Text 1. SWITCHBOARDIn the old days,

Text 1. SWITCHBOARD
In the old days, one telephone was connected to another telephone at
switchboards operated by humans. A switchboard (also called a manual exchange)
was a device used to connect a group of telephones manually to one another or to an
outside connection, within and between telephone exchanges or private branch
exchanges (PBXs). The user was typically known as an operator. The human
operators used cords with plugs at each end to make the connections. Each plug had a
tip and a ring about the tip to create the electric circuit to carry the signals. A sleeve
was used for signalling purposes to indicate whether a circuit was in use. Each human
operator could reach as many as 10,000 jacks. Public manual exchanges disappeared
during the last half of the 20th century, leaving a few PBXs working in offices and
hotels as manual branch exchanges.
The electromechanical automatic telephone exchange, invented by Almon
Strowger in 1888, gradually replaced manual switchboards in central telephone
exchanges.
Manual PBXs have also for the most part been replaced by more sophisticated
devices or even personal computers, which give the operator access to an abundance
of features. In modern businesses, a PBX often has an attendant console for the
operator, or an auto-attendant avoiding the operator entirely.
The switchboard is usually designed to accommodate the operator to sit facing
it. It has a high backpanel which consists of rows of jacks, each jack designated and
wired as a local extension of the switchboard (which serves an individual subscriber)
or as an incoming or outgoing trunk line. The jack is also associated with a lamp.
When a call is received, a jack lamp lights up on the back panel and the
operator responds by placing the rear cord into the jack and throwing the front key
forward.
As telephone exchanges converted to automatic, or direct dial, service,
switchboards remained in use for specialized purposes. Before the advent of directdialed
long distance calls, a subscriber would need to contact the long-distance
operator in order to place a call. In large cities, there was often a special number, such
as 1-1-2 or 2-1-1, which would ring the long-distance operator directly. Elsewhere,
the subscriber would ask the local operator to ring the long-distance operator.
Calls can be connected by physically connecting wires to create an electrical
path, a technique called space switching. With space switching, individual telephone
circuits are connected physically to each other by some form of electromechanical or
electronic switch. Calls can also be connected by reordering the time sequence of
digitized samples, a technique called time switching. Modern digital switching
systems frequently utilize both techniques in the switching network.
20
The switching network in today's switching systems is completely digital.
Telephone signals either arrive in digital or are converted to digital. The digital
signals are then switched, usually using a combination of electronic space switching
along with time switching of the sequence of digitized samples. The space switches
are shared by a number of digital calls connecting each of them for short durations
while a small number of bits in each sample are transferred.

Результаты (украинский) 1:

Текст 1. ЩИТИ РОЗПОДІЛЬНІУ старі часи одного телефону був підключений до іншого телефону заЩити управляється людей. Кнопкова форма (також званий ручний обмін)був пристрій, що використовується для підключення Група телефони вручну один до одного або до послугамиза межами підключення всередині і між АТС або приватних відділенняобміни (АТС). Користувач зазвичай відомий як оператор. Людиниоператори використовуються шнури з пробки на кожному кінці, щоб зв'язки. Кожен плагін був наРада та кільце про порада для створення електричного кола нести сигнали. Рукав з самого початкубула використана для сигналізації цілей, щоб вказати, чи є схема була у використанні. Кожної людиниоператор може досягати більше, ніж 10000 валет. Громадський ручний обмін зникпротягом останньої половини 20-го століття, залишивши кілька АТС, які працюють в установах іготелі як бірж ручні відділення.В електромеханічних атс, винайдений AlmonStrowger в 1888 році, поступово замінені ручний щити в центральній телефонний апаратобміни.Ручний АТС також здебільшого були замінені більш складнийпристроїв або навіть персональних комп'ютерів, які дають оператора доступ до достатокфункцій. У сучасних підприємств, внутрішньої телефонної мережі часто має супутніх консолі для воператор або автосекретар уникаючи оператор повністю.Кнопкова форма, як правило, розрахований на оператора сидіти передйого. Він має високу backpanel, що складається з рядків валет, кожен Джек місця іпровідний як місцеві розширення комутатора (яка обслуговує окремі абонента)або як вхідний або вихідний магістраль. Джек пов'язана також з лампу.При надходженні дзвінка, Джек лампа горить на задній панелі і наоператор реагує, розміщення заднього мозку до гнізда і кидали стійка ключвперед.Як АТС перетворюються на автоматичне або прямого набору, послуги,Щити ввійшов у спеціалізованих цілях. Ще до появи directdialedміжнародні дзвінки, абоненту потрібно буде звернутися до цифри для міжміських викликівоператор для того, щоб здійснити виклик. У великих містах, часто був спеціальний номер, такихяк 1-1-2 або 1-2-1, які б кільця міжміського оператор безпосередньо. В інших місцях,Абонент просимо місцевого оператора до кільця міжміського оператора.Дзвінки можуть бути підключені шляхом фізичного підключення проводів для створення однофазнашлях, технологію, звану простір перемикання. Простір перемикання, окремих телефонЛанцюги з'єднані фізично між собою тій чи іншій формі електромеханічні абоЕлектронний вмикачі. Дзвінки можуть бути підключені за перепризначення час послідовністьоцифровані зразки, технологію, звану час перемикання. Сучасні цифрові перемиканнясистеми часто використовують обох методів у перемикання мережі.20Перемикання мережі в сьогоднішньому комутаційних систем є повністю цифровий.Телефонних сигналів прибути в цифровому або перетворюються на цифрові. Цифровийсигнали потім включені, зазвичай є комбінацією перемикання електронного простірпоряд з час перемикання послідовності оцифровані зразки. Простір ключіврозділяється на ряд цифрових дзвінків підключення кожного з них для короткого часуХоча невелика кількість бітів в одній пробі переводяться.

Результаты (украинский) 2:

Текст 1. ПРИСТРІЙ
В старі часи, один телефон був підключений до іншого телефону
розподільників , керованих людьми. Розподільний щит (також званий ручний обмін)
був пристроєм , використовуваним для підключення групи телефонів вручну один до одного або до
зовнішньому зв'язку всередині і між телефонними станціями або засновницької
обмінів (PBX). Користувач був звичайно відомий як оператор. Людські
оператори , які використовуються шнури з пробками на обох кінцях для виконання з'єднань. Кожен модуль мав
наконечник і кільце щодо наконечника для створення електричного кола для передачі сигналів. Рукав
був використаний для цілей сигналізації , щоб вказати , чи є контур у використанні. Кожна людина
оператор може досягати цілих 10 000 гнізд. Громадські обміни ручні зникли в
протягом останньої половини 20 - го століття, залишивши кілька офісних АТС , які працюють в офісах і
готелях , як ручних телефонних станцій.
Електромеханічний АТС, винайдений Алмон
Strowger в 1888 році, поступово замінити ручні комутатори в центральних телефонних
біржах.
Довідник PBXs також здебільшого були замінені більш складними
пристроями або навіть персональні комп'ютери, які дають оператору доступ до великої кількості
функцій. У сучасних підприємств, УАТС часто має пульт оператора для
оператора, або Автосекретар уникаючи оператора повністю.
Розподільний пристрій, як правило , призначені для розміщення оператора , щоб сидіти перед
його. Він має високу задню панель, яка складається з ряду гнізд, кожен роз'єм позначений і
провідний в якості локального розширення розподільного щита (який обслуговує окремого абонента)
або в якості вхідного або вихідного магістральної лінії. Гніздо також асоціюється з лампою.
При надходженні виклику, гніздо лампа загоряється на задній панелі , а
оператор відповідає, помістивши задній шнур в гніздо і викидаючи ключ передній
вперед.
Як телефонні станції перетворюється в автоматичний режим, або з прямим набором номера, обслуговування,
щитове залишився в використанні для спеціальних цілей. До появи directdialed
телефонних дзвінків, абонент повинен був би зв'язатися з далекої зв'язку
оператора, щоб перевести виклик. У великих містах, часто був спеціальний номер, наприклад ,
як 1-1-2 або 2-1-1, який буде дзвонити оператору далекого зв'язку безпосередньо. В іншому місці,
абонент буде просити місцевого оператора зателефонувати оператору далекого зв'язку .
Виклики можуть бути з'єднані фізично сполучними проводами для створення електричного
шляху, техніку , звану простором комутації. З допомогою космічної комутації, окремі телефонні
ланцюга з'єднані фізично один з одним з допомогою тієї чи іншій формі електромеханічного або
електронного перемикача. Виклики можуть бути також пов'язані переупорядочивания тимчасову послідовність
оцифрованих вибірок, метод називається перемикання часу. Сучасні цифрові комутаційні
системи часто використовують обидва методи в комутаційної мережі.
20
Мережа комутації в сучасних системах комутації повністю цифровий.
Телефонні сигнали або надходять в цифровий або перетворюються в цифрові. Цифрові
сигнали потім перемикається, як правило , з допомогою комбінації електронного простору комутації
разом з часом перемикання послідовності оцифрованих вибірок. Просторові вимикачі
поділяють ряд цифрових викликів , що з'єднують кожну з них в протягом короткого проміжку часу в
той час як невелика кількість бітів в кожному зразку передаються.

Результаты (украинский) 3:

Т%%OЧи%20а%20в 20-20%вхідні 20або%20вихідні%20ствол%20лінії.%20В%20джек%20є%20й%20асоціюється%20з%20а%20лампи.%5 EWhen%20а%20дзвінок%20є%20отримав,%20а%20джек%20лампи%20фари%20до 20% на%20в%20назад%20панель%20а%20в%5 Eoperator%20реагує%20за 20% розміщення%20в%20задніх%20шнур%20в 20-20-20, 20 джек%20а%20кидали%20в%20передніх%20ключових%5 Eforward.%5 Сприймається%20телефонних%20обмінів%20перетворюються%20до 20%, автоматичний%20або%20прямого%20dial,%20служби,%5 Eswitchboards%20залишився%20в 20-20%використовувати для 20%20 спеціалізованих%20цілях.%20до 20% у 20% приходом%20з 20% directdialed%5Elong%20відстані 20-20 дзвінків,%20а%20абонент%20б%20потрібно%20до 20% контакт%20в%20міжміських%5 Eoperator%20в 20-20%порядку 20 до 20% місці%20а%20дзвінок.%20в 20-20%великих міст 20%, 20, 20% було%20часто%20а%20спеціальні%20числа,%20таких%5 Сприймається%201-1-2%20або%202-1-1, 20% яких%20б%20кільце%20в%20міжміських%20оператор%20безпосередньо.%20деінде,%5 Ethe%20абонент%20б%20запитати%20в%20місцевих%20оператор%20до 20% кільце%20в%20міжміських%20оператора.%5EДзвінки%20може%20бути%20під'єднано%20за 20% фізично%20підключення%20дроти%20до 20% створити%20в 20-20%електричних 5Epath,%20а%20техніка%20назвав%20простір%20перемикання.%20з%20простір%20комутацію, 20% індивідуальних%20телефонних%5 Ecircuits%20є%20під'єднано%20фізично%20до 20% кожного%20інших%20за 20% деякі%20форму%20з 20% електромеханічних%20або%5 Eelectronic%20вимикача.%20Дзвінки%20може%20й%20бути%20під'єднано%20за 20% зміни послідовності розташування%20в%20час%20послідовність%20з%5 Edigitized%20 зразків,%20а%20техніка%20назвав%20час%20комутації.