Dear all,I hope you all had a safe

Dear all,

I hope you all had a safe trip back to your country and that you enjoyed this season’s convention.
As always, it was a pleasure to receive you here, although we didn’t have a lot of time to talk to each other.
In order to improve more and more with our convention, I would appreciate to receive your comments about this last convention, what did you like, what not, any suggestions?
We will be pleased to get your general feedback.

At the end of the convention, we gave you the good news, that we will have a second VM for international.
Considering that every year we have more stores and more countries, it was absolutely necessary to get a second person in order to be able, to give you the support you need, and that we couldn’t not give you in the past year.

So from April on, we will have both Marina García and María Gutiérrez (she is currently VM for Madrid Area) as VM support for International.
Each of them, will be responsible for different countries, in order to have a good follow up. We will inform you about the country/area division as soon as we have it.
I am really happy to count with both of them, as they are very experienced VMs with great knowledge of our brand, and we finally will be able to give to all the countries the support and visits that you need and deserve.
We also mentioned a third person during convention, Natalia (currently top store manager in Canary Islands). She is the person, that will replace Marina during her maternity leave (august-november aprox), which means, that at the end we will have 2 VMs during the whole year.

I think now we have all the tools for a great new season. 

Wish you all the best.

Результаты (русский) 1:

Уважаемые все,

я надеюсь, что вы все пользуются ли безопасное путешествие обратно в вашей стране и что вы в этом сезоне Конвенции.
как всегда, это было удовольствие принимать вас здесь, хотя у нас не было много времени, чтобы поговорить друг с другом.
чтобы улучшить больше и больше с нашей Конвенции, я был бы признателен получить ваши комментарии по поводу этой последней Конвенции, что вы любите, что нет, какие-либо предложения?
Мы будем рады получить ваши общей обратной связи.

в конце Конвенции, мы дали вам хорошие новости, что у нас будет второй VM для международного.
считая, что каждый год у нас больше магазинов и более стран, было абсолютно необходимо получить второй человек для того дать вам поддержку, вам нужно, и что мы не могли не дать вам в прошлом году.

Поэтому с апреля, мы будем иметь Марина Гарсия и Мария Гутьеррес (она в настоящее время VM для Мадрид) как VM поддержка международного.
каждой из них, будет отвечать за разных стран, чтобы иметь хороший следовать. Мы будем информировать Вас о разделении территории страны, как только мы у него
я действительно счастлив считать с обоими из них, как они очень опытные VMs с большим знанием нашего бренда, и мы, наконец, будет иметь возможность дать всем странам поддержку и визиты, которые вам нужно и заслуживают.
Мы также упомянули третьего лица во время Конвенции, Наталья (менеджер в настоящее время Топ магазина в Канарские острова). Она является человеком, который заменит Марина во время своего отпуска (примерно Август Ноябрь), что означает, что в конце мы будем иметь 2 СМС в течение всего года.

я думаю, что теперь у нас есть все инструменты для большой новый сезон. 

Желаю вам всего наилучшего.

Результаты (русский) 3:

Уважаемый все,ветровому я надеюсь, у вас все безопасные поездки обратно в вашей стране, и что этот сезон в конвенции.
как всегда, это было приятно получать вы здесь, хотя у нас не было много времени для общения друг с другом.
в целях улучшения все больше и больше с нашей конвенции, я был бы признателен за получение ваши замечания по поводу этой последней конвенции, что вам понравилось, что нет, какие-либо предложения?
Мы будем рады получить ваш отзыв.ветровому в конце текста конвенции, мы дали вам хорошие новости, что у нас будет второй ВМ для международного.
с учетом того, что каждый год мы больше магазинов и более стран, было абсолютно необходимо, чтобы получить второе лицо для того, чтобы иметь возможность, необходимую поддержку, и что мы не могли не дать вам в прошлом году.

Таким образом, с апреля по, мы оба Марина Гарсия и Мария Гутьеррес (она в настоящее время ВМ для Мадрид районе) в VM поддержка международных.
каждого из них будет отвечать за различных стран, с тем чтобы обеспечить хороший последующей деятельности. Мы будем информировать вас о стране/области отделом как можно скорее, мы его.
я действительно рад рассчитывать ихКак они очень опытных виртуальных машин с большим осознанием нашей торговой марки, и наконец, мы сможем предоставить для всех стран в поддержке и визитов, которые вам необходимо и заслуживают.
мы также упомянули третьему лицу в ходе конвенции, Наталья (в настоящее время в верхней части store manager в Канарские острова). Она является лицом, который заменит Марина во время отпуска по беременности и родам (август-ноябрь шоссе примерно), что означает,В конце мы будет 2 виртуальных машин в течение всего года. ветровому я думаю, сейчас у нас есть все необходимые инструменты для нового сезона. 

Желаю вам всего наилучшего.