть, он был в аварии. Он пытался думать, но он не мог вспомнить. Люди говорили, что это произошло, иногда после аварий. Вы забыли, что случилось как раз перед, но... Howard чувствовал холод вокруг его сердце.Он не мог вспомнить ничего... не авария (но это было случайно?), не больница, не его дома, или семьи (он у семьи?). Он даже не мог вспомнить его имя.Кто был он? Он не знал.Он снова поднял голову и посмотрел направо. Он был в палате госпиталя, длинные комнату, полную кроватей и других пациентов, мужчины, которые спать или чтения. На одном конце он мог видеть медсестра. Она выступает в телефон. Это было по телефону, что он слышал?Он смотрел влево, и он стал еще со страхом. Мужчина сидел на стуле только у его постели. Там было что-то в руке, журнал или книгу. Его голову упал вперед, и он спал. Кто был он? Что он делает здесь, рядом с Howard в постели? Он был охранником? Человек, как представляется, чувствовать себя Howard в глаза на него, потому что он поднял голову, встал и посмотрел на Howard.«Так ты проснулся, г-н Блейк,' сказал он, и его голос был уродливым. «У вас хороший сон? Как в вашей голове? Это по-прежнему больно?'«Кто ты?»,-сказал Howard. Его голос был очень тихий.«Что я здесь делаю?»«Вы были немного аварии,» сказал человек. «Есть кто-то, кто хочет поговорить с вами.»Howard закрыл глаза. Да, его голова больно, но это больно внутри больше, чем снаружи. Почему он не мог вспомнить? Что происходит? Он не понимает.Когда он открыл глаза, два люди стояли у его постели, его охраны и другой, более старые лица. Это была женщина с каштановыми волосами и холодные серые глаза, носить костюм темно синий. Они оба глядя, серьезные, почти сердиться. Но почему они были сердиты? Они были гнев с ним? Они закрыты шторы вокруг его постели и пришел внутри.«Инспектор хочет говорить с вами, г-н Блейк,» сказал охранник.Инспектор? Затем эти двое были сотрудниками полиции. Он был в ДТП? Нет, Howard знал, что это не правильно. Инспекторы полиции не беспокоиться о дорожно-транспортных происшествий. Они были слишком важны. Затем это было преступление! Возможно... возможно он был атакован вор!«Теперь, г-н Блейк,» инспектор начал. Ее голос был приятным, но он звучал холодно.«Что ты называешь меня «Blake»?»,-сказал Howard. Он вдруг почувствовал, что это было неправильно. «Мое имя не Блейк. Это...... '«Давай, г-н Блейк,» инспектор сказал сердито, ' мы знаем все о вас. Почему не вы просто ответить на наши вопросы? Вам придется, в конце.»Howard чувствовал больше и больше волновался. Он хотел бы ответить на их вопросы, но он ничего не помнит.«То, что вы хотите знать?» он сказал слабо.«Какое время вы пришли в дом на проспекте примула?»,-сказал инспектор. Ее голос был теперь жесткий и быстрый. ' Как вы поднимаетесь в окно? Какое оружие вы используете ударить старушка? Что вы собираетесь делать с зеленым драконом?'«Stop! Остановить!' плакала Howard. Он чувствовал себя больным. Он не мог дышать. Он только мог слышать эти последние слова, «зеленый дракон», «зеленый дракон».Howard застонал. Зеленый дракон! Те глаза... те Горящие красные глаза! И тогда он вспомнил больше. Красные глаза, красные крови. Луже крови на Китайский ковер... Но он был тем, кто пострадал. Он был тем, кто подвергся нападению, яростно.Детективы — конечно же, они были детективы — начал снова задать интересующие их вопросы. Они были трудные вопросы. Они были невозможно ответить.' Я не могу... Я не могу...' говорит Howard. ' Это не использовать. Я не могу вспомнить.» Он чувствовал, как маленький мальчик. Он хотел, чтобы плакать.' Вы поднялись в дом старая леди в темноте. Она услышала вам и отправился искать. Вы ударил ее, когда она получила лестнице,' сказал первый детектив.И затем медсестра стоял рядом с ними. «Это достаточно,» она сказала сердито. «Он слишком болен, чтобы ответить на любые дополнительные вопросы. Вам придется оставить.»Она сделала что-то Howard в руке. Он чувствовал себя погружается в сон. Зеленый дракон, по телефону, бассейн крови, старушка..., что случилось? Он не знал. Но он был уверен, о одна вещь.«Мое имя не в Блейк,» сказал он, громко и ясно. Затем он спал.

Результаты (русский) 2:

ИА плохой сон
Где телефон звонит. Говард мог слышать его во сне, но это не разбудить его. Было темно во сне, темно и страшно.
Он бежал, но это было, как работает через глубокую воду. Были деревья вокруг него, деревья, которые пытались остановить его. Они обратились со своими филиалами. И это было за ним. Это приближался. Он хотел, чтобы позвать на помощь. Он был широко открыв рот. Но не было ни звука. Он мог слышать шум он делал за Него, тяжелые ноги, тяжелое дыхание.
Он был в ужасе. Он оглянулся ... Он мог видеть его! Он мог видеть горящие глаза, желтые зубы. О нет! Это приближался. Еще несколько шагов, а потом ...
Телефон все еще ​​звонил. "Не отвечай," кричал Говард.
Вдруг он проснулся. Его тело было горячим и влажным. В постельное белье были почти с кровати. Он проснулся и безопасно. Это был всего лишь сон! Он попытался вытащить одеяло на кровать. Но что-то было не так. Его руки было странно. Он поднял голову и посмотрел. Возле его кровати, было два полюса металлические. Были трубки, поступающие от них. Его руки были привязаны к ним. Он уронил голову на кровать. Тогда он понял, что это было. Он был в больнице. Но почему?
Он, вероятно, был пациент. Он был болен, или больно. Может быть, он был в аварии. Он пытался думать, но он не мог вспомнить. Это произошло после того, как иногда несчастных случаев, сказал человек. Ты забыл, что случилось как раз перед, но ... Говард было холодно вокруг его сердца.
Он не мог вспомнить ничего ... не несчастный случай (но это было случайно?), А не в больницу, а не его дом, семью или (он есть семья?). Он даже не мог вспомнить его имя.
Кто он? Он не знал.
Он снова поднял голову и посмотрел направо. Он был в больничной палате, в длинной комнате, полной мест и других пациентов, мужчин, спали или чтения. На одном конце он мог видеть медсестру. Она говорила в телефон. Был, что телефон он слышал?
Он посмотрел налево, и он стал еще со страхом. Человек сидел на стуле, просто его постели. Был-то в руке, журнал или книгу. Его голова упала вперед, и он спал. Кто он был? Что он здесь делает, кроме кровати Говарда? Был ли он охранник? Человек, казалось, чувствовал глаза Говарда на него, потому что он поднял голову, встал и посмотрел на Говарда.
"Так ты проснулся, г-н Блейк, сказал он, и его голос был уродливым. 'Были ли у вас хороший сон? Как твоя голова? Это все еще ​​больно?
»Кто ты?" сказал Говард. Его голос был очень тихим.
"Что я здесь делаю?"
"Ты был немного аварии, сказал мужчина. "Там кто-то, кто хочет поговорить с вами.
Говард закрыл глаза. Да, его голова уже болит, но это больно внутри более, чем снаружи. Почему он не может вспомнить? Что происходило? Он не понял.
Когда он открыл глаза, два человека стояли у его кровати, его охранника и другого, старшего человека. Это была женщина с каштановыми волосами и холодными серыми глазами, одетый в темно-синий костюм. Они оба были глядя серьезные, почти сердито. Но почему они были недовольны? Были ли они сердиться на него? Они закрыли шторы вокруг кровати и пришла внутри.
"Инспектор хочет поговорить с вами, мистер Блейк, сказал охранник.
Инспектор? Тогда эти двое полицейских. Если бы он был в ДТП? Нет, Говард знал, что это было не так. Полицейские инспекторы не беспокоиться о дорожно-транспортных происшествий. Они были слишком важны. Тогда это было преступление! Возможно ... возможно, он был атакован вор!
"Теперь, г-н Блейк," Инспектор начал. Ее голос был приятным, но это звучало холодно.
"Почему ты называешь меня" Блейк "? сказал Говард. Он вдруг почувствовал, что это не так. "Мое имя не Блейк. Это ... это ...
"" Ну, мистер Блейк, "сердито сказал инспектор," мы знаем все о вас. Почему бы вам просто не ответить на наши вопросы? Вы должны, в конце концов.
Говард все более и более обеспокоены. Он хотел, чтобы ответить на их вопросы, но он ничего не может вспомнить.
"Что вы хотите знать? слабо сказал он.
"В какое время вы приедете в доме в Примроуз-авеню? сказал инспектор. Ее голос был теперь трудно и быстро. "Как вы подняться на окна? Какое оружие вы используете, чтобы поразить старушку? Что вы собираетесь делать с зеленым драконом?
»Стоп! Стоп!' воскликнул Говард. Он чувствовал себя больным. Он не мог дышать. Он мог только слышать эти последние слова,. Зеленый дракон »,« зеленый дракон
»Говард застонал. Зеленый дракон! Эти глаза ... Эти глаза горят красные! И тогда он вспомнил больше. Красные глаза, красная кровь. Бассейн крови на китайском коврике ... Но он был тем, кто пострадал. Он был тем, кто был атакован, яростно.
Сыщики - они, конечно, были детективы, - начал задавать вопросы снова. Они были трудные вопросы. Они были невозможно ответить.
"Я не могу ... Я не могу ...", говорит Говард. 'Это бесполезно. Я не помню. Он чувствовал, как маленький мальчик. Он хотел, чтобы плакать.
"Вы поднялись в старушки дома в темноте. Она услышала вас и пошли искать. Вы ударил ее, когда она добралась до лестницы, 'сказал первый детектив.
А потом медсестра стоял рядом с ними. "Это достаточно, 'сказала она сердито. "Он слишком болен, чтобы отвечать на вопросы. Вы будете иметь, чтобы уйти.
"Она сделала что-то рукой Ховарда. Он почувствовал, что погружается в сон. Зеленый дракон, телефон, лужа крови, старушка ... Что случилось? Он не знал. Но он был уверен в одном.
"Меня зовут не Блейк," сказал он, громко и четко. Тогда он спал.

Результаты (русский) 3:

Я дурной сон
где-то телефон звонил. Ховард может услышать его в его мечта, но она не разбудила его вверх. Было темно в его мечту, темном и ужасные.
он работает, но он хотел бы работать в глубокой воде. Имеются деревья все вокруг него, деревья, которые пытались остановить его. Они вышли с их филиалов. И было у него за спиной. Она приближается. Он хотел кричать о помощи.Он открывает рот. Но нет звука. Он мог бы услышать шум он позади него - тяжелые ноги, тяжелое дыхание.
он был напуган. Он с интересом ожидает позади ... Он бы! Он не может увидеть жжение в глазах, желтые зубы. О, нет! Она приближается. Еще несколько шагов и затем ...
телефон по-прежнему звонок. 'Не ответить на этот вопрос,' Ховард выкрикивали.
внезапно он был проснуться.Его тело было жарко и влажно. В ветровках почти с койки. Он был проснуться и безопасной. Это было лишь мечтой! Он попытался вытянуть постельного белья обратно на кровать. Но что-то было неправильно. Он чувствовал себя неловко. Он отменил его голову, и с интересом ожидает. Рядом с его кроватью, два металлических столбов. В трубах из их. Его руки были связаны с ними. Он я его голову упасть на кровать.Затем он знал, что это было. Он в больнице. Но почему?
он, по-видимому, является пациента. Он был болен, или причинить боль. Может быть он был в аварии. Он попытался, но он не может ничего не помню. Это произошло иногда после аварий, человек говорит. Вы забыли то, что происходит непосредственно перед, но ... По мнению Говарда холодного вокруг его сердце.
он не может ничего не помню ... не аварии (но аварии? ),Не в больницу, а не его дом, или семьи (не имеют семьи? ). Он не может даже не помню его имени.
кто он? Он не знает.
он снял свою голову и ожидает, что право. Он был в тюремную больницу, комната, полная кровати и других пациентов, мужчины, которые спали или чтения. С одной стороны он мог бы см. медсестра. Она выступает в телефон. Заключается в том, что телефон он не слышал?
Он с интересом ожидает влево и он стал по-прежнему со страхом. Он сидит на стуле, его кровать. Есть что-то в его стороны, журнал или книгу. Его голова упала вперед, и он спал. Кто он? То, что он делает здесь, рядом с Ховард в кровать? Был он охранником? Этот человек, похоже, считают Ховард глаза на его, поскольку он отменил его голову, и с интересом ожидает вниз на Ховард.
'Вы спать, Руководство по ремонту Блейк, - сказал он, и его голос был ужасный. "Есть ли у вас хороший спать? Как ваше? - Он все еще плачет? '
'кто вы?' говорит Ховард. Его голос был очень тихий.
'Что я сделал? '
'Вы мало аварии," он сказал. 'кто-нибудь здесь хочет поговорить с вами. '
Ховард закрыты глаза. Да, его голова не было больно, но она спрятала внутри больше, чем снаружи.Почему бы не он? То, что происходит? Он не понял.
когда он открыл глаза, два народа, в его постель, ограждение и другой, пожилых людей. Это была женщина с каштановыми волосами и холодные серые глаза, надев темно-синий костюм. Они оба с серьезным, почти сердитым. Но почему же они злой? Они были злой с ним? Они закрыли шторы вокруг и внутри.
'Инспектор желает поговорить с вами, Руководство по ремонту Блейк,' говорит, что ограждение.
инспектор? Затем эти двое сотрудников полиции. Он не был в дорожных авариях? Нет, Ховард знал о том, что это была не права. Инспекторы полиции не беспокоиться о дорожно-транспортных происшествий. Они были слишком большое значение. Затем было преступление! Возможно, ... возможно, он подвергся нападению со стороны вор!
'сейчас, Руководство по ремонту Блейк,' инспектор.Ее голос был приятный но он забил "холодной.
'почему вы позвоните мне "Блейк" ?' говорит Ховард. Он внезапно считает это было неправильно. "Мое имя не очень Блейка. Это ... это ... '
', Руководство по ремонту Блейк,' инспектор говорит гневно, 'мы знаем все о вас. Почему вы не ответить на наши вопросы? Вы можете, в конце '
Ховард было все больше и больше беспокоит. Он хотел бы ответить на их вопросы,Но он не может вспомнить ничего.
'Что вы хотите узнать?" Он говорит слабо.
'Что вы прибываете в дом, Примроуз-авеню ?' инспектор говорит. Ее голос был сейчас жесткий и быстро. "Как вы поднимитесь на окна? Какие средства вы используете ударить по старой леди? Что вы собираетесь делать с зеленым драконом? '
'Стоп! Stop!" Ховард. Он считал больных. Он не может не дышать.Он не может слышать только последних слов, "зеленый дракон", "зеленый дракон" .
Ховард тяжело переносит. Зеленый дракон! Эти глаза ... эти поджоги красные глаза! И затем он больше. Красные глаза, красной крови. Пула крови на китайской ковер ... Но он был один, кто пострадал. Он был один, кто подвергся нападению, жестоко.
о детективов - разумеется,Они были детективов - начал задавать свои вопросы. Они были трудные вопросы. Их было невозможно ответить.
'я не могу ... Я не могу ... " говорит Ховард. "Это не используется. Я не могу вспомнить.' он мальчика. Он хотел бы cry.
'Вы забрались в старушку в дом в темноте. Она вас и отправились. Ударить ее, когда она есть для лестниц,' первый детектив говорит.
И затем медсестра была стоять рядом с ними. "Достаточно", - сказала она. "Он слишком плохо ответить на любые дополнительные вопросы. Вам придется уйти. '
она что-нибудь Ховард. Он считал себя проваливаются в спящий режим. Зеленый дракон, телефон, на бассейн крови, старой леди ... то, что произошло? Он не знает. Но он был некоторых об одном.
'мое имя не Блейк, - сказал он,Громко и четко. Затем он спал.