1. "There is a man I know," I said;

1. "There is a man I know," I said; "you _may_ have met him, a man named Longrush." (Jerome K. Jerome)
2. He noticed at once that her manner was as natural almost as a frank, manly schoolboy's,... there _could_ never (he thought] have been a grain of affectation in her. (Hichens)
3. I could _ - neither lie comfortably in bed nor find anything to do with myself if I got up. (Murdoch)
4. She jumped up when she saw me and said, "Really, I think she __ have waited a bit before dismantling the house!" (Murdoch)
5. I beg the Magistrate's pardon, but __may I request a few minutes private conversation with him on a matter of deep importance to himself? (Dickens)
6. "You are a sworn constable?" "I be, sir." "Then pursue the criminal at once, with assistance, and bring him back here. He —can't have gone far." (contracted ) (Hardy)
7. I said, " _can_ I help you?" (Murdoch)
8. "Perhaps," said the Captain, "you _may_ have heard your head governor mention my name?" (Dickens)
9. "She's gone, she's gone! Your Heathcliff's run off with her!" gasped the girl. "That is not true!" exclaimed Linton, rising in agitation. "It — not be: how has the idea entered your head? Ellen Dean, go and seek her. It is incredible: it __ not be." (E. Bronte)
10.""I didn't say he wasn't a colonel," he said, "he __ have been once for all I know. After all, he's almost forty.(Benson) II. Catherine's cup was never filled: she __ neither eat nor drink (E. Bronte)
12. Oh, welf, you _may_ be right. I don't know. I'm not going to try to explain or adjust myself now. (Dreiser)
13. "Old Callendar wants to see me at his bungalow", he said not rising. "He — have the politeness to say why."

Результаты (русский) 1:

1. «есть человек, я знаю,» я сказал; «Вы _may_ встречались с ним, человек по имени Longrush». (Джером к. Джером) 2. он сразу заметил, что ее манера было так же естественно, почти как откровенный, мужественный школьником 's,... там _could_ никогда (он думал] был зерно аффектации в ней. (Hichens)3. я мог _ - ни лежать в постели и не найти ничего общего с самим собой, если я встал. (Murdoch) 4. она вскочила, когда она увидела меня и сказал: «Действительно, я думаю, что она __ немного подождал до демонтажа дома!» (Murdoch) 5. я прошу прощения магистрата, но __may прошу несколько минут частный разговор с ним по вопросу глубокое значение для себя? (Диккенс)6. «ты присяжным констебль?» «Я быть, сэр.» «Затем преследовать преступника, при содействии и вернуть его сюда. Он — не пошел далеко.» (контракт) (Hardy) 7. я сказал: «_can_ я вам помочь?» (Murdoch) 8. «возможно,» сказал капитан, «_may_ вы слышали ваш главный губернатор упомянул мое имя»? (Диккенс) 9. «она ушла, она ушла! Ваш Хитклиф run off с ней!» ахнула девушка. «Это не так!» воскликнул Линтон, рост в психомоторное возбуждение. «Это — не быть: как идея вступления голову? Эллен Дин, идти и искать ее. Это невероятное: он быть __.» (Э. Бронте) 10.» «Я не говорил, он не был полковник», он сказал: «он __ были один раз для всех я знаю. В конце концов он является почти сорока. (Бенсон) II. Кэтрин Кубок никогда не была заполнена: __ она ни есть, ни пить (э. Бронте)12. ой Вельф, вы _may_ быть правы. Я не знаю. Я не буду пытаться объяснить или настроить себя сейчас. (Драйзер) 13. «Старый календарных хочет видеть меня в своем бунгало», он сказал, не вставая. «Он — есть вежливость сказать, почему.»

Результаты (русский) 3:

1. "есть человек, которого я знаю ", - сказала я, - вы _may_ встречался с ним, человек по имени longrush." (джером джером клапка)2.он заметил, что ее поведение было сразу, как естественные почти как фрэнк, мужественный школьника.там _could_ никогда (он думал] были немного простора в ней.(hichens)3.я мог бы _ - ни лежать в постели, ни его найти, чем заняться собой, если бы я встал.(Murdoch)4.она прыгнула вверх, когда она увидела меня, и сказал: "на самом деле, я думаю, она __ подождать немного, прежде чем разбирать дом!"(Murdoch)5.я прошу прощения, но __may магистрата, я прошу несколько минут частный разговор с ним, вызывает глубокое значение для себя?(диккенс)6 ".ты поклялся, констебль? "я, сэр. "", затем добиваться уголовного сразу, с помощь, и привезти его сюда.он не мог уйти далеко. "(контракт) (4)7.я сказал, "_can_ мне помочь?"(Murdoch)8 ".возможно, - сказал капитан, "ты _may_ слышали твою голову губернатор упомянул мое имя?"(диккенс)9 ".она ушла, она ушла!ваш хитклифф сбежала с ней! "ахнули девушку ".это неправда! "- линтон, достигнув в агитации ".это - не будет: как идея вошел в голову?эллен дин, иди и ищи.это невероятное: он не __. "(е. бронте)10. "" я не говорил, что он не был полковник ", сказал он," он __ уже после того, как все, что я знаю.в конце концов, он почти сорок. (Benson) II.кэтрин никогда не была заполнена кубок: она __ ни есть, ни пить (е. бронте)12.о, _may_ вельф, ты права.я не знаю.я не буду пытаться объяснить или корректировать себя сейчас.(драйзер)13 ".старый callendar хочет видеть меня в своих домах ", - сказал он, не растет".он - есть вежливости говорить почему. "