This is an issue that needs to be d

This is an issue that needs to be discussed and certainly supported by the central government. To be able to credibly encourage more accountability from the akimats, maslikhats need help in understanding complex budget issues and processes. Indeed, maslikhats require reliable, unbiased information to be able to participate constructively in formulating the budget and thus be able to hold akimats accountable. One way of going forward in this issue is by creating an independent research unit that can provide information to put the maslikhat on a more equal footing with the akimat on public finance issues. This information is critical because of the scrutiny it can generate regarding the akimat’s budget office. Some of the core functions of this independent research unit would be to produce economic forecasts, baselines estimates, analysis of the akimat’s budget proposals, analysis of policy proposals, tax analysis, and policy briefs both with long and medium term perspectives. It could also publish annual reports on the budget execution on behalf of the maslikhats. It is true that creating such a unit would be out of the reach for many Subnational governments in Kazakhstan as it requires financial resources, but the experiences of the Legislative Analyst’s Office in California and the Independent Budget Office in New York City show that this unit can be created with a relatively modest investment (Anderson, 2009). However, once created the unit must operate in a credible and impartial manner. To begin with, Kazakhstan may create an independent research unit in every oblast and consider the creation of a unit in some of the medium size cities of rayon significance in the future.

Результаты (русский) 1:

Это вопрос, который должен быть обсужден и конечно поддержке центрального правительства. Чтобы иметь возможность эффективно содействовать большей подотчетности от акиматы, маслихатов нужна помощь в понимании сложных бюджетных вопросов и процессов. Действительно маслихатов требуют достоверной, объективной информации, чтобы иметь возможность конструктивно участвовать в составлении бюджета и таким образом иметь возможность привлекать к ответственности акиматы. Один из способов идти вперед в этом вопросе является создание независимой исследовательской группы, которые могут предоставить информацию, чтобы поставить маслихата на равных началах с акиматом по вопросам государственных финансов. Эта информация имеет решающее значение из-за проверки, он может генерировать относительно акимата бюджетного управления. Некоторые из основных функций этой независимой исследовательской группы будет заключаться в подготовке экономических прогнозов, базовых оценок, анализ предложений по бюджету акимата, анализ предложений по вопросам политики, Налоговый анализ и аналитические записки с перспективы долгосрочной и среднесрочной перспективе. Она также могла бы публиковать ежегодные отчеты об исполнении бюджета от имени маслихатов. Это правда, что создание такого подразделения будет вне досягаемости для многих субнациональных правительств в Казахстане как требует финансовых ресурсов, но опыт законодательного аналитик в Калифорнии и независимого бюджета в Нью-Йорке показывают, что это устройство может быть создан при относительно скромных инвестициях (Андерсон, 2009). Однако после создания Группа должна функционировать в достоверной и беспристрастной основе. Начнем с того Казахстан может создать независимое исследовательское подразделение в каждой области и рассмотреть вопрос о создании подразделения в некоторых средних городов районного значения в будущем.

Результаты (русский) 2:

Это вопрос, который необходимо обсудить и, конечно, при поддержке со стороны центрального правительства. Чтобы иметь возможность достоверно поощрять больше ответственности от акиматов, маслихатов нужна помощь в понимании сложных бюджетных вопросов и процессов. Действительно, маслихаты требуют надежной, объективной информации, чтобы иметь возможность конструктивно участвовать в разработке бюджета и, таким образом, быть в состоянии держать акиматов к ответственности. Одним из способов продвижения вперед в этом вопросе является создание независимого исследовательское подразделение, которое может предоставить информацию, чтобы положить маслихата на более равных основаниях с акиматом по вопросам государственных финансов. Эта информация имеет решающее значение из-за пристального внимания он может генерировать относительно бюджета офиса акимата. Некоторые из основных функций этого независимого исследовательского подразделения будет производить экономические прогнозы, оценки исходных условий, анализ предложений по бюджету акимата, анализ предложений по вопросам политики, налогового анализа и записок по вопросам политики и с длинными и среднесрочных перспектив. Она также может публиковать годовые отчеты об исполнении бюджета от имени маслихатов. Это правда, что создание такого подразделения будет вне досягаемости для многих субнациональных правительств в Казахстане, поскольку это требует финансовых ресурсов, но опыт Законодательного Управления аналитиком в Калифорнии и Бюро по бюджету независимых в Нью-Йорке показывают, что данное устройство может быть созданы с относительно скромные инвестиции (Anderson, 2009). Однако, как только создано устройство должно работать в заслуживающей доверия и беспристрастно. Начнем с того, Казахстан может создать независимое исследовательское подразделение в каждой области и рассмотреть вопрос о создании подразделения в некоторых городах среднего размера районного значения в будущем.

Результаты (русский) 3:

это вопрос, который необходимо обсудить и, конечно, поддержана центральным правительством.для того, чтобы убедительно призываем большей ответственности от акиматов, маслихатов нужна помощь в понимании сложные вопросы бюджета и процессов.действительно, маслихатов требуют достоверной, беспристрастной информации, чтобы быть в состоянии принимать конструктивное участие в составлении бюджета и, таким образом, смогут провести акиматы ответственность.один из способов продвижения вперед в этом вопросе, - это создание независимого исследовательского подразделения, которые могут представлять информацию для того, чтобы полномочия на более равных с акимат по вопросам государственных финансов.эта информация имеет важное значение, поскольку оно может создать относительно проверки акимат бюджетного управления.некоторые из основных функций этого независимого исследования группы будет производить экономические прогнозы, исходных оценок, анализа акимат предложения по бюджету, анализ предложений в области политики, налоговой анализа, и материалы по вопросам политики, как в среднесрочных и долгосрочных перспектив.он может также публиковать ежегодные доклады о ходе исполнения бюджета по имени маслихатов.это правда, что создание такой группы станет недоступным для многих субнациональных органов власти в казахстане, поскольку это требует финансовых ресурсов, но опыт законодательной аналитик, офис в калифорнии и независимого бюджетного управления в нью - йорке, показывают, что эта группа может быть создана при относительно скромных инвестиций (андерсон, 2009).однако после создания подразделения должны действовать в достоверной и объективной основе.начать с того, что казахстан может создать независимые исследовательские группы, в каждой области и рассмотреть вопрос о создании группы в некоторых из средних городов районного значения в будущем.