Date and Time: Thursday April 28, 2

Date and Time:
Thursday April 28, 2016 at approximately 11:30 p.m.

Type of Bulletin:
Assisting Other Agency (Columbia PD) – Armed Robbery

Location:
700 Block of Henderson Street

Alert Status:
Crime Bulletin with social media notification and web page posting only. An emergency notification was not issued because there was a delay in reporting.

Suspect Information:
Two black male subjects both described as being between 165 and 170, slender, with short hair and dark skin. Both males appeared to be between 15 and 20 years of age.

Incident:

A victim was approached by two suspects. One of the suspects pointed a gun at the victim and demanded money. The victim turned over some personal belongings and the suspects fled the area.

If you have any information concerning this incident, please contact the Columbia Police Department or contact CRIMESTOPPERS at 1-888-CRIME-SC. To send anonymous tips via text or online, go to midlandscrimestoppers.com.




To: UC Santa Cruz Community

From: Nader Oweis, UC Santa Cruz Chief of Police

Re: Armed robbery at 7-Eleven on Cardiff Place


Police officers with the City of Santa Cruz and UC Santa Cruz responded at 3 a.m. January 30 to an armed robbery at the 7-Eleven on Cardiff Place. The suspect pointed a silver handgun at the clerk and fled the store with an undisclosed amount of money to a car in the area. The suspect is described as a clean-shaven white male with blue eyes in his mid-to-late 20's who is about 5-feet, 8-inches tall and weighing 200 pounds. He was in all black clothing.


The suspect left the scene in a newer model — possibly four-door — black Honda Civic, with white or clear taillights, driven by someone else. They were last seen driving west on High Street.


The suspects remain at-large, and the investigation continues.


Anyone who may be a witness to this robbery or has information regarding this crime is encouraged to call the UC Santa Cruz Police Department at 831-459-2231, ext. 1 or the City of Santa Cruz Police Department at 831-420-5800.


The City of Santa Cruz Anonymous Tip Line can be reached at 831-420-5995. Additionally, anonymous texts can be sent to the Santa Cruz Police Department.

Результаты (русский) 1:

Дата и время: Четверг 28 апреля 2016 года примерно в 11:30 вечераТип бюллетеня: Помощь другим агентства (Columbia PD) – вооруженное ограблениеРасположение: 700 блок Хендерсон-стритСостояние оповещения: Преступности бюллетень с уведомления социальных средств массовой информации и веб-страницы, только проводки. Уведомление о чрезвычайных ситуациях не вышла, потому что там была задержка в представлении докладов.Подозреваю, информация: Две черные мужчины предметы, которые так описал как между 165 и 170, стройная, с короткими волосами и темной кожей. Оба мужчины, как представляется, между 15 и 20 лет.Инцидент:Жертвой подошли двое подозреваемых. Один из подозреваемых указал пистолетом в жертву и требовали денег. Жертва перевернул некоторые личные вещи и подозреваемых лиц покинули район.Если у вас есть любой информации, касающейся этого инцидента, пожалуйста, свяжитесь с Отделом полиции Колумбии или связаться краже на 1-888-CRIME-SC. Чтобы отправить анонимных советы через текст или онлайн, перейдите на midlandscrimestoppers.com.Кому: UC Санта Крус сообщества От: Надер Овейс, UC Санта-Крус начальника полиции Re: Вооруженное ограбление в 7-Eleven на месте КардиффСотрудников полиции с города Санта-Крус и UC Санта-Крус ответил в 3 часа утра 30 января вооруженного ограбления в 7-Eleven на месте Кардифф. Подозреваемый указал серебряных пистолета на клерка и бежал в магазин с нераскрытую сумму денег в автомобиль в районе. Подозреваемый описан как бритый белый мужчина с голубыми глазами в его середине конце 20, который составляет около 5 футов, 8-дюймов высотой и весом 200 фунтов. Он был все черные одежды.Подозреваемый покинула сцену в новой модели — возможно, 4 дверный — черный Honda Civic, с белыми или снимите задние фонари, движимый кого-то еще. Они были последний раз видели вождения Запада на Хай-стрит.Подозреваемые остаются на свободе, и расследование продолжается.Любой, кто может быть свидетелем этого грабежа или располагает информацией относительно этого преступления рекомендуется вызвать Департамент полиции UC Санта-Крус в 831-459-2231, ext. 1 или города Санта-Крус Департамент полиции в 831-420-5800.Город из Санта-Крус Анонимный отзыв линии может быть достигнуто на 831-420-5995. Кроме того анонимные тексты могут быть отправлены в РУВД Санта Крус.

Результаты (русский) 2:

Дата и время:
четверг 28 апреля 2016 примерно в 11:30 вечера Тип бюллетеня: оказание другим агентством (Columbia PD) - вооруженным разбоем Местоположение: 700 Блок Henderson Street Предупреждение о состоянии: Преступность бюллетень с социальным уведомлением СМИ и веб - страницы публикации только , Уведомления об экстренном не был выдан , потому что была задержка в отчетности. Подозреваемый информация: Два черных субъектов мужского пола , как описывается как между 165 и 170, стройная, с короткими волосами и темной кожей. Оба мужчины оказались в возрасте от 15 до 20 лет. Инцидент: Жертва подошли двое подозреваемых. Один из подозреваемых указал пистолет на жертву и требовали денег. Пострадавший передал некоторые личные вещи и подозреваемые покинули этот район. Если у вас есть какой - либо информации относительно этого инцидента, просьба обращаться в Департамент полиции Колумбии или контактных Crimestoppers на 1-888-Крим-SC. Для того, чтобы отправлять анонимные советы с помощью текстовых или в Интернете, перейдите на midlandscrimestoppers.com. To: UC Santa Cruz сообщества От: Надер Овейсу, UC Santa Cruz начальника полиции Re: вооруженный разбой на 7-Eleven на Кардифф Место сотрудников полиции с городом Санта Круз и Калифорнийского университета в Санта - Круз ответил в 3 часа ночи 30 января вооруженного ограбления на 7-Eleven на Кардиффа Place. Подозреваемый указал серебряный пистолет на клерка и сбежал из магазина с неизвестную сумму денег на автомобиль в этом районе. Подозреваемый описывается как бритый белый мужчина с голубыми глазами , в его середине-конце 20 -х годов , который составляет около 5 футов, 8 дюймов в высоту и весом 200 фунтов. Он был во всей черной одежде. Подозреваемый покинул сцену в новой модели - возможно , четыре двери - черный Honda Civic, с белыми или ясными задними фарами, движимый кем - то другим. Они были в последний раз видели за рулем на запад на Хай - стрит. Подозреваемые остаются на свободе, и расследование продолжается. Любой , кто может быть свидетелем этого грабежа или имеет информацию относительно этого преступления предлагается позвонить в Департамент полиции Калифорнийского университета в Санта - Крус в 831- 459-2231, доб. 1 или город департамента полиции Санта - Крус в 831-420-5800. Город Санта - Крус - анонимную линии может быть достигнуто на 831-420-5995. Кроме того, анонимные тексты могут быть отправлены в отдел полиции Санта - Крус.

Результаты (русский) 3:

дата и время:в четверг, 28 апреля, в 2016 году примерно в 11.30.типа ":помощь агентства (Columbia PD), вооруженный разбойрасположение:700 блок хендерсон - стриттревога:преступление бюллетень с социальными медиа уведомления и веб - страницы, размещение только.аварийный уведомление не было опубликовано, потому что была задержка в представлении докладов.подозреваемый информацию:два афроамериканца, тем, как описывается как между 165 - 170, стройная, с короткие волосы и смуглая кожа.мужчин, как представляется, между 15 и 20 лет.инцидент:жертва была подошли двое подозреваемых.один из подозреваемых, навел оружие на жертву и потребовал деньги.потерпевший передал некоторые личные вещи и подозреваемые покинули район.если у вас есть любая информация относительно этого инцидента, просьба обращаться в колумбийский департамент полиции или у блюстители порядка на 1-888-crime-sc. отправлять анонимные советы через текст или в интернете, иди к midlandscrimestoppers.com.к: UC Santa Cruz сообществас: надер овейс, UC Santa Cruz начальника полицииRe: вооруженный разбой на 7 - Eleven в кардиффе местосотрудники полиции в городе санта - крус и UC Santa Cruz ответил на 3 ч. 30 января вооруженного разбоя на 7 - Eleven в кардиффе.подозреваемый указал серебряный пистолет на клерка и бежали в магазин с неназванную сумму денег на машину в районе.подозреваемый назвал бритый белый мужчина с голубыми глазами, в его середине и конце 20, который собирается 5-feet, 8-inches ростом и весом 200 кг.он был в черной одежде.подозреваемый покинул сцену в новой модели - возможно, четыре двери - черная Honda Civic, с белой или четких стоп - сигнал и габариты. на кого - то другого.они были в последний раз видели за рулем на запад, High Street.подозреваемые находятся на свободе, и расследование продолжается.кто - то, кто может быть свидетелем этого ограбления или информацию, касающуюся этого преступления, предлагается назвать UC Santa Cruz департамента полиции 831-459-2231, внутр. тел. 1, или в городе санта - крус департамента полиции 831-420-5800.город санта - крус анонимный звонок линия может быть достигнуто на 831-420-5995.кроме того, анонимные тексты могут направляться в санта - крус, департамент полиции.