We asked our friend Captain Brown o

We asked our friend Captain Brown one evening to tell us something interesting about his voyages, and he told us the following story:
"It was fifteen years ago, when I was a mate on a ship which was going to New York. We were having a very good voyage. The captain came up to me one morning and said: "Last night I heard such a strange thing that I don't know what to do about it. I couldn't sleep and I heard a voice which said in my ear: 'Sail north-north-west. Sail north-north-west.' We must sail in that direction and find out."
"I'm very sorry, captain," I said, "but I think you had too much to eat last night and that's why you couldn't sleep".
The captain was very angry.
"I didn't eat much yesterday," he said, " and I heard the strange voice three times, sir".
The captain told the men to sail north-north-west. One of the men saw something black in the sea the next day. The captain looked through his glasses and said to me: "There's a small boat there with a man in it. I was right last night, wasn't I? We must save him".
Soon we reached the small boat and saw that the man in it was fast asleep. He went on sleeping while we took him into our boat and sailed towards the ship. When the man was aboard the ship, he suddenly opened his eyes and cried out loudly, "Where am I? Where's my boat?"
"Hello!" said the captain. "I'm very pleased that we have been able to save you."
"Did you order your men to take me out of my boat while I was asleep?" the man asked.
"Of course," answered the happy captain. "Did you want to be drowned in your little boat?"
"Look here," said the man, "My name's Captain Wilson and I'm making a record voyage from New York to Liverpool in a small boat…"

Результаты (немецкий) 1:

Fragten wir unseren Freund Captain Brown eines abends zu uns etwas Interessantes über seine Reisen erzählen, und er erzählte uns die folgende Geschichte:"Es war vor fünfzehn Jahren, als ich ein Offizier auf einem Schiff war, die nach New York ging. Wir hatten eine sehr gute Reise. Der Kapitän eines morgens zu mir kam und sagte: "letzte Nacht hörte ich so ein seltsames Ding, dass ich nicht weiß, was Sie dagegen tun. Ich konnte nicht schlafen, und ich hörte eine Stimme, die sagte mir ins Ohr: ' Nord-Nord-West zu segeln. Nord-Nord-West zu segeln. " Wir müssen in diese Richtung zu Segeln und finden Sie heraus.""Ich bin sehr traurig, Kapitän," sagte ich, "aber ich denke, Sie hatten zu viel gestern Abend essen und deshalb konnte Sie nicht schlafen".Der Kapitän war sehr wütend. "Ich habe nicht viel Essen gestern," sagte er, "und ich hörte die fremde Stimme dreimal, Sir".Der Kapitän erzählte die Männern, Nord-Nord-West zu segeln. Einer der Männer sah etwas schwarzes im Meer am nächsten Tag. Der Kapitän sah durch seine Brille und sagte zu mir: "Es gibt es ein kleines Boot mit einem Mann drin. Ich hatte Recht gestern Abend war ich nicht? Wir müssen ihn retten".Bald sind wir das kleine Boot zu erreichen und sah, dass der Mann es schnell eingeschlafen war. Er ging zum schlafen, während wir ihn in unser Boot nahmen und fuhr in Richtung das Schiff. Wenn der Mann an Bord des Schiffes war, er plötzlich öffnete seine Augen und schrie laut, "wo ich bin? Wo ist mein Boot?""Hello!", sagte der Kapitän. "Ich bin sehr froh, dass wir Sie retten konnten.""Sie bestellt haben Ihren Männern, die mich aus meinem Boot zu nehmen, während ich schlief?", fragte der Mann."Natürlich" beantwortet gerne Kapitän. "Wollten Sie in Ihrem kleinen Boot ertrunken sein?""Hier," sagte des Mannes, "Mein Name ist Kapitän Wilson und ich mache eine Rekord-Reise von New York nach Liverpool in einem kleinen Boot..."

Результаты (немецкий) 2:

Wir fragten unseren Freund Kapitän Brown an einem Abend uns interessant , etwas zu sagen , über seine Reisen, und er sagte uns die folgende Geschichte:
. "Es war vor fünfzehn Jahren, als ich ein Offizier auf einem Schiff war , die nach New York würde Wir waren mit . eine sehr gute Fahrt Der Kapitän kam eines morgens zu mir und sagte: "Letzte Nacht habe ich so ein komisches Ding gehört , dass ich nicht weiß , was zu tun ist . Ich konnte nicht schlafen und ich hörte eine Stimme , die in meinem Ohr sagte: "Sail Nord-Nord-West. Sail Nord-Nord-West. " Wir müssen in diese Richtung fahren und herausfinden. "
" Ich bin sehr traurig, Kapitän, "sagte ich," aber ich glaube , Sie haben zu viel hatte gestern Abend zu essen und das ist , warum man nicht schlafen konnte . "
Der Kapitän war sehr wütend.
"ich viel gestern nicht essen" , sagte er, "und ich hörte die fremde Stimme dreimal, Sir . "
der Kapitän der Männer sagte Nord-Nord-West zu segeln. Einer der Männer etwas schwarzes in der Säge . Meer am nächsten Tag der Kapitän sah durch seine Brille und sagte zu mir: "es gibt einen Mann in es dort ein kleines Boot ist. Ich hatte recht letzte Nacht, war ich nicht? Wir müssen ihn "retten.
Bald wir das kleine Boot zu erreichen und sah , dass der Mann in ihm fest schlief. Er ging auf schlafen , während wir ihn in unser Boot nahm und fuhr auf das Schiff zu . Als der Mann an Bord des Schiffes war, hat er plötzlich seine Augen öffnete und rief laut : "Wo bin ich? Wo ist mein Boot? «
» Hallo! « , Sagte der Kapitän." Ich bin sehr zufrieden , dass wir Sie waren in der Lage zu retten. "
" Hast du bestellen Sie Ihre Männer mich aus meinem Boot zu nehmen , während ich schlief? «Der Mann fragte sie .
"natürlich" , das glückliche Kapitän beantwortet. "Haben Sie in Ihrem kleinen Boot ertrunken werden?"
"Schau mal" , sagte der Mann, "captain Wilson Mein Name ist und ich bin eine Rekordfahrt von New York zu machen in einem kleinen Boot zu Liverpool ... "