Unlike shorthand, an interpreter’s

Unlike shorthand, an interpreter’s system of note-taking or speedwriting is not a word-for-word recording of speech. It is based on the conceptual representation of the message

utterance by utterance and helps to single out the main idea of the speaker. The main principles of note-taking are as follows:

* only key-words and the so called ‘precision’ words (i.e. words conveying unique information, e.g., proper names, statistics, etc.) are put down;

* words are contracted (vowels are omitted, the so-called Arabic approach);

* special symbols are used;

* the syntactic structure has a vertical progression:

Subject group

Predicate

Object

Object (homogeneous parts of the sentence are written one under the other).19

Результаты (русский) 1:

В отличие от стенографии переводчика система заметок или speedwriting это не слово в слово запись речи. Он основан на концептуальное представление сообщениявысказывания, высказывания и помогает выделить главную идею спикера. Ниже приводятся основные принципы конспектирования:* только ключевые слова и так называемые «точность» слова (т.е. слова, передавая уникальную информацию, например, имена собственные, статистика и т.д.) положить вниз;* слова контракт (гласные пропущены, так называемый арабский подход);* Специальные символы используются;* синтаксической структуры имеет вертикальной прогрессии:Группы темыПредикатОбъектОбъект (однородных частей предложения записываются одна под другой).19

Результаты (русский) 2:

В отличие от стенографии, система переводчика по конспектирования или speedwriting не слово в слово записи речи. Он основан на концептуальном представлении сообщения высказывания по высказывании и помогает выделить главную идею говорящего. Основные принципы заметок в следующем: * только ключевые слова и так называемые «точные» слова (т.е. слова, передающие уникальную информацию, например, имена собственные, статистика и т.д.), сложить; * слова контракт ( гласные опущены, так называемый арабский подход); * специальные символы используются; * синтаксическая структура имеет вертикальную прогрессии: Тема группы предикатов объекта Object (однородные члены предложения пишутся в одну под другой) 0,19

Результаты (русский) 3:

В отличие от собирательное, переводчика системы примечание или speedwriting не слово в слово записи речи. Она основана на концептуальное представление сообщение

высказывание, высказывание и помогает выделить основной идеей громкоговоритель. Основные принципы создания заметок, follows:

* только ключевые слова и так называемые "Precision" слова (т.е.Словами передать уникальную информацию, например, имена собственные, статистика, и т.д.) являются положить down;

* слова являются контракты (гласных были опущены, так называемый по-арабски approach);

* специальные символы являются used;

* грамматической структуры имеет вертикальный прогрессию:ветровому с учетом группы предикатов



объект

объекта (однородные части приговора, письменные один под другим)19.