In Chile, they prefer tea to coffee

In Chile, they prefer tea to coffee and instant rather than freshly brewed . In Argentina, by contrast, breakfast is with a frothy capuccino, a heart-starting espresso, or a caffe latte. In Brazil, after-dinner coffee is served free at any self-respecting restaurant.
That Latin America is not one great homogeneous culture often surprises travellers. However, even the most subtle differences in the consumer profile of a Columbian and a Venezuelan will not have been lost on Starbucks, one of the fastest-growng global brands. After searches for local partners, and a successful trial run in Mexico City, Starbucks arrived in South America. With no conventional advertising, the Seattle-based company opened stores in Lima and Santiago within 24 hours of each other. Neither Peru nor Chile has a mass-market cafe culture, although European and US-style coffee houses have been springing up in the upmarket districts of both capitals.
Despite this cultural peculiarity, a Starbucks survey found that Chileans on average drink only 150 cups of coffee a year, compared with 345 in the US and more than twice that number in many European countries. Of the 800g. of coffee per capita bought in supermarkets and from speciality shops each year, 90 % of it is instant. In Argentina, per capita consumption is about 4kg a year, mostly in whole or ground coffee beans.
Despite being a coffee-grower, Peru has a similar pattern of coffee consumption. The irony is not lost on Hulio Gutierrez, head of Latin America at Starbucks Coffee International. "We've been doing business in Latin America for decades," he says. "We haven't had any stores but we've been buying Latin American coffee since the beginning. Expansion will depend entirely on how long it takes to find the right partner in each of those countries. If we don't find anyone, we may think about going in ourselves"
Anyone who knows the Starbucks story can already visualise potential outlets in the most fashionable neighborhoods of the region's capital cities. From a single store in Seattle's Pike Place Market in 1971, Starbucks today owns 3907 stores in North America and licences a further 1378. They also own 437 and franchise 1180 outlets in the rest of the world. It first expaned from its home market to Japan in 1996 and is now present in more than 30 countries. Last year alone, the Starbucks' living-room-in-a-coffee-house format was introduced to Mexico, Germany, Spain, Austria, Puerto Rico, Greece, Oman, Indonesia and China. Starbucks "corners", or mini-outlets, are found in airline offices, sports stadiums, airports, hotels and bookshops. Copy-cat coffee-bar chains have emerged, only to be swallowed by Starbucks or forced to merge with competitors. Fortune and fame, however, have not come without their critics. Some analysts say the company was forced to globalise because it had saturated its home market. Others say the Japanese experience has not been a happy one. Security concerns forced the company to retreat from Israel, and the anti-globalisation movement now has Starbucks stores on its hit list.
In aspiring societies such as Chile and Mexico, American companies are generally well-regarded and any novelty from abroad is guaranteed toarouse curiosity . Both the Lima and Santiago Starbucks stores have been packed since opening their doors, and the company has rolled out15 stores in Mexico City since launching its first - cleverly located beside the US embassy - a year ago.
Roman Perez-Miranda, head of Latin America for Interbrand, agrees. "Mexico is the closest Latin America gets to the US, both geographically and culturally. It was an obvious starting point for Starbucks in the region.

Результаты (русский) 1:

В Чили они предпочитают чай с кофе и мгновенного свежесваренного. В Аргентине напротив, сервируется с пенистым капучино, эспрессо, начиная с сердцем или caffe latte. В Бразилии послеобеденным кофе подается бесплатно в любой уважающей себя ресторан.Латинская Америка является не один большой однородной культуры часто удивляет туристов. Однако даже самые тонкие различия в профиле потребителя Колумбии и Венесуэлы будет не были потеряны на Starbucks, один из самых быстрых growng мировых брендов. После поисков для местных партнеров и успешный пробный запуск в Мехико Starbucks прибыл в Южной Америке. Без обычных рекламы, Сиэтл базе компания открыла Магазины в Лиме и Santiago в течение 24 часов друг от друга. Ни одна из Перу, ни Чили имеет массовый рынок кафе культуры, несмотря на европейском и Американском стиле кофейни скача вверх в престижных районах обеих столиц.Несмотря на это культурное своеобразие Starbucks обследование показало, что чилийцев на среднем пить только 150 чашек кофе в год, по сравнению с 345 в США и более чем в два раза это число во многих европейских странах. 800 g. кофе на душу населения покупают в супермаркетах и магазинах специальности каждый год 90% его мгновенно. В Аргентине потребление на душу населения — около 4 кг в год, главным образом в целом или землю кофейные бобы. Несмотря на то что кофе садовод, Перу имеет аналогичные структуры потребления кофе. Ирония не потерял на Хулио Гутьеррес, глава Латинской Америки на международном кофе Starbucks. «Мы делаем бизнес в Латинской Америке на протяжении десятилетий,» он говорит. «У нас не было каких-либо магазинов, но мы покупке кофе Латинской Америки с самого начала. Расширение будет зависеть полностью сколько времени потребовалось, чтобы найти надежного партнера в каждой из этих стран. Если мы не нашли никого, мы можем думать о поездке в себе»Любой, кто знает историю Starbucks уже можно визуализировать потенциальных точек в самых модных кварталов столицы городов региона. Из одного магазина в Сиэтле рынка Пайк-Плэйс в 1971 году Starbucks сегодня владеет 3907 Магазины в Северной Америке и лицензий еще 1378. Они также владеют 437 и франчайзинговых точек 1180 в остальной части мира. Это первый расширен от его дома рынка в Японии в 1996 году и в настоящее время в более чем 30 странах. Только в прошлом году Starbucks' living-room-in-a-coffee-house формат был представлен в Мексике, Германии, Испании, Австрии, Пуэрто-Рико, Греция, Оман, Индонезия и Китай. Starbucks «уголки», или мини отделений, находятся в офисах авиакомпании, спортивные стадионы, аэропорты, Гостиницы и книжных магазинах. Копировать cat кафе цепи возникли, только чтобы быть поглощен Starbucks или вынуждены сливаться с конкурентами. Удача и слава, однако, не пришел без их критики. Некоторые аналитики говорят, что компания была вынуждена глобализацию, потому что он насыщен свой внутренний рынок. Другие говорят, что Японский опыт не был счастливым. Проблемы безопасности заставили компанию отступить от Израиля, и движения антиглобалистов теперь имеет магазинов Starbucks на его хит списка.В стремящихся обществах, таких, как Чили и Мексика американские компании как правило хорошо считать и любой Новинка из-за рубежа гарантируется toarouse любопытство. Лима и Santiago Starbucks магазинах были упакованы с момента открытия своих дверей, и компания проката out15 Магазины в Мехико с начала ее первой - умно расположенных рядом с посольством США - год назад.Римско Перес-Миранда, глава Латинской Америки для Interbrand, соглашается. «Мексика является ближайшим получает Латинской Америки в США, географически и культурно. Это был очевидный отправной точкой для Starbucks в регионе.

Результаты (русский) 2:

В Чили, они предпочитают чай с кофе и мгновение чем свежезаваренный. В Аргентине, в отличие от, завтрак с капучино, пенистый сердечно-начиная эспрессо, или латте. В Бразилии, после обеда кофе подается бесплатно в любом уважающем себя ресторане.
Это Латинская Америка не один большой однородной культуры часто удивляет путешественников. Тем не менее, даже самые тонкие различия в профиле потребительского колумбийского и венесуэльского не были потеряны на Starbucks, один из наиболее быстро growng мировых брендов. После поисков для местных партнеров, и успешного пробного пуска в Мехико, Starbucks прибыл в Южную Америку. При отсутствии обычной рекламы, в Сиэтле компания открыла магазины в Лиме и Сантьяго в течение 24 часов друг от друга. Ни Перу, ни Чили не имеет массового рынка кафе культуры, хотя европейские и американские стиле кофейни были возникают в престижных районах обеих столиц.
Несмотря на это культурное своеобразие, опрос Starbucks обнаружили, что чилийцы в среднем пить только 150 чашек кофе в год, по сравнению с 345 в США и более чем вдвое больше во многих европейских странах. Из 800 г. кофе на душу населения купил в супермаркетах и специализированных магазинах с каждым годом, 90% из них мгновенно. В Аргентине, потребление на душу населения составляет около 4 кг в год, в основном в целом или кофейных зерен.
Несмотря на то, кофе-производитель, Перу имеет аналогичную структуру потребления кофе. Ирония не теряется на Хулио Гутьеррес, руководитель Латинской Америки в Starbucks Coffee International. "Мы делали бизнес в Латинской Америке на протяжении десятилетий," говорит он. "У нас не было каких-либо магазинов, но мы покупали латиноамериканский кофе с самого начала. Расширение будет полностью зависеть от того, как долго это берет, чтобы найти подходящего партнера в каждой из этих стран. Если мы не найдем никого, мы может думать о поездке в себе
"Тот, кто знает историю Starbucks уже можно визуализировать потенциальные выходы в самых фешенебельных районов столичных городов региона. От одного магазина в Сиэтле Pike Place Market в 1971 году, Starbucks сегодня владеет 3907 магазинами в Северной Америке и лицензии еще 1378. Они также владеют 437 и франшизы 1180 точек в остальной части мира. Сначала expaned от его внутреннего рынка Японии в 1996 году и является в настоящее время в более чем 30 странах. Только в прошлом году, гостиная-в-кофейне Starbucks в формате 'был введен в Мексике, Германии, Испании, Австрии, Пуэрто-Рико, Греции, Оман, Индонезии и Китае. Starbucks "углы", или мини-отделения, находятся в авиакомпании офисах, спортивных стадионов, аэропортов, гостиниц и книжных магазинов. Копировать-Cat кофе-бар сети появились, только чтобы быть проглочены Starbucks или вынуждены сливаться с конкурентами. Фортуна и слава, однако, не без их критиков. Некоторые аналитики говорят, что компания была вынуждена глобализации, потому что он насыщен на внутреннем рынке. Другие говорят, что японский опыт не был счастливым. Проблемы безопасности заставили компанию отступить от Израиля, и движение антиглобалистов в настоящее время имеет магазины Starbucks в своем списке попаданий.
В стремящихся обществ, таких как Чили и Мексики, американские компании, как правило, хорошо рассматривать и любые новинки из-за рубежа гарантируется toarouse любопытства , И Лима и Сантьяго Starbucks магазины были упакованы с момента открытия свои двери, и компания проката out15 магазинов в Мехико с момента запуска его первой - ловко расположен рядом с посольством США -. Год назад
Роман Перес-Миранда, руководитель Латинской Америки для Interbrand, соглашается. «Мексика является ближайшим Латинская Америка получает в США, и географически, и культурно. Было очевидно, что отправной точкой для Starbucks в регионе.

Результаты (русский) 3:

в чили, они предпочитают чай - кофе и мгновенный, а не свежезаваренный.в аргентине, напротив, завтрак с воздушным capuccino, сердце начинает эспрессо, латте или кафе.в бразилии, после обеда кофе сервируется бесплатно в любой уважающий себя ресторан.
что латинская америка не одного великого однородной культуры часто удивляет людей.тем не менее,даже самые тонкие различия в профиль потребителей от колумба и венесуэльской не закрылось на Starbucks, одной из наиболее динамично growng глобальных брендов.после обысков для местных партнеров, и успешные испытания в мехико, Starbucks прибыл в южной америке.без обычных рекламы,компания, основанная в сиэтле, открыла магазины в лиме и сантьяго в течение 24 часов друг друга.ни перу и чили имеет массового рынка, кафе, культуры, хотя европейские и американские стиль кафе были зарождается в престижном округах обеих столиц.
, несмотря на это, культурных особенностей, Starbucks, показало, что чилийцы в среднем пьют только 150 чашек кофе в год,по сравнению с 345 в сша и более чем в два раза больше во многих европейских странах.от г. кофе на душу населения купил в супермаркетах и специальности магазины каждый год, на 90% это мгновение.в аргентине, потребление на душу населения составляет около 4kg в год, в основном в целом или местах, кофе в зернах."несмотря на то, что производитель кофе, перу, имеет аналогичный характер потребления кофе.ирония заключается в том, не потеряли по hulio гутьеррес, главы стран латинской америки на кофе Starbucks International ".мы занимаемся бизнесом в латинской америке на протяжении десятилетий ", - говорит он.у нас не было никаких магазинов, но мы уже покупали латинской америки кофе с самого начала.расширение будет целиком зависеть от того, как долго нужно найти подходящего партнера в каждой из этих стран.если мы не найдем кого - то,мы, возможно, стоит поехать в себе ": каждый, кто знает Starbucks история уже мысленно потенциальных точек в самых фешенебельных кварталах столицы региона.из одного магазина в сиэтле пайк маркет в 1971 году, Starbucks сегодня владеет 3907 магазинов в северной америке и лицензий еще 1378.они также собственные 437 и франшизы 1180 точках во всем мире.это первый expaned из свой внутренний рынок японии в 1996 году, и в настоящее время находятся в более чем 30 стран.только в прошлом году, Starbucks "living-room-in-a-coffee-house формат был внесен в мексике, германии, испании, австрии, пуэрто - рико, греция, оман, индонезии и китае.Starbucks "по углам", или мини - отделения находятся в авиакомпании отделений, стадионы, аэропорты, гостиницы и книжные магазины.попугай кафе сети появились только затянет в Starbucks или вынуждены сливаться с конкурентами.богатство и славу, однако, не без критики.некоторые аналитики считают, что компания была вынуждена globalise, потому что это был насыщенный свой внутренний рынок.другие говорят, что японский опыт не был счастливый.проблемы безопасности заставили компанию отступить от израиля,и против глобализации, движение в настоящее время Starbucks магазинов на список.
, стремясь общества, такие, как мексика и чили, американские компании, как правило, хорошо считать, и любые новинки из - за границы гарантируется toarouse любопытство.как в лиме и сантьяго Starbucks магазины были упакованы с момента открытия двери,и компания накатывает out15 магазинов в мехико с момента запуска первого - умно, расположенных возле посольства сша - год назад.
роман перес миранда, руководитель латинской америки Interbrand, соглашается ".мексика является ближайшим латинской америки становится для нас как географически, так и культурно.это был очевидный отправной точкой для Starbucks в регионе.