Dr. Nelson: First of all, the perio

Dr. Nelson: First of all, the period of residency is obligatory for all medical graduates. This period varies, depending on the specialty of the doctor. Generally, the period of residency is three or four years. For instance, residency in surgery and neurosurgery in the Johns Hopkins School of Medicine lasts four years. Residency in internal medicine,

preventive medicine and radiology lasts for three years. After the residency, the graduate is granted a licence to practice and he may work either in government service or in private practice.

Sasha Nikiforov: Dr. Nelson, what is the cost of medical education in America?

Dr. Nelson: Well, medical schools are gradually increasing their tuition fee in all the universities of the USA. Only a small percentage of the students receive scholarships. The majority of the students have to work to pay for their studies. The government-financed universities charge less, while the tuition of the private colleges and universities is extremely high. For instance, when I was a student (and it's much higher now), the cost of medical studies for one academic year at the Medical School of Cornell University in New York, which is privately endowed, was as follows:

Tuition - 9,100 dollars; books, instruments, etc. - 600 dollars; food

- 1,800 dollars; lodging and utilities - 1,400 dollars; health service fee

- 200 dollars; hospital insurance - 143 dollars, personal - 1,200. All in all it amounted to 14,443 dollars. These figures represent what used to be a typical budget for an academic year.

The Dean of the Medical Faculty thanked Dr. Nelson and his colleagues for the talk and invited them to visit the clinics of the Academy.

Результаты (русский) 1:

Д-р Нельсон: Прежде всего, период проживания является обязательным для всех медицинских выпускников. Этот период варьируется в зависимости от специальности врача. Как правило срок проживания составляет три или четыре года. Например место жительства в хирургии и нейрохирургии в Джона Хопкинса Школа медицины длится четыре года. Место жительства в внутренней медицине,Превентивная медицина и радиологии длится в течение трех лет. После residency выпускник получает лицензию на практике, и он может работать в государственной службе или в частной практике.Саша Никифоров: Д-р Нельсон, какова стоимость медицинского образования в Америке?Д-р Нельсон: Ну, медицинские школы постепенно увеличивают их стоимость обучения во всех университетах США. Лишь небольшой процент студентов получают стипендии. Большинство студентов должны работать, чтобы платить за обучение. Финансируемые правительством университеты заряда меньше, в то время как обучение частных колледжей и университетов является чрезвычайно высоким. Например когда я был студентом (и это намного выше, в настоящее время), стоимость медицинских исследований в медицинской школе Корнельского университета в Нью-Йорке, в частном порядке наделены, на один учебный год был следующим:Стоимость обучения - 9100 долларов; книги, инструменты, и др. - 600 долларов; питание-1800 долларов; жилье и коммунальные услуги - 1400 долларов; плата за услуги здравоохранения-200 долларов; Больница страхование - 143 долларов, личное - 1200. Все это составил 14,443 долларов. Эти цифры показывают, что раньше типичный бюджет на учебный год.Декан медицинского факультета поблагодарил д-р Нельсон и его коллег за разговор и пригласил их посетить клиники Академии.

Результаты (русский) 2:

Доктор Нельсон: Прежде всего, период места жительства является обязательным для всех выпускников медицинских вузов. Этот период варьируется, в зависимости от специальности врача. Как правило, период резидентной три или четыре года. Например, ординатуры в области хирургии и нейрохирургии в Джона Хопкинса школы медицины длится четыре года. Клиническая ординатура по внутренней медицине,

профилактической медицины и радиологии длится в течение трех лет. После того как место жительства, выпускник получает лицензию на практике , и он может работать либо на государственной службе или в частной практике.

Саша Никифоров: доктор Нельсон, какова стоимость медицинского образования в Америке

доктор Нельсон: Ну, медицинские школы постепенно увеличивая их стоимость обучения во всех университетах США. Лишь небольшой процент студентов получают стипендии. Большинство студентов вынуждены работать , чтобы платить за обучение. Государственные университеты финансируются заряда меньше, в то время как обучение частных колледжей и университетов чрезвычайно высок. Например, когда я был студентом (и это гораздо выше), стоимость медицинских исследований в течение одного учебного года в Медицинской школе Университета Корнелла в Нью - Йорке, который в частном порядке, наделенного, распределились следующим образом :

Стоимость обучения - 9100 долларов; книги, инструменты и т.д. - 600 долларов; еда

- 1,800 долларов; жилье и коммунальные услуги - 1400 долларов; Плата за медицинское обслуживание

- 200 долларов; больничное страхование - 143 долларов, личные - 1200. В целом это составило 14,443 долларов. Эти цифры показывают , что раньше было типичным для бюджета учебного года.

Декан медицинского факультета поблагодарил д - ра Нельсона и его коллег за разговоры и предложил им посетить клиники Академии.