ISTANBUL, Turkey – NATO leaders ope

ISTANBUL, Turkey – NATO leaders opened a summit Monday dominated by situation in Iraq as the U.S.-led administration handed over power to an Iraqi government two days ahead of schedule in an apparent attempt to surprise insurgents.The NATO leaders were to pledge more help for incoming Iraqi government, including training for its fledgling armed forces as it struggles to contain a wave of deadly insurgent attacks.In their first summit since the alliance was wracked by bitter divisions over the Iraq war, the 26 leaders were set to agree on a request from Iraqi interim Prime Minister Iyad Allawi for aid in rebuilding Iraq’s armed forces.The number of NATO instructor to be deployed and the timing of the operations were unclear, but the move will give NATO a military presence on the ground in Iraq for the first time. Sixteen nation have sent troops individually to join coalition forces in Iraq.On Monday, police used tear gas to stop hundreds of protesters from approaching the conference center where NATO leaders were meeting in Istanbul.The protesters threw fire-bombs and several police and protesters were injured and were evacuated to local hospitals.“We have shown that we are firmly resolved to confront risks and threats to our security well beyond NATO’s traditional zone of operation,” said alliance Secretary General Jaap de Hood Scheffer as the leaders prepared to confirm the decision on training Iraq’s forces.However, the decision falls well short of U.S. hopes that NATO would assume a major military role in Iraq, perhaps by taking over the multinational-division currently run by Poland.Opposition from France and Germany has ensured that NATO won’t deploy large numbers of troops and differences persist between those nations and the United States over the implementation of the training program.

Результаты (русский) 1:

ISTANBUL, Turkey – NATO leaders opened a summit Monday dominated by situation in Iraq as the U.S.-led administration handed over power to an Iraqi government two days ahead of schedule in an apparent attempt to surprise insurgents.

The NATO leaders were to pledge more help for incoming Iraqi government, including training for its fledgling armed forces as it struggles to contain a wave of deadly insurgent attacks.

In their first summit since the alliance was wracked by bitter divisions over the Iraq war, the 26 leaders were set to agree on a request from Iraqi interim Prime Minister Iyad Allawi for aid in rebuilding Iraq’s armed forces.

The number of NATO instructor to be deployed and the timing of the operations were unclear, but the move will give NATO a military presence on the ground in Iraq for the first time. Sixteen nation have sent troops individually to join coalition forces in Iraq.

On Monday, police used tear gas to stop hundreds of protesters from approaching the conference center where NATO leaders were meeting in Istanbul.

The protesters threw fire-bombs and several police and protesters were injured and were evacuated to local hospitals.

“We have shown that we are firmly resolved to confront risks and threats to our security well beyond NATO’s traditional zone of operation,” said alliance Secretary General Jaap de Hood Scheffer as the leaders prepared to confirm the decision on training Iraq’s forces.

Тем не менее, решение значительно отстает от США надеется , что НАТО возьмет на себя важную военную роль в Ираке, возможно, взяв на себя многонациональное деление в настоящее время управляет Польшей.

Оппозиция из Франции и Германии заверила , что НАТО не будет развертывать большое количество войск и сохраняется разногласие между этими странами и Соединенными Штатами по реализации программы обучения.

Результаты (русский) 2:

СТАМБУЛ, Турция - Лидеры НАТО открыли саммит в понедельник, где доминировала ситуация в Ираке, когда администрация под руководством США передала власть иракскому правительству на два дня раньше запланированного срока в явной попытке удивить повстанцев.

Руководители НАТО должны были предоставить дополнительную помощь приходящему иракскому правительству, включая подготовку его новых вооруженных сил, которые пытаются сдержать волну смертоносных нападений повстанцев.

На своем первом саммите после того, как альянс был разрушен ожесточенными разногласиями по поводу войны в Ираке, 26 лидеров должны были согласовать просьбу временного премьер-министра Ирака Ияда Аллави об оказании помощи в восстановлении вооруженных сил Ирака.

Число инструкторов НАТО, которые будут развернуты, и сроки проведения операций были неясны, но этот шаг впервые даст НАТО военное присутствие на местах в Ираке. Шестнадцать стран направили войска в индивидуальном порядке, чтобы присоединиться к коалиционным силам в Ираке.

В понедельник полиция применила слезоточивый газ, чтобы помешать сотням протестующих приблизиться к конференц-центру, где встречались лидеры НАТО в Стамбуле.

Протестующие забросали огнем, несколько полицейских и демонстрантов получили ранения и были эвакуированы в местные больницы.

«Мы показали, что мы твердо преисполнены решимости противостоять рискам и угрозам нашей безопасности далеко за пределами традиционной зоны действия НАТО», - заявил генеральный секретарь альянса Яап де Худ Шеффер, готовясь подтвердить решение об обучении иракских сил .

Однако это решение далеко не соответствует надеждам США на то, что НАТО возьмет на себя важную военную роль в Ираке, возможно, взяв на себя многонациональное подразделение, которым в настоящее время управляет Польша.

Оппозиция Франции и Германии добилась того, что НАТО не будет развертывать большое количество войск, и между этими странами и Соединенными Штатами сохраняются разногласия по поводу реализации учебной программы.

Результаты (русский) 3:

Стамбул, Турция - лидеры НАТО провели в понедельник встречу на высшем уровне под руководством Ирака, и передача власти правительством Соединенных Штатов правительству Ирака за два дня до этого была явно попыткой удивить повстанцев.
Лидеры НАТО обязались оказывать новому иракскому правительству дополнительную помощь, в том числе посредством подготовки его новых вооруженных сил, с тем чтобы остановить смертоносную волну нападений повстанцев.
на первом саммите коалиции после того, как в результате войны в Ираке возникли разногласия, 26 лидеров готовы согласовать просьбу Временного премьер - министра Ирака арауи об оказании помощи в восстановлении иракских вооруженных сил.
Численность инструкторов и время операции, которые будут развернуты НАТО, пока не известны, однако это позволит НАТО впервые разместить свои войска на местах в ИракеШестнадцать стран направили свои войска в коалиционные силы в Ираке.
В понедельник полиция применила слезоточивый газ, чтобы помешать сотням протестующих приблизиться к конференц - центру НАТО в Стамбуле.
Протестующие бросали зажигательные бомбы, и несколько полицейских и протестующих получили ранения и были эвакуированы в местную больницу.
Генеральный секретарь НАТО Яап де хоуд Шеффер заявил: « мы продемонстрировали нашу твердую решимость противостоять угрозам и угрозам безопасности за пределами традиционной зоны операций нато».
Однако это решение далеко не соответствует надеждам Соединенных Штатов на то, что НАТО возьмет на себя главную военную роль в Ираке, возможно, путем принятия на себя функций многонациональных сил, которые в настоящее время находятся в ведении Польши.
оппозиция со стороны Франции и Германии обеспечила, что НАТО не будет развертывать крупные контингенты войск, и разногласия между этими странами и Соединенными Штатами по поводу осуществления учебных программ сохраняются.