At the age of 54 Heidemarie gave up

At the age of 54 Heidemarie gave up her job as a psychotherapist, gave away all her
money and her flat and threw away her credit cards. Today, apart from a few clothes
(three sweaters, two skirts, two pairs of shoes and a coat) and a few personal
belongings, she doesn`t own anything.
It all began as a one-year experiment. In her home city of Dortmund she set up a
‘swapping circle’ where people swap services without using money, for example, a
haircut for a mathematics class. To prove that this could work, she decided to give up
using money for a year. But when the year ended she continued and has not used money
since then.
At first she house-sat for friends who were on holidays. She stayed in their house in
return for watering the plants and looking after their animals. At the moment she is
staying in a student residence where she can sleep, have a shower or use a computer in
return for cooking for the young people who live there. She also ‘work’ as a
psychotherapist. ‘Before I treated very wealthy people, but now I help anyone who turns
up. Sometimes they give me something in return, but not always’.
Heidemarie says, ‘I can live thanks to my contacts. A lot of people who know me
understand what I`m doing and want to help me. When I need a bus ticket, for example,
or a new tube of toothpaste, I think, “Who can I ask? What can I give them in return?”
If I want to go to the cinema, I might offer to look after somebody`s children for the
afternoon.
It is one of the mistakes of our society that most people do something they don`t like
just to earn money and spend it on things they don`t need. Many people judge you
according to how much you earn. In my opinion, all jobs are equally important. You
may not earn a lot of money but you may be worth a lot as a person. That`s my
message.’
So what did she do with all the money she earned from the sales of the book ‘My life
without money?’
‘I gave it all away…’

Результаты (испанский) 2:

A la edad de 54 Heidemarie dejó su trabajo como psicoterapeuta, regaló todo su
dinero y su piso y tiró sus tarjetas de crédito. Hoy en día, aparte de un poco de ropa
(tres suéteres, dos faldas, dos pares de zapatos y un abrigo) y algunas personales
pertenencias, que doesn `t propia nada.
Todo comenzó como un experimento de un año. En su ciudad natal de Dortmund se estableció un
"círculo de intercambio 'donde las personas intercambian servicios sin el uso de dinero, por ejemplo, un
corte de pelo para una clase de matemáticas. Para demostrar que esto podría funcionar, ella decidió abandonar
el uso de dinero durante un año. Pero cuando terminó el año continuó y no se ha utilizado el dinero
desde entonces.
En un primer momento la casa-sat para los amigos que estaban de vacaciones. Se quedó en su casa de
regreso para el riego de las plantas y el cuidado de sus animales. En el momento en que se
alojaba en una residencia de estudiantes donde se puede dormir, tomar una ducha o usar una computadora en
cambio de cocinar para los jóvenes que viven allí. Ella también "trabajo" como un
psicoterapeuta. 'Antes de que traté a personas muy ricas, pero ahora puedo ayudar a cualquier persona que se vuelve
hacia arriba. A veces me dan algo a cambio, pero no siempre '.
Heidemarie dice, "puedo vivir gracias a mis contactos. Una gran cantidad de gente que me conoce
entiendo lo que hace yo estoy y quiero que me ayude. Cuando necesito un billete de autobús, por ejemplo,
o un nuevo tubo de pasta de dientes, pienso, "¿A quién puedo pedir? Lo que puedo darles a cambio? "
Si quiero ir al cine, que podría ofrecer a cuidar de los niños somebody`s de la
tarde.
Es uno de los errores de nuestra sociedad que la mayoría de la gente hace algo que el` t como
sólo para ganar dinero y gastarlo en cosas que no necesito. Mucha gente te juzga
de acuerdo con lo que gane. En mi opinión, todos los trabajos son igualmente importantes. Usted
no puede ganar mucho dinero pero puede valer mucho como persona. Ese `mi
mensaje.»
Así lo hizo ella con todo el dinero que ganaba con la venta del libro 'Mi vida
sin dinero?'
'Le di todo por la borda ...'

Результаты (испанский) 3:

A la edad de 54 Heidemarie renunció a su trabajo como psicoterapeuta, dio a todos susEl dinero y su piso y tiró sus tarjetas de crédito.Hoy, aparte de un poco de ropa(tres suéteres, dos faldas, dos pares de zapatos y un abrigo) y un par de personalPertenencias, no poseer nada.Todo empezó como un experimento de año.En su ciudad natal de Dortmund ha establecido un"el círculo" donde la gente intercambia servicios sin utilizar dinero, por ejemplo, unCorte de pelo para una clase de matemáticas.Para demostrar que esto podría funcionar, ella decidió renunciarUsando el dinero para un año.Pero cuando terminó el año continuó y no ha usado el dineroDesde entonces.Al principio ella casa SAT para amigos que estaban de vacaciones.Ella se quedó en su casa enRegreso para regar las plantas y cuidar de sus animales.En el momento en que seAlojarse en una residencia de estudiantes, donde se puede dormir, tomar una ducha o utilizar un ordenador enRegreso para cocinar para los jóvenes que viven allí.También funciona como unPsicoterapeuta."antes de que la trata de personas muy ricas, pero ahora quiero ayudar a alguien que se convierteArriba.A veces me dan algo a cambio, pero no siempre.Heidemarie dice, "puedo vivir gracias a mis contactos.Un montón de gente que me conocenEntiende lo que estoy haciendo y quiere ayudarme.Cuando necesito un billete de autobús, por ejemplo,¿O un nuevo tubo de pasta de dientes, creo, "que puedo hacer?¿Qué me das a cambio?"Si quiero ir al cine, podría ofrecer a cuidar de alguien ` s de los niños para elPor la tarde.Es uno de los errores de nuestra sociedad que la mayoria de la gente hace algo que no te gustaSólo para ganar dinero y gastarlo en cosas que no necesitamos.Mucha gente te juzgaDe acuerdo a lo mucho que ganar.En mi opinión, todos los trabajos son igualmente importantes.UstedNo puede ganar un monton de dinero, pero usted puede ser vale mucho como persona.Que ` s miMensaje.Qué hizo con el dinero que obtuvo de la venta del libro "mi vida¿Sin dinero?""Yo di todo por la borda... "