They also questioned people on lite

They also questioned people on literacy. My uncle called me aside, when he came to take us off. He said, "Your mother doesn't know how to read." I said, "That's all right." For the reading you faced what they called the commissioners, like judges on a bench. I was surrounded by my aunt and uncle and another uncle, who's a pharmacist. My mother was in the center. They said she would have to take a test for reading. So one man said, "She can't speak English." Another man said, "We know that. We will give her a siddur." You know what a siddur is? It's a Jewish book. The night they said this, I knew that she couldn't do that and we would be in trouble. Well, they opened the siddur. There was a certain passage they had you read. I looked at it and I saw right away what it was. I quickly studied it—I knew the whole paragraph. Then I got underneath the two of them there—I was very small—and I told her the words in Yiddish very softly. I had memorized the lines and I said them quietly and she said them louder so the commissioner could here it. She looked at it and it sounded as if she was reading it, but I was doing the talking underneath. I was Charlie McCarthy! —Arnold Weiss, Russian, at Ellis Island in 1921, age 13

Результаты (русский) 1:

Они также поставили под сомнение людей на грамотность. Мой дядя позвонил мне, когда он пришел, чтобы взять нас. Он сказал: «твоя мать не знает, как читать». Я сказал: «Это все в порядке». Для чтения вы столкнулись, что они называли членов Комиссии, как и судьи на скамейке. Я был окружен моей тети и дяди и другой дядя, который является фармацевтом. Моя мать была в центре. Они сказали, что ей придется пройти тест для чтения. Один человек сказал: «Она не может говорить по-английски.» Еще один человек сказал: «мы знаем, что. Мы дадим ей Сидур.» Вы знаете, что это Сидур? Это Еврейская книга. Ночью, они сказали это, я знал, что она не может сделать это, и мы бы были в беде. Ну они открыли Сидур. Существовал определенный проход, они были вы читали. Я посмотрел на него, и я сразу увидел, что это было. Я быстро изучал его-я знал, что весь пункт. Тогда я получил под два из них — я был очень маленьким, и я сказал ей слова на идише очень мягко. Я запомнили линии и тихо сказал им, и она сказала им громче, чтобы комиссар мог здесь его. Она смотрела на него, и это звучало, как будто она читает его, но я делал говорить внизу. Я был Чарли Маккарти! — Вайс Арнольд, Русский, на острове Эллис в 1921 году, возраст 13

Результаты (русский) 2:

Они также поставили под сомнение людей на грамотность. Мой дядя позвал меня в сторону, когда он пришел, чтобы взять нас. Он сказал: "Твоя мать не умеет читать." Я сказал: "Все в порядке." Для чтения вы столкнулись, что они назвали комиссаров, как судьи на скамейке. Я был окружен моей тетей и дядей и другого дяди, который это фармацевт. Моя мать была в центре. Они сказали, что ей придется пройти тест для чтения. Так один человек сказал: "Она не может говорить по-английски." Другой человек сказал: "Мы знаем, что. Мы дадим ей Сидур." Вы знаете, что такое сидур это? Это еврейская книга. Ночью они сказали, что это, я знал, что она не могла сделать это, и мы были бы в беде. Ну, они открыли Сидур. Был некий пассаж они должны были прочитать. Я посмотрел на него, и я сразу понял, что это было. Я быстро изучил его, я знал, что весь абзац. Потом я получил под два из них-я был очень маленьким, и я сказал ей слова на идиш очень мягко. Я запомнил строки, и я сказал им тихо, и она сказала им громче, чтобы комиссар мог здесь это. Она смотрела на него, и это звучало, как будто она читает, но я делал говорящая под ним. Я был Чарли Маккарти! -Arnold Вайс, России, на острове Эллис в 1921 году, 13 лет

Результаты (русский) 3:

они также поставил под сомнение людей на грамотность.мой дядя позвал меня в сторону, когда он приехал, чтобы принять нас.он сказал: "твоя мать не умеет читать." я сказал, "ладно." для чтения ты столкнулась с тем, что они называют комиссаров, как судьи на скамье.я был окружен моя тетя и дядя и еще дядя, кто фармацевт.моя мать была в центре.они сказали, что она должна будет принять испытания для чтения.так, один человек сказал, "она не может говорить по - английски." другой парень сказал: "мы знаем, что.мы дадим ей сиддур ". ты знаешь, что такое сиддур?это еврейская книгу.ночью, когда они сказали это, я знал, что она не могла это сделать, и мы были бы неприятности.ну, они открыли сиддур.существует определенная прохода они прочитали.я посмотрел на него и увидел, как хорошо, что это было.я быстро учился it-i знал весь пункт.потом я попал под два из них there-i было очень мало, и я ей сказал, что слова на идише очень тихо.я не запомнил линий и я сказал им спокойно и она сказала, что их громче, чтобы уполномоченный может здесь.она смотрела на него и это звучит так, как будто она читала, но я делал говорить внизу.я чарли маккарти!- арнольд вайс, русский, на острове эллис в 1921 году, 13 лет