BLACKMAILThe great liner stopped so

BLACKMAIL

The great liner stopped some way from the port. The captain said to the passengers: "You can visit the port if you want to, but you must be back on board at 5:30 as the ship is to sail off at 6 o'clock."

The ship was far too big to dock in the port and all day the local boatmen had to take the passengers to and from the liner.

At about 5 o'clock Miss Merryweather made up her mind to return to the liner.

"Will you take me over to the liner?" she asked a boatman.

"I shall, for 5 dollars."

"Isn't it a bit too expensive? I can pay you 3 dollars. If you don't agree, I can always take another boat."

After a good deal of arguing the boatman agreed to take her over for 3 dollars.

When they were about two hundred yards from the liner, the boat stopped.

"Is anything the matter?" asked Miss Merryweather.

"Nothing at all," the boatman answered. "Either you pay me 5 dol­lars, or you can sit here and watch the ship sail away without you.

Результаты (русский) 1:

ШАНТАЖВеликий лайнер остановился каким-то образом от порта. Капитан сказал пассажиров: «Вы можете посетить порт, если вы хотите, но вы должны быть на борту в 5:30 как корабль отплыть от в 6 часов».Корабль был слишком большой, чтобы закрепить в порту, и весь день местные лодочники пришлось взять пассажиров в и из лайнера.В 5 часов Мисс Мерриветер сделал ее ум, чтобы вернуться к обсадной трубы.«Будете ли вы принимать меня вкладышем?» она спрашивает лодочника.«Я должен за 5 долларов.»«Не слишком дорого? Я могу заплатить вам 3 доллара. Если вы не согласны, я всегда можете взять другую лодку.»После много спорили лодочник согласился взять ее за 3 доллара.Когда они были около двухсот метров лайнер, лодка остановилась.«Это что-нибудь дело?» спросил Мисс Мерриветер.«Ничто не на всех,» ответил лодочника. «Вы платите мне 5 долларов, или вы можете сидеть здесь и смотреть корабль ветрила прочь без тебя.

Результаты (русский) 2:

Шантаж

Великий лайнер остановился какой - то путь из порта. Капитан сказал пассажирам: "Вы можете посетить порт , если вы хотите, но вы должны быть назад на борту в 5:30 , как корабль , чтобы отплыть в 6 часов."

Корабль был слишком велик , чтобы док в порту и весь день местные лодочники пришлось взять пассажиров и от лайнера.

на около 5 часов мисс Мерриуэзер , пораскинув мозгами , чтобы вернуться к гильзе.

"Будете ли вы взять меня к гильзе?" она спросила лодочника.

"Я должен, за 5 долларов."

"Разве это не слишком дорого? Я могу заплатить вам 3 доллара. Если вы не согласны, я всегда могу взять другую лодку."

После хорошей сделки спорить лодочника согласился взять ее в течение 3 долларов.

Когда они были около двухсот ярдов от лайнера, лодка остановилась.

"что - нибудь случилось?" не спросила мисс Мерриуэзер.

"вообще ничего," ответил лодочник. "Либо вы платите мне 5 долларов, или вы можете сидеть здесь и смотреть парус корабль прочь без вас.